A sun room that can keep out wind and rain but not nature is an irreplaceable space just like a sheltering harbor in the sea*safe apparent useful but also perfect.
一个能够遮风挡雨,却又不会阻隔大自然的阳光房,它带来一个无法替代的空间,就像一个海上的避风港,安全却又通透,实用却不失完美。
There is a real world, independent of our senses; the laws of nature were not invented by man but forced upon him by the natural world.
存在一个真实的世界,独立于我们的感官之外;大自然的规律不是由人发明的,而是自然世界强加给他的。
He risked his health and his reputation to advance the idea that we are not over nature but a part of it.
他冒着牺牲健康和名誉的危险提出了这一思想,即我们不是超越于自然的,而只是它的一部分。
The error here is far too deep: not only do humans need nature for themselves, but the very idea that humanity and the natural world are separable things is profoundly damaging.
这错误太离谱了:人类不仅需要自然,而且认为人与自然世界是可分离的这一观念本身就具有强大的破坏性。
Last but not least, city-residents are not only separated from nature but also isolated from each other, even not knowing the name of their next-door neighbour.
最后但同样重要的,城市居民不仅与自然隔绝,而且彼此隔绝,他们甚至不知道隔壁邻居的名字。
Many people behave as if humans are the master of nature, but it is not the truth.
许多人表现得好像人类是大自然的主人,但事实并非如此。
When climbing the hill, we not only got relaxed by enjoying the beauty of nature but also learned how to smooth away difficulties and help each other.
爬山过程中,我们不仅享受了大自然的美丽、放松身心,还学会了克服困难、互相帮助。
It is my profound belief that not only do we all need nature, but we all seek nature, whether we know we are doing so or not.
我深信,我们不仅都需要自然,而且不管我们是否知道自己正在这样做,我们都在寻找自然。
Some uses of color in nature remain unknown, but one thing is for sure, color not only makes our planet beautiful but it is also necessary for our planet to live on.
颜色在自然界的一些用途仍然未知,但有一件事是肯定的,颜色不仅使我们的星球变得美丽,也是我们的星球得以生存的必要条件。
It can not only be good for our health, but also make it possible for us to get closer to nature.
它不仅对我们的健康有好处,而且可能使我们更加接近大自然。
Evidently this springs from some defect in their nature, but it is one not altogether easy either to diagnose of to cure.
这种情形显然源于他们本性上的某种缺陷,但是这种缺陷既不容易诊断也不容易治疗。
There is a real world, independent of our senses; the laws of Nature were not invented by man, but forced upon him by the natural world.
存在一个真实的世界,与我们的感官无关;大自然的规律不是由人发明的,而是自然世界强加给他的。
But the interaction between God and humans, he says, happens not through nature but through history.
但是上帝和人类的相互作用,通过历史而不是自然而产生。
What makes these exposures a source of infection is probably not any one exposure but the cumulative nature of being exposed frequently over the course of time.
这些接触是一个感染源,也许这并不是因为任何一次接触,而是长期经常接触的累积性质所致。
Dirac's overwhelming concern was mastering not social niceties, then, but the fundamental laws of nature.
狄拉克毫不在意社交礼节,而是一门心思研究自然的基本规律。
To anticipate, not the sunrise and the dawn merely, but, if possible, Nature herself!
生活中可期待的东西,不只是黎明破晓、旭日东升,如果可能的话,还有整个大自然!
No nation, rich or poor, is exempt from nature's destructive potential. But nature is not the real problem.
无论是穷国还是富过都不能逃出自然潜在的破坏。
It is my profound belief that not only do we all need nature but we all seek nature whether we know we are doing so or not.
我深信,我们不仅需要大自然,我们每个人也在寻觅着大自然,不管我们知道与否。
As Karjalainen puts it, "Many people feel relaxed and good when they are out in nature. But not many of us know there is also scientific evidence about the healing effects of nature."
正如Karjalainen所说:“很多人都知道在大自然的感觉是放松而愉快的,但是知道这背后的科学依据的人并不多。”
But I'm not a psychiatrist and these are just my musings on the nature of dolls and humanity.
但是我可不是什么精神科医生,这些只是我对于娃娃和人性本质的一些思考。
It was not the face of Nature familiar to me, but something quite different — like a dream.
这可不像我所熟悉的自然的面貌,而是全然不同的一样东西,就像一个梦。
I'd give anything if he'd say 'I love you,' but it's just not in his nature.
如果他说声‘我爱你’,我愿意付出一切,可这根本不是他的性格。
What is gone is not only the area of water, but also part of Mother Nature and the Ecosystem.
失去的不只是水域面积,而且是大自然和生态系统的一部分。
Robots are not sequential systems, but rather they are highly parallel in nature.
机器人并不是连续的系统,它们实质上是高度并行的。
But we're not the only ones who tap into nature.
但不仅仅只有我们人类会利用大自然。
But we're not the only ones who tap into nature.
但不仅仅只有我们人类会利用大自然。
应用推荐