Not all the 7,000-plus have found fame, but that was not Rhodes's intention: he wanted men “of moral force and character”.
在7000多名获得过罗兹奖学金的学者中，有些并没有功成名就，这也不是罗兹的初衷：他要寻找的，是“道德高尚、品质优异”的人。
And we as a secondary school English teachers teaching process is not only the perpetrators of the organization, but also good moral character and behavior are a model.
而我们作为中学英语教师不但是教学过程的组织实施者，而且是优良品德和行为的示范者。
Darwin was convinced that the loss of these tastes was not only a loss of happiness, but might possibly be injurious to the intellect, and more probably to the moral character.
达尔文认为，没有了这些爱好，不仅仅意味着失去快乐，而且可能会损伤智力，更有甚者还可能损害道德品质。
Traditional classroom education not only serves the academic purpose, but also involves moral instructions and the students' character-training.
传统教育不仅仅是传播知识，还关注学生的道德教育和性格培养。
They're deceivers, is grand, is illegal, or they have no part moral character, but have ethics, their aim is not just for the money.
他们是骗子，是侠盗，是不法份子，或者他们没有高尚品德，但是有职业操守，他们的目的不仅仅是为了钱。
That the law supports morality not only lies in that it has moral nature, but has its unique character that is better than morality.
法律支持道德的依据在于，法律不仅具有合道德性，还有优于道德的独特品质。
This is a simple house, but I , of high moral character (not the house appears to be a simple).
这是简陋的屋子，只是我的品德高尚。
Darwin was convinced that the loss of these tastes was not only a loss of happiness, but might possibly be injurious to the intellect, and more probably to the moral character.
译文：达尔文认为，失去对音乐和绘画方面的兴趣，不仅失去了幸福，还可能损伤智力，甚至更可能败坏道德。
It not only expounded the aim of moral education but also throughly discussed the ways and steps to cultivate people's moral character.
《大学》不仅阐明了道德教育的目的，而且全面论述了培养人的道德品质的途径和步骤。
Darwin was convinced that the loss of these tastes was not only a loss of happiness, but might possibly be injurious to the intellect, and more character. 2008-50 probably to the moral character.
(2008-50)译文：达尔文确信，没有了这些爱好不只译文是少了乐趣，而且可能会有损于一个人的思维能力，更有可能导致一个人道德品质的下降。
The benefits of sports are not only to physical body but also to man's moral character. Parents' attitude will strongly influence their children to distinguish adventure from risk.
运动除了对身体的好处之外更重要的意义在于对意志品质的培养，大人的态度直接影响到孩子们对危险与冒险概念的理解。
It not only can lay a solid foundation of a child's healthy growth, but also can promote children's good moral character formation.
它不但能为孩子的健康成长打下坚实的基础，也能推动和促进孩子良好道德品质的形成。
Not only their academic skills, but also their moral character, will determine the future direction of China and the world.
他们的学术能力以及人格品质，共同决定着中国和世界的未来。
Darwin was convinced that the loss of these tastes was not only a loss of happiness but might possibly be injurious to the intellect, and more probably to the moral character.
[参考译文]醯达尔文认为，失去这些品位不仅意味着失去了幸福，而且还可能损伤智力，更有可能损伤道德。
Darwin was convinced that the loss of these tastes was not only a loss of happiness but might possibly be injurious to the intellect, and more probably to the moral character.
[参考译文]醯达尔文认为，失去这些品位不仅意味着失去了幸福，而且还可能损伤智力，更有可能损伤道德。
应用推荐