Often, photographs bring to our eyes what we may have seen many times before, but not noticed.
照片往往能为我们展示也许以前见过许多次，但从未注意过的东西。
Often, photographs bring to our eyes what we may have seen many times before, but not noticed. They can shed new light on the everyday and the ordinary.
照片经常将我们以前视而不见的东西呈现出来，将我们的平凡的日常生活重新阐释。
Not in clumps, but I noticed more hairs than usual in my comb and the bath drain.
倒不是一把一把地掉，但是我发现梳子上和浴室排水口边的头发比往常多了。
Mary had not noticed it before, but she looked up and saw it.
玛丽以前没有注意到，现在她一抬头就看到了它。
These little symbols are not easy to be noticed, but are really important.
这些小符号不容易被注意到，但它们很重要。
He not only fought for his own life, but also saved his father's. On that day, Joe and his father Paul were out on their kayak off the coast of Anglesey. Suddenly they noticed that the kayak was starting to fill with water.
他不仅为自己的生命而战，还拯救了他父亲的生命。那天，乔和他的父亲保罗乘着皮艇离开安格尔西岛的海岸。突然，他们发现皮艇进水了。
This dissolved organic matter was not, until recently, thought to be an important component of the total. But Dr Jiao noticed something odd about its distribution in the sea.
这种溶解有机物直到最近都不被认为是总体当中的重要组成部分，但是焦博士注意到其在海洋中的散布有点奇特。
But not all eye doctors have noticed an increase in problems in children.Dr.
但是并不是所有眼科专家注意到了在儿童身上问题的增长。
As a child I often felt driven not only to succeed, but also to be noticed by my parents and my peers.
当我是个小孩子的时候我感觉到我并不仅仅获得了成功，我也成为父母和同伴注意的对像。
The boy had not turned around but he had noticed their presence.
那个男孩没有转身，但他注意到了他们的存在。
But we have noticed many concrete things, not just suspicions.
不止是怀疑，我们已经注意到很多实质性的动作。
You might not know it, but if you're into photography, you might have noticed how better it looks than not following this rule in some cases.
也许你不知道它，但是如果你喜欢摄影，可能你曾发现有时不遵守这一法则会让照片看起来更美。
One thing I have noticed is that most of us are convinced but not committed.
我注意到一件事是，绝大多数人都确信但不能坚持。
Not being a big Facebook user, I may miss the point. But I have noticed that the sort of person who in the past preferred to be contacted via Facebook now prefers communication via Twitter.
不是经常使用Facebook，我的观点可能有点偏颇，但我注意到，以前喜欢通过Facebook联系的人，现在更喜欢通过Twitter沟通。
But they have not been noticed because the dollar is now compared with other paper currencies-like the euro and yuan-where shifts have been nothing like as extreme.
然而，这一现象并没有引起人们的注意，因为美元现在以其他币种为参照，诸如欧元，人民币等，而这些货币的波动本身也极为剧烈。
But not all eye doctors have noticed an increase in problems in children.
但是并非所有的眼科医生都有发现儿童视力问题增加。
I suddenly realized that I had never once noticed what he was wearing - not just tonight, but ever.
我忽然意识到，我一次也没有注意过他的穿着——不只是今晚，从来都是。
Of course a writer may get noticed and invited to play a role where his or her expertise is relevant but this would not mean they deliberately courted it.
当然，一个作家会在他有所成就的相关领域中获得重视或者大展拳脚，但是这个并不意味着这是他们有意为之的结果。
Not all of us have beauty, a great business manager, or a platform to reach millions, but all of us are capable of applying the traits I noticed in these women to our own efforts to succeed.
不是每个人都拥有美丽，不是每个人都是了不起的生意人，或者不是每个人都拥有成为百万富翁的平台，但是我们都有能力将这些女性身上的特质在我们追求成功的执着中加以发挥。
But Ariely noticed something surprising. When they stopped the promotion and studied what happened the next day, they found that people did not keep asking for it.
但是埃尔利还有意外的发现——在停止推广这种配餐之后，在第二天，人们并不会再提出同样的要求。
It is not clear whether all implementers of 1.0 processors noticed this, but it has interesting USES for stylesheets that will be run by both 1.0 and 2.0 processors.
不清楚是否1.0处理程序的所有实现者都注意到了这点，但是对能同时在1.0和2.0处理程序上运行的样式表是一种有趣的用法。
Show me the Money - not always, but yes, in most of the cases it is noticed that an expensive gadget gets more appreciation from the girls.
让我看看价格——不一定非得不可。但是在大多数情况下，越昂贵的电子产品越能得到女孩的赞赏。
The child noticed a group of elephants nearby and asked his father, "Dad, the elephants are so powerful, but why do they not break down the tiny chains tied to their feet and ran away?"
小孩注意到一旁的大象群，问父亲：“爸，大象那么有力，为什么它们的脚上只系着一条小小的铁链，难道它无法挣开那条铁链逃脱吗？”
They were looking at exploding stars in the distant universe, and they noticed that not only is the universe expanding from its big bang origin, but its expansion is actually speeding up.
观察远处宇宙恒星爆炸的时候，他们注意到宇宙不仅从大爆炸起源点开始不断膨胀，膨胀的速度还越来越快。
He noticed the heat on his left side, but did not change the laptop's position.
他感到左边大腿有点温热，但他也没有把电脑拿开。
You may not have noticed but when you feel strong and confident, the space between your fingers grows making your hands more territorial.
当感觉强大自信时，手指间的距离就会变大，使手更宽，这点可能你没注意到。
But about an hour into the presentation, Apple showed something unexpected - something that not many people even noticed.
但当演示进行到大概一个小时的时候，苹果公司展示了一些意料之外的东西，以至于并没有很多人注意到它。
But about an hour into the presentation, Apple showed something unexpected - something that not many people even noticed.
但当演示进行到大概一个小时的时候，苹果公司展示了一些意料之外的东西，以至于并没有很多人注意到它。
应用推荐