The experience of Japan in the 1960s suggests that if China's bubble bursts, it will hurt growth temporarily but not lead to prolonged stagnation.
日本在20世纪60年代的经历告诉我们，如果中国的泡沫破裂的话，会在短期内伤及经济增长但不会导致长期萧条。
Luthar is not opposed to giving allowances, but she thinks it's important to establish that chores are done not because they will lead to payment, but because they keep the household running.
卢塔尔并不反对给零用钱，但她认为重要的是要确定做家务不是因为它们会带来报酬，而是因为它们能维持家庭运转。
Fathers not only lead their children into their social circle but also teach them how to act and control their feelings.
父亲不仅带领他们的孩子进入他们的社交圈，而且教他们如何行动和控制自己的感情。
With cold clarity, Chloe sees that these stubs will lead to questions that she does not want to ask but must ask.
冷静而清晰，克罗伊明白这些票根将她引向她不想过问却不得不问的问题。
With cold clarity, Chloe sees that these stubs will lead to questions that she does not want to ask but must ask.
冷静而清晰，克罗伊明白这些票根将她引向她不想过问却不得不问的问题。
"Telemedicine holds enormous promise, but these sites are just not ready for prime time," says Jack Res neck, the study's lead author.
该研究的主要作者杰克·雷斯尼克说：“远程医疗有着巨大的发展前景，但这些领域还没有准备好迎接黄金时代。”
Extreme high-performance sports may lead to optimal cardiovascular performance, but they quite certainly do not prolong life.
极限高强度运动可能会带来最佳的心血管功能，但这些运动肯定无法延长寿命。
Everyone is important—not only the people who clean the floors or drive the buses but also the people who teach the students or lead the schools.
每个人都很重要——不论他是清洁地板的、开公共汽车的、教书的还是领导学校的。
Rational choice in this case, people are not choosing a dominated strategy but a dominant rational choice can lead to outcomes that Suck.
理性的选择，即本案例中人们不去选择劣势策略，反而选择优势策略会使结果变得糟糕。
The title of his latest research is: "Fatness leads to inactivity, but inactivity does not lead to fatness".
他最新的研究题目是：“肥满度导致无所作为，但不活动不会导致肥胖”。
Managers are, therefore, expected not to command employees but to lead them by consensus.
因此，人们不期望管理者去命令员工，而是期望他们能够通过达成共识来引导员工。
The Obama camp is busy branding him as a Dole—a great man and a war hero, to be sure, but not the right person to lead the country into a bright new tomorrow.
奥巴马阵营现在正忙着给他贴上多尔的标 签：没错，是个了不起的人物，也称得上是一位战斗英雄，但是并不是一位能够引领这个国家迈向充满光明之未来的恰当人选。
Tis His to lead me there, not mine, but His.
引导我到那里的，是祂不是我。
Those who pay honest attention to long-term climate patterns will note that atmospheric CO2 concentration fluctuations do not lead, but typically follow, temperature changes.
那些热心关注长期气候模式的人们会发现大气中的二氧化碳浓度波动不是温度变化的诱因，而是其结果。
But the changes do not always lead to cataracts.
但这些变化并不总是会导致白内障。
VTE can be treated, but if it is not, it can lead to death.
静脉血栓栓塞是可以治疗的，但是如果不进行治疗，它可导致死亡。
Sin may lead to depression, but all depression does not come from sin.
罪可能会导致抑郁，但所有的抑郁并非是来自罪。
And it takes not just lots of money but long lead times.
它不仅需要大笔的钱，而且还需要很长的运作周期。
They can lead to love, but they are not love.
他们虽然可以引发爱，但不是爱。
Intensifying competition should lead not just to price convergence but also to a round of creative destruction.
竞争加剧不仅会导致价格同一性，还会导致新一轮的创造性破坏。
But the tech lead intelligently did not do that.
但是我们的技术主管非常明智地没有那样做。
Winning an award is not easy, but it can lead to a flood of new visitors for your site.
赢得奖项并不容易，但是它可以为你的网站带来洪水般的访客。
But he did not foresee that that day would lead to the fall of Baghdad 18 months later.
但他没有预见到那一天将导致18个月后巴格达的陷落。
This approach does not lead to immediate savings, but it covers more user types, and the pilot migration more closely resembles the later main migration.
这种方法不能直接节省成本，但是它覆盖更多的用户类型，实验性迁移与后续的主迁移更相似。
A generational tracing collector starts from the root set, but does not traverse references that lead to objects in the older generation, which reduces the size of the object graph to be traced.
分代跟踪收集器从根集开始，但是并不遍历指向更老一代中对象的引用，这减少了要跟踪的对象图的大小。
A generational tracing collector starts from the root set, but does not traverse references that lead to objects in the older generation, which reduces the size of the object graph to be traced.
分代跟踪收集器从根集开始，但是并不遍历指向更老一代中对象的引用，这减少了要跟踪的对象图的大小。
应用推荐