Some people are absorbed in the past but not open to new memories, but that's not the case for me.
有些人沉迷于过去，不愿接受新的记忆，但我不是这样的。
In fact, software such as QQ chat a lot, but basically there is no open source, but only the client software, some software like ICQ, although the service side but not open source.
其实像QQ聊天这样的软件有很多，但基本上都没有公开源代码，而且也只是提供软件客户端，有一些像ICQ的软件虽提供服务端但却不公开源代码。
Her eyelids fluttered but did not open.
她的眼皮动了一下，但没有睁开眼。
But many young researchers, especially those who have not been mentored in open science, are uncertain about whether to share or to stay private.
但许多年轻的研究人员，尤其是那些没有接受过开放科学指导的人，对于该分享还是保持隐私是不确定的。
For me, I think that the open internet is not only an important business thing but also a pillar for an open society in the 21st century.
对我来说，我认为开放型网络不仅仅是一个重要的商业因素，也是21世纪开放型社会的支柱。
Not everyone wants a driverless car now—and no one can get one yet—but among those who are open to them, every age group is similarly engaged.
现在，并非人人都想拥有一辆无人驾驶小轿车，也没人能拥有，但各个年龄段都有愿意尝试无人驾驶小轿车的人。
It was not good for him to take any wine, but he drank with his eyes open.
他明知喝酒对他没有好处，但偏要喝。
His policy: "Leave the door open but not too far open."
他的政策是：“让门开着，但不要开太大。”
He named several sorts of grain, but still the door would not open.
他又说了几种谷物的名字，但是门还是没有开。
But an open, harmonious board is not always on offer.
然而，一个公开、和谐的董事会常常只是昙花一现。
If a cloud is not floating in the sky, then it's still the water in the river; if a flower is not open, it's not yet a flower, but a bud.
如果没有云漂浮在天空，那么它仍然是河中的水，如果一朵花没开，它就还不是一朵花，而是一个芽。
He was leaning against the ledge of an open lattice, but not looking out: his face was turned to the interior gloom.
他正靠着开着的窗台边，可并没有向外望；他的脸对着屋里的黑暗。
It's not exactly an open standard, but there's really not very much that is proprietary about it.
它不是一个开放性标准，但也不是什么专利。
Google is up for incorporating open social media apps, but not Facebook.
Google打算整合开放式的社交媒体应用，但Facebook却不是这样。
It is important to note that only one of the standards implementations must be open source, but not all of them.
我们应该注意到，标准要求只有一种实现必须是开源的，而不是所有的，强调这点非常重要。
She may have picked it up from other jobs or open source work, but not from her degree.
这些经验她可能从其他工作中或开源工作中学会，但是绝不是从她的学位课程中。
The surprising aspect of open source is not its existence, but its success.
开源令人惊奇的一点不是它的存在，而是它的成功。
Reputation may open the door, but conversations are not lectures.
名声可以打开沟通的大门，但谈话并不是演讲。
I tried to open my eyes, or I felt that my eyes were open, but I could not see anything but darkness.
我试图睁开双眼，或者说我感觉自己的眼睛是睁着的，但却看不到任何东西，眼前一片黑暗。
It's not open source, but the freedom from DRM is still awesome.
它不是开源的，但不受DRM限制的自由还是超级棒的。
Monitoring applications may read event data from deleted monitor files while the file descriptor for the monitor file is still open but may not block for further event occurrences.
在监视器文件的文件描述符仍然打开的情况下，监视应用程序可以从删除的监视器文件读取事件数据，但是不再继续等待事件发生。
However, John does believe that his character would not return, but he would be open to Suggestions.
但是，约翰说他的角色应该不会再出现了，但是他会为剧组提些意见。
However, John does believe that his character would not return, but he would be open to Suggestions.
但是，约翰说他的角色应该不会再出现了，但是他会为剧组提些意见。
应用推荐