Games are bigger, splashier, more impressive, but not much more fun, they.
他们认为，现在的游戏规模很大，很复杂。但是并不好玩。
The treaty between the three powers is worth the paper it was written on—but not much more.
三个大国间的条约不过是一纸空文，此外别无价值。
Heavy in submarines, that is good for intercepting cargo ships, but not much more then that.
大量投入于潜艇，有效拦截了货轮，但却不能做更多。
I could live on just those items - of course I'd need other food for nourishment, but not much more.
我能用这些物品生活——当然我需要其它食物的营养，但仅此而已。
In Juneau, Alaska, the Rev. George Silides and his wife will bring Turkey to a church potluck, but not much more.
在阿拉斯加的朱诺，乔治施耐德牧师和他的妻子将带着火鸡去教堂聚餐，但没有其他的了。
The reformers were to prove less keen on murdering their rivals than was the Roman church, but not much more tolerant.
改革家们很快就会证明他们并不会比罗马教堂更热衷于谋杀竞争对手，却也并不会有更多容忍力。
The new group will have the appearance of purposefulness, including a secretariat in Ecuador and a parliament in Bolivia, but not much more than that.
这个新组织有实体机构，包括设在厄瓜多尔的秘书处和设在玻利维亚的议会，但是也仅此而已。
In agile methodologies, the need for documentation is reduced to the extent that face to face communication removes some portion of the need to communicate down but not much more than that.
在敏捷方法中，所减少的文档是面对面交流能够解决的那部分沟通需求，但不会有更多减少。
It is not yet clear how much more effective airline security has become—but the lines are obvious.
目前还不清楚航空公司的安检措施究竟提升了多少，但这些排队的队伍是显而易见的。
Fortunately, more schools are now saying: There is not much bullying here, but when it occurs we have a clear policy for dealing with it.
幸运的是，如今越来越多的学校表示：这里没有太多的欺凌事件，但当它发生时，我们有明确的政策来处理这种情况。
Officials also hope for a much larger benefit: more long-term decision making, not only by banks but by all corporations, to build a stronger economy for future generations.
官员们也希望获得更大的利益：不仅是银行，而是所有企业都能做出更长期的决策，为子孙后代建设更强大的经济。
Not only did you find out much more about a country than when traveling by train or plane, but there was that element of excitement about where you would finish up that night.
与乘火车或飞机旅行相比，你不仅能了解到更多关于一个国家的信息，而且还能感受到那晚在哪里结束的那种兴奋。
As you only have a short stay in Shanghai, you probably will not be able to do much more sightseeing. But if I can help in any other way, please let me know.
由于您在上海只能做短暂停留，您可能无法做太多的观光。但如果我能在任何其它方面帮上您的忙，敬请告知我。
She does not have as much money as before, but she thinks her life is more meaningful.
她没有以前那么多钱，但她认为她现在的生活更有意义。
"This is much like 'The Hare and the Tortoise', the faster, but not the winner," thought Lizzy, who, though proud, had enough feeling to take a lesson: The quick, proud may have the start, but the quiet, steady may do more in the end.
“这就像是《龟兔赛跑》，跑得更快的不是赢家。”丽兹心里这样想着，她虽然觉得很骄傲，但也感到自己收获了教训：跑得快、骄傲的人也许赢得起点，但安静、稳重的人最终会做得更多。
The problem with the burgeoning traffic in antiquities, however, is not so much the price but something far more significant: the provenance, i.e. where are these precious artifacts coming from?
然而，日益兴盛的古董买卖，其问题不在于价格离谱，而是远比价格更为重要的事情，那就是古董的来源。这些稀世珍宝来自何方？
But what matters as much as, if not more than, daily concerns with food and fitness are the attitudes and mindsets that guide our lives.
但是与我们每天关注的饮食和健身相比，即便不是更重要，起码也是同等重要的，就是影响我们生活的观念和心态。
Designer items will cost a little more, but not as much as if purchased new.
设计师的一副将花费更多，但是没有购买的新衣服昂贵。
That allows the user to dynamically allocate as much memory as is really needed but not more.
这使用户可以动态地分配实际需要的内存，而不会多分配内存。
It's not so much that you should be climbing a ladder, but more that if you are not being recognized for great work then you're probably not doing great work.
你应该往上爬，这没有什么。如果你被很多人认为没有在做一份好的工作，你很可能就是在做一份不怎么样的工作。
This may not sound much, but it is a great deal more than current growth rates.
这听起来不是很多，但是对目前的增长速度来说确实不小。
Actually, it's not much faster.It's pretty much the same calculation but it's maybe more enligntening.
其实快不了多少，计算量差不多,不过可能更容易懂。
You'll need to zoom on the iPad, but not as much - you'll see a lot more of the page which will make a big difference to the browsing experience.
你也要在iPad上进行缩放，但这并不一样- - -你会看到更多的页面，这将给你带来完全不一样的浏览体验。
Prices might not move much higher, but analysts predict the market will be more stable, which means what consumers pay for staples like gas and food will not increase much either.
价格或许不会走到很高位置，但分析人士预计，市场将更加稳定，这意味着消费者对于主要商品的购买，比如石油产品和食品，将不会增加很多。
Itdoes not cost a single dollar, but it is so much more valuable than money.
它不会花你一美元，但是它的价值比远远超过金钱。
For me, the biggest impact over a certain salaried threshold, is not so much earning more money, but watching your expenditures.
当薪水超过一定的水准时，对于我而言，影响最大的并非是挣更多的钱，而是看紧自己的钱包。
Not always easy, but much more effective than trying to push it away.
虽然这并非总能轻易做到，但这要比逃避更有效。
Sometimes you may define a large-grained service and recognize that it needs to be split into multiple services, but this is not much more than classic decomposition.
有时，您可能定义了一个大粒度服务并且需要将它分为多个服务，但这只不过是传统的分解。
There is, of course, the benefit of not having to administer channels, but this is so much more than that.
当然，这样存在不必管理通道的优点，但是也就不过如此而已。
But actually it is not much more strange than things we have seen before.
但是其实它和我们以前看到的东西，也差不到哪里去。
应用推荐