I cherish the memory of the past day, but I can not go back.
我怀念过去的日子，可是岁月无法回头。
Many of us have lots of old songs stored in our heads, but why not expand your memory by learning a few new tunes?
我们很多人头脑中都储存有许多老歌，但为什么不通过学习一些新的调子来扩充我们的记忆？
The analysis almost always identifies some suspects, but not all of the suspects are true memory leaks.
分析几乎总是会发现某些疑点，但并非全部疑点都是真正的内存泄漏。
But I'm not Chris, I'm that girl Susan, using my memory, and his diary I found after one year since he left, writing down these last words.
但，我不是克里斯，我是那个女孩---苏珊。我凭借我的记忆和他的日记，在他离开了一年之后，写下了这最后的文字。
Lashley's theory of memory was not right, but neither was it completely wrong.
拉什利的记忆理论是不正确的，但也不是完全错误的。
He makes his decisions not based on memory or intuition but based on Numbers.
他并非根据记忆或者直觉，而是依据数据做出决定。
That allows the user to dynamically allocate as much memory as is really needed but not more.
这使用户可以动态地分配实际需要的内存，而不会多分配内存。
Being aware of your surroundings all the time is a good idea not just for the memory training, but for your participation in life.
时刻注意你周围的事物无论对于记忆训练还是对于你对生活的参与，都是一个很好的理念。
Echterhoff says you should not worry that this happens all the time but it is worth remembering that your memory is not always reliable.
艾切赫夫说你不需担心这会一直发生，但要记住你的记忆不总是可靠的。
This can lead to OutOfMemoryErrors that are not really memory leaks, but improper configuration.
这可导致Out OfMemoryError错误，它实际上不是内存泄漏，而是不适当的配置。
The SpellDictionaryHashMap implementation stores the words in memory, which is fast but not always appropriate for large dictionaries.
spelldictionaryhashmap实现在内存中保存单词，这样比较快，但是对于大型字典不适合。
Other information not shown in Figure 1 but relevant to memory leaks
另外还有一些未在图1中出现的信息，但与内存泄漏相关
Cached (KB) : of the mem used (KB), the amount of memory that is not currently being used but is immediately available for future memory allocations.
Cached (KB)：在MemUsed (KB)当中，当前没有使用，而是备用于将来内存分配的内存量。
A pen (my memory is good, but not that good).
一支钢笔我的记忆力还可以，不过好记性不如烂笔头：。
Now I have not only these great stories but this very important memory of what that community meant to him at that time.
我不仅仅收获了这些美妙的故事，还收获了重要的记忆，知道了在那时，集体于他意味着什么。
But what if it's not a leak and your application is using up a lot of memory?
但如果不是内存泄漏，而您的应用程序正在使用大量的内存，那又该怎么办呢？
Starting an instance consumes some memory, but not much.
启动一个实例要消耗一些内存，但是不多。
This means that larger projects can still be shown, but with limited memory the scrolling is not as responsive.
这意味着更大的项目也能显示，但是由于内存有限，在滚动时，响应可能不是很快。
This not only brings efficiency with respect to memory utilization but also increases the processing speed.
这不仅从内存利用率方面提高了效率，而且还提高了处理速度。
This is not a memory usage profiler, but a tool used to detect application bottlenecks, the places in the code where most of processing time is spent.
这不是一个内存使用分析器，而是一个应用程序瓶颈检测工具，用于发现代码中运行时间最长的地方。
Really spend a lot of time on any code you may send in and make sure it not only works but it's high quality and memory efficient.
真正花大量时间在你将提交的每一行代码上，并设法确保你的代码不仅是能运行的，而且是高质量并高效的使用内存的。
But sleep's effects on memory are not limited to stabilization.
但是睡眠作用在记忆力上的效果不仅限于稳固上。
When a program writes to memory, the processor only modifies the line in the cache, but does not update main memory.
当一个程序写入存储，处理器仅仅只会修改缓存线，而不会更新主要的存储内容。
This will reduce the serialized size of a session, but will not change the in-memory size, which also has an impact on how efficiently an application server can handle sessions.
这将降低会话的序列化后的大小，但不会更改内存的大小，而这对应用程序服务器处理会话的效率也有影响。
But this focus does not expand when the memory task has no pattern.
但是，如果记忆是没有模式的话，关注能力则停止提高。
Modify XML in memory: XML is modified, but modifications are not stored permanently.
修改内存中的XML： XML被修改，但是这种修改不会永久保存。
You might think nostalgically about the toys you cared about when you were a child, but what is making you smile now is not the thing itself but the memory of it.
你也许会怀念儿时的玩具，但是让你真正会心一笑的往往只是回忆本身而不是某个具体的东西本身。
But it's not - you can improve your memory just as you can improve your math or foreign language skills, simply by practicing a few tried and true memory building exercises.
但它不是——你可以改善你的记忆力，就像你能改善你的数学能力或是外语能力一样，只需要通过练习一些已经测试且可靠的记忆力构建练习就可以做到。
But it's not - you can improve your memory just as you can improve your math or foreign language skills, simply by practicing a few tried and true memory building exercises.
但它不是——你可以改善你的记忆力，就像你能改善你的数学能力或是外语能力一样，只需要通过练习一些已经测试且可靠的记忆力构建练习就可以做到。
应用推荐