This does not mean that ambition is at an end, that people no longer feel its stirrings and promptings, but only that, no longer openly honored, it is less openly professed.
这并不意味着雄心壮志已经结束，人们不再感受到它的激励和激励，只是它不再被公开推崇，也不再被公开宣扬。
Men not only cry for shorter periods than women, but they also are less inclined to explain their tears, usually shed them more quietly, and tend more frequently to apologize when they cry openly.
男人不仅比女人哭的时间短，而且也不太愿意解释自己的眼泪，通常他们会更安静地流泪，如果对外哭泣，往往是道歉的时候。
Not only it is considered rude to blow your nose in public, but it is also considered rude to openly express your emotions in public.
不仅在公共场所擦鼻涕被认为是不礼貌的，而且在公开场合表达自己的情绪同样也会认为是粗鲁的。
But us politicians dare not talk openly about industrial adjustment because the public does not want to hear about it.
但美国政界人士不敢公开讨论产业调整，因为公众不希望听到这个。
Space is highly militarised but for the moment nobody has placed weapons there, not openly at least.
太空已经军事化，不过迄今还没有人在那里部署武器，至少没有公开部署。
It's funny, but many people do not openly express their interest in others for fear of rejection.
不过有趣的是，很多人并不会直率地表达出他们的好感和兴趣，因为他们害怕被拒绝。
But when his brethren were gone up, then went he also up unto the feast, not openly, but as it were in secret.
但他兄弟上去以后，他也上去过节，不是明去，似乎是暗去的。
I do not openly speak of it, but I do not deny it if I am asked.
我没有公开说出来，但是，如果被问到的话我不会否认。
He did not rob openly, but stole secretly and cunningly, out of respect for club and fang.
它并不是为了愉悦精神而偷窃，只是为了填饱肚子；它也从不公开抢劫，只是私下窃取，一切都是出于对棍棒和利齿的敬畏。
Every day is not to change signature to see who, I be but put it as openly diary originally written.
天天改签名不是为了给谁看，我不外过是把它当成公然的日记本来写。
Val's absence was not spoken of openly, but some men knew, and in the common hall at night the brothers talked.
瓦尔久未露面，人们虽然从未公开讨论过，但有些人知道，而且兄弟们喜欢晚间在公共大厅传八卦。
Abortions, too, are not openly acknowledged. But the procedure at least allows society to wash its hands of the problem of unwanted pregnancies.
堕胎是不能给予公然认同的，但至少可以让社会对一些意外怀孕可以撒手不管。
But it is not easy to openly acknowledge that you have sinned.
但是，公开承认犯了罪并不是一件容易的事。
Battling corruption is a long-term process which must not only be openly supported from the top, but one in which attitudes and conduct must be taught and reinforced at all levels.
打击贪污是一个不仅要上层的人公开支持，而且在所有的阶层中态度与行为必须加以教导与强化的长期过程。
But when Blair said that Egypt's transition had to be 'managed' - presumably by the West - so as not to jeopardise the 'peace process', he was only saying openly what Washington believed.
但当布莱尔说，埃及在过渡期内需要被“管理”—想必由西方来管理，以免伤害“和平进程”，他是想公开说华盛顿相信什么。
Jn. 7:10 but when His brothers had gone up to the feast, then he Himself also went up, not openly, but as it were in secret.
约七10然而他兄弟上去过节以后，他也上去了，但不是明去，似乎是暗去的。
This information is not considered secret, nor is it obvious, but it is openly available if you inquire about it.
这类信息并不算作机密，虽然没有摆在明面上，但只要有心打听还是可以获得的。
The theory od seepage flow in multilateral well was studied, but the theory of multilateral well in some special reservoir (as heavy oil reservoir) is not reported openly.
国内外学者对分支井渗流理论的进行了一定的研究，但目前对多分支井在特殊油藏（如稠油油藏）中渗流理论的研究还未见公开的报道。
The Violet Citadel does not support the Scarlet Crusade openly, but accept their movements and operations as long as they continue to cause disorder among the undead.
紫罗兰城堡并不公开支持血色十字军，但是在私下却能够接受他们的举动，但条件是他们必须不断的在不死族那里引发事端。
"They may not say it openly, but during the process they will pick the prettier one," she says.
“他们没有明说，但面试时他们会选更好看的，”她说。
But because of policy constraints, the PBPI is not daring to be operated openly, and the management was not including in formal channels also.
但由于政策上的限制，民营出版一直不敢浮出水面，处在一种半地下的经营状态，管理上也没有纳入正规渠道。
Although housing construction in modern style, but the owners openly: what kind of house was built is not my decision, but the interior is that I live or I love to do before.
房屋建筑虽为现代风格，但业主坦然：房子盖成什么样子不是我决定的，但室内是我住的还是要做到吾之爱方可。
The man who greeted us seemed rather annoyed we had arrived so late but we had sent two emails detailing that our plane would be delayed and he did not openly complain so we simply felt guilty.
虽然我们到的时候很晚，但还是有人来欢迎我们。因为我们已经发过两封电子邮件，说飞机晚点的事情。所以他没抱怨我们也不会内疚。
The man who greeted us seemed rather annoyed we had arrived so late but we had sent two emails detailing that our plane would be delayed and he did not openly complain so we simply felt guilty.
虽然我们到的时候很晚，但还是有人来欢迎我们。因为我们已经发过两封电子邮件，说飞机晚点的事情。所以他没抱怨我们也不会内疚。
应用推荐