The proposed new structure is notable not only for its height, but for its shape.
那座提议的新建筑值得注意，不仅因其高度，还因其外形。
The quality of a symbol comes not from its sound, shape or color, but from the character of those who own it.
一个标签的本质不取决于其发出何种声音、表现出何种姿态或代表何种颜色，而来自于拥有它的人。
The felt meaning is not just the causal point from one organ within the body but bodily experience has a shape of its own, but I drop that.
感知意思“并不是,从身体某一器官中产生的,而是一种具有自己形态的“身体经验“,但我不再深究这点了。
Firm yet tender bean curd that holds its shape during cooking -- 'When you cook it you just sort of nudge the tofu with the back of a spoon to mix but not break it,' is essential, advises Ms. Dunlop.
又韧又软的豆腐，在烹制过程当中保持原型。 扶霞建议，在烹制麻婆豆腐时，只能用勺子背面轻推豆腐，让豆腐与调料充份混合，但不要碰碎豆腐，这一点很关键。
However, bamboo is not used much outside its native growing area. This is mostly because of its round shape. But there are other reasons too.
然而，在建筑方面，竹子在产地以外应用不多。这主要是因为它是圆形的，当然还有其它原因。
Once the consumption culture takes its shape, it will influence the people involved profoundly, not only the consumption behaviors, but the judgment of value concept of people.
消费文化一旦形成，又会对身处其中的人们产生深刻影响，这种影响不单是涉及人们的消费行为，还会深入到人们的思想观念、价值判断等方面。
Its' beauty not only display body natural shape, but also give some particularly aesthetic characteristic through movement.
它的美不是简单地呈现人体的自然形态，而是通过运动赋予特殊的美的特征。
The viscoelasticity of waxy crude oil originates from its internal wax crystal amount and its complex wax crystal shape and structure, but the quantitative correlation between them is not established.
含蜡原油粘弹性源于其内部的蜡结晶量与复杂的蜡晶形态及结构，但二者间的定量关系仍未建立起来。
A cavitation bubble in a cascade not only changes the flow field of the cascade, but also makes it difficult to calculate the flow field because of its unknown shape.
叶栅汽蚀绕流时所产生的汽穴不仅使流场发生了变化，而且其未知的形状使流场的求解变得十分困难。
But it's not clear what makes the human joint so resilient to damage - and resilient in this context means returning to its original shape after being stretched or bent.
但是仍不清楚是什么使得关节弹性加大免于损伤。这里的弹性是指在拉伸弯曲过后恢复到以前的形状。
Its shape is not only beautiful but also large loading capacity.
它的外形不仅美观而且承重力大。
Thus pulse shaping technique can be used not only shape the spectrum of the transmitted signal to increase the bandwidth efficiency but also to reduce its PAPR.
因此脉冲成形技术不仅能对传输信号进行频谱成形来提高系统的频带利用率，而且还可以减小信号的PAPR值。
Group called group or Qunzhi glyph, glyph, the general method for traditional, also have a quincunx shape, but its effect is not very good.
组放又称群放或群置，方法一般为品字形、之字形，传统的亦有梅花形，但其效果并不是很好。
Therefore, a study and research into economic rules and regulations not only wants to understand its exterior shape from various angles, but also to pay attention to grasping the basic characteristic.
所以，学习和研究经济法不但要多角度地了解它的外部形态，更要注意把握其内在的基本特征。
But as long as a company does not transgress the rules of the game get by law, it has the legal right to shape its strategy without reference to anything but its profits.
但是只要一家公司不违背游戏的规则经过法律，它有合法的权利塑造对决不它的利润没有叁考的它策略。
The clutch gears can not be processed by cutting, but by hot forging due to its structure and shape.
牙嵌齿轮因其结构形状所致无法切削加工，需要热锻成形。
This ewer had a spout, but does not seem to have ever had a handle, so its vase-like shape may point to a northern origin.
此壶有嘴，但似乎没有遇到过处理，因此它的花瓶状可能指向北方的起源。
According to requirements, plant-growing regulator can not only enhance plants to grow, but also control its short shape in order to increase its output and improve resistance.
根据需求，既能促进植株生长，也能控苗矮化株形，从而达到增加产量和提高抗逆性的作用。
They re-allocate risk in the system but do not fundamentally change its size or shape.
这些行为促使系统中的风险重新分配，但并未从根本上改变系统的规模和框架。
Expressway noise barrier not only can greatly reduce noise, but also can change its shape and type according to various surroundings.
公路声屏障不但降噪量大，而且可以因地制宜地建造各种类型和造型，充分与环境协调一致。
Process plant is a building to meet the needs for layout and efficient production. Its personality can not be highlighted through its own shape but in most cases through architectural color.
工房是满足产品加工制造、生产工艺布局需要的建筑物，一般不可能依赖建筑造型本身突出个性，而绝大部分情况下要采用建筑色彩来表现工房的统一性或个性。
Now a conclusion comes: the stability of stope not only has a relationship with the size of the exposed roof, but the exposed surface shape has a crucial influence on its stability.
得到结论：采场稳定性不仅与顶板暴露面大小有关，暴露面形状对其影响也是至关重要的。
The moire fringes can be seen at an infinite distance, and its shape not only shows the direction to be corrected but also gives the deviation, distance in definite quantity.
在无穷远处观察到的莫尔条纹其形状不仅指明了应修正的方向，并可定量的给出偏差距离。
The moire fringes can be seen at an infinite distance, and its shape not only shows the direction to be corrected but also gives the deviation, distance in definite quantity.
在无穷远处观察到的莫尔条纹其形状不仅指明了应修正的方向，并可定量的给出偏差距离。
应用推荐