Andrew, who divorced his former wife Sarah Ferguson in 1996, has had a difficult relationship with the media for years, but not like this.
1996年与前妻佛古森离婚的安德鲁,与媒体关系不好已经好几年了,但都不像这次。
This may seem like a crazy celebrity fad, but it's not such a bad one.
这也许会看起来像一个疯狂的名人时尚,但是这并不是那么糟糕。
This fixed the dollar in relation to metal, but not in relation to things, like shoes or yarn, that dollars could buy.
这将美元与金属挂钩,而与美元可以买到的鞋子或纱线等物品无关。
This experiment certainly does not definitely prove that girls start to reason before boys, but it provides a clue that scientists would like to study more carefully.
这个实验当然不能肯定地证明女孩比男孩更早开始懂道理,但它提供了一条让科学家们想要更仔细研究的线索。
It sounds like you've always worked in pubs, but not in this one.
听起来你一直在酒吧工作,不过不只是这一家。
It sounds like you've always worked in pubs, but not always in this one.
听起来你好像一直在酒吧工作,但并不总是在这家酒吧。
"This is much like 'The Hare and the Tortoise', the faster, but not the winner," thought Lizzy, who, though proud, had enough feeling to take a lesson: The quick, proud may have the start, but the quiet, steady may do more in the end.
“这就像是《龟兔赛跑》,跑得更快的不是赢家。”丽兹心里这样想着,她虽然觉得很骄傲,但也感到自己收获了教训:跑得快、骄傲的人也许赢得起点,但安静、稳重的人最终会做得更多。
I have seen people show this to others because when I meet you I may not like your face but this is trivial how do I know who you are?
我看见人们把这个给其他人看,因为当我遇见你时,我也许并不喜欢你的长相,但是这并不重要,我怎么知道你是谁?
Bosses do not like this, not because they think it unprofessional but because it forces them to justify unjustifiable differences in pay.
老板们不喜欢这个,不是因为他们认为这样做违反职业道德,而是因为这会迫使他们证明不合理的薪酬差距是合理的。
Your local VC might not like this format, but I'm betting it will help your team think through the hard issues more clearly.
你们本地的风险投资家可能不喜欢这种格式,但是我敢打赌它能帮助你的团队把难题想得更清楚。
This may not be necessary, but we always like doing a full build before deploying.
这可能没有必要,但我们总是喜欢在部署前进行整体构建。
But, for every woman, what we aspire is not just one day like this every year, but living in respect and equality each and every moment of our lives.
但是,对于每个女性而言,我们渴望的不是一年只此一天,而是每天每时每刻生活在尊重和平等之中。
But this does not tell you, like in a chat conversation, how long each segment of the downloading has stopped and reconnected.
但与聊天对话不同的是,这种方法并不能告知您每个下载片段停止和重新连接经历了多长时间。
But cases like this do not usually come to court, or at least the Supreme court.
但这种案子通常不会进入法院,至少很少会出现在最高法院。
This might sound like hyperbole or exaggeration, but I assure you it’s not.
这听起来好像挺夸张的,但我保证并不是这样。
But that does not seem like the right way to handle this problem.
但这好象不是处理此问题的正确方法。
This is a fun addition, but not a major technology breakthrough like HDTV.
这是一个有趣的附加品,但并不是一个像高清电视一样的突破性的技术进步。
This may not seem like a huge deal, but it certainly simplifies your code.
这看起来不是什么大事,但确实能够简化代码。
We may not like this, but this is just how all cycles work.
谁都不会喜欢这个,但这就是循环规律。
The Europeans are like the postman; they pretend that they are not like this but they are like a postman; they are completely passive and I told them that.
欧洲人就像邮差一样,他们伪装不是邮差但事实他们是。
But if you do not like the taste then this is a good way to still take advantage of the health benefits.
但是如果你不喜欢绿茶的味道,你仍然有办法享受它给你健康带来的好处。
Not only I like this movie, but my mother likes it as well.
不但是我喜欢这部电影,我的妈妈也很爱看它。
I am not talking about one or two girls like this, but 20 or more.
我说的可不是一个两个像这样的女孩,而是20个或更多。
This may all seem like a distant dream, but it is not so far away.
这也许像是一个遥远的梦想,但是,它并不那么遥远。
The usual method, maybe not the only method, but the usual method is something like this.
通常的做法,当然,这也许不是唯一的方法,不过通常的做法是这样
You're not really qualified for this job, but I like you, so I'll give you a shot.
你确实不胜任这个工作,但是我喜欢你,所以我会给你一次机会去尝试一下。
This might sound like a small point, but it is not.
这听起来像是很小的一点,但它不是。
Events like this flood not only show our stoicism, but create it.
像洪水这样的事件不仅展示了我们的恬淡寡欲,也塑造了它。
People make jokes about bloggers like this one but I'm not ashamed to say I actually enjoy planning, researching, writing and maintaining my blog.
人们有时会用笑话来讽刺博主,但我可以一点都不惭愧地说我很享受计划、研究、写作和维护我博客的过程。
People make jokes about bloggers like this one but I'm not ashamed to say I actually enjoy planning, researching, writing and maintaining my blog.
人们有时会用笑话来讽刺博主,但我可以一点都不惭愧地说我很享受计划、研究、写作和维护我博客的过程。
应用推荐