Recession is squeezing out smaller and less well-connected firms. But there are other reasons too, which are giving big companies a self-confidence they have not displayed for decades.
经济衰退正在挤垮那些规模较小而且不太出名的公司，但另外的原因是经济衰退正给予大公司几十年来从未有过的自信。
A couple other reasons from an IBM point of view, I guess, is not that the business benefits aren't sufficient, but agile is quickly being adopted worldwide.
从ibm的观点来看，我想另一些原因在于商业利益并不是充分的，但是敏捷开发却迅速地在全球范围内被采纳。
Income is an important motivation for migration, but not the only one. Other reasons include.
收入是移徙的一个重要动机，但并不是唯一的动机。
This is not usually a problem for teens, but there are other reasons why relationships end.
这种问题在青少年中中通常不存在，但还有其他的原因会导致分手。
But there are other reasons too, which are giving big companies a self-confidence they have not displayed for decades.
不过也还有一些别的原因，总之，它们都使得这些大公司找回了在过去几十年中遗失的自信。
However, bamboo is not used much outside its native growing area. This is mostly because of its round shape. But there are other reasons too.
然而，在建筑方面，竹子在产地以外应用不多。这主要是因为它是圆形的，当然还有其它原因。
Lupus erythematosus (sle) is a kind of haematology, no special case is not big, but because the treatment using hormones and other reasons, between 2001 and found that had breast cancer.
红斑狼疮是一种血液病，没有特殊情况问题不大，但因为治疗之间使用激素等方面的原因，2001年又发现得了乳腺癌。
For these reasons, businesses must accountable — not just to shareholders but to consumers, employees and other stakeholders.
由于这些原因，企业必须负责——不仅仅是对股东，还有消费者，职员和其它的利益相关者。
Perhaps it is because they are not water borne, but more than likely there are other reasons.
也许是因为他们没有水性，但有可能超过其他原因。
But even if executives were not breaching their fiduciary duties, the examiner's report gives Lehman's creditors and shareholders an awful lot of other reasons to feel aggrieved.
但是即使雷曼的这些高官没有违背他们的信托责任，这份检查报告会使雷曼的债权人和股东倍感愤懑。
We would not recommend that every man go out and take aspirin, but if they are already taking it regularly for other reasons, our findings suggest another benefit as well.
我们不建议每个男人服用阿斯匹林，但如果因为其它原因，正在有规律地服用，我们的结果表明，同时具有其它益处。
My baby 1 week fast, but do not know why love to hit his head, he was the first asylum for the aged or other reasons?
我家宝宝快1周了，可是不知道为什么总爱打自己的头，他是头庠还是别的原因？
So that the all reasons you have the exercise and lose weight are for the other good reasons but not for the diabetes.
那时，你每天锻炼、减轻体重就不是为了糖尿病了，而是为了其他目的了。
As a special group, college students have a higher cultural level and quality. But because of their age, experience, knowledge and other reasons, the rate of entrepreneurial success is not high.
大学生作为一个特殊的群体，他们有着较高的文化水平和素质，但是，由于其年龄、阅历与知识等方面的原因，创业成功率不高。
You may have other reasons to do so, but do not wean at night in order to decrease cavities.
你可以因为其他原因选择戒断夜奶，但不要仅仅是为了防止龋齿去断夜奶。
But some horizontal Wells does not gain the perfect productivity, due to low permeability or some other reasons.
但是，有些水平井的产量与直井相比，达不到预期效果。
Although the tips do not meet requirements, but acceptance has been rejected for other reasons.
虽然提示不符合规定，但承兑因其他理由而被拒绝。
That's different, because you are used to each other and you need each other sometimes out of habit, out of convenience, out of financial security reasons--anything. But it's not true love.
只是由于习惯、由于方便、或是经济安全因素而彼此需要而已，这不是真爱。
That's different, because you are used to each other and you need each other sometimes out of habit, out of convenience, out of financial security reasons--anything. But it's not true love.
只是由于习惯、由于方便、或是经济安全因素而彼此需要而已，这不是真爱。
应用推荐