You can show that if you put a detector on either slit the wave probability function changes but that not explaining why it happens, its just saying this is the way it does happen.
可以向别人展示，如果在任何一条缝旁边放一个检测器，波概率函数会发生变化，但是那并不能解释为什么会发生，它只告诉人们变化就是这样产生的。
It will last not because people still pay attention to its function but because people emphasize its aesthetic value, which is virtually woven in the warp and weft of culture.
这个传统会持续下去并不是因为人们依然对写信的功能予以关注，而是因为人们强调写信的美学价值，这种美学价值是编织在社会文化的经纬之中的。
You have not seen a whole lot of it here, but MochiKit.DOM is careful to transform the arguments that are actually passed to its functions into something that the particular function can use.
虽然仅仅是管中窥豹，但也能看到MochiKit.DOM小心地将实际传递给其函数的参数转化成该函数使用的形式。
We specify the callback for the Scale widget not in its constructor, but later, using the configure function.
我们没有在它的构造函数中指定Scale窗口小部件的回调，而是稍后使用configure来指定。
It's a little redundant, admittedly, but I include not the same function, but just its prototype, as I say in the comment here.
它确实是有点长的，但是我包含的不是同一个函数，而只是一个原型，就像我这里的注释所说的。
MOP works well as a safety net to catch message passing errors, but that's not its most interesting function.
MOP 就像一个安全网，捕捉传递错误的消息，但是这不是它最妙的功能。
But this is not object-oriented in its strict sense. A better approach would be to invoke a method on the Rectangle object rather than passing the object to a function.
但是这样做就不是一个严格意义上的面向对象了。
The var_dump() function shows the contents of the data object, but does not show its SDO type name.
var_dump()函数展示了数据对象的内容，但未显示其SDO类型名。
It borrows its form and it's intended function from real steam trains, but not the technology.
它参照了真正的蒸汽列车的外型以及运行，但是在技术上没有模仿。
Two threads running this function will allocate 1 char [25] array each. But the thread is not the owner its rather the process that owns it.
两个线程运行这个函数将分配1个字符数组的每一个[25]。但是线程不拥有它而拥有它的过程。
By the influence of Keynes requirements of the management theory, people promote the economic growth function mechanism to the tax cut only in its demand effect, but not in its supplies effect.
受凯恩斯需求管理理论的影响，人们对减税促进经济增长的作用机制只重视其需求效应，而不重视其供给效应。
The important thing to note is that when you uncouple NIK from TRAF3 action, its levels are not necessarily going to go up, but its function is going to be changed.
值得注意的且重要的是：当你把NIK由TRAF 3活化中分开时，NIK水平并不一定会继续增加，但其功能是有所改变。
Conclusions: Although the number of platelets have not changes in AP, but its function has an obvious variety.
结论：血小板在AP的发病过程中虽无明显的数量变化，但其功能可能有重要改变。
Conclusion: JGG could prevent and cure osteoporosis induced by the decrease of estradiol, but its mechanism of action might not rely on ameliorating the function of ovary.
结论：表明健骨冲剂能防治因雌二醇下降所致的骨质疏松症，但其作用机制不一定通过提高卵巢功能来实现。
The safety supervising system have been used widely in state-owned coal mines, but its function have not operate well because of no uniform management mode.
安全监控系统在国有煤矿得到了普遍应用，但没有一个统一的管理模式，不能充分发挥监控系统的应有作用。
But I'm not ashamed of my self. In fact, I respect my self and its function.
我不因自我而羞耻，事实上，我很尊敬我的自我和它的功能。
Not only should the position and function of the subject be investigated, but also its rational structure and form of existence.
不仅要突出主体的地位与作用，而且要探求主体实践的合理形态或合理存在方式。
The active phased array antenna not only can improve the communication system performance, but also can extend its function, so it is used in communication system more and more widely.
有源相控阵天线不仅能提高通信系统的性能，而且还能扩充其功能，所以在通信领域的应用越来越广泛。
The actual processing time of a job depends not only on an exponent function of the total normal processing time of the already processed jobs but also on its scheduled position.
工件的实际加工时间不仅依赖于已经加工过工件正常加工时间之和的指数函数，而且依赖于该工件所在的位置。
For Chinese characters and language, its educational function is not only instrumental properties, but also inherent meaning of cultural transmission.
对于汉语言文字而言，其教育的功能不仅具有工具性质，更具有一种人文传递的内在意义。
The luxury brand not only can provide the utility of function but also the satisfaction of spirit based on its high culture value.
奢侈品品牌不单藉于品质卓越的产品满足消费者的功能性需求，更因为它较高的文化含量，而能给人们带来精神享受。
We should not only find its positive function but also pay attention to its negative influence.
要看到它积极方面的作用，也要重视消极方面的冲击。
It is obvious, over the facts of case, that Conclusion of Lie Detecting carries weight with proof. But it did not get its legality for proof in China so that it could not have the evidential function.
测谎结论对案件事实具有明显的证明作用而具有证明力，但在我国因法律没有明确赋予其合法性而不具证明能力。
Building is not only for its using function, but providing experience.
建筑不仅是满足功能的建筑，也是产生体验的建筑。
School of Physical Education does not elaborate on its nature function, but the essence of the sports functions as a school function, such as the nature of sports.
学校体育学没有阐明其本质功能，而是将体育的本质功能等同于学校体育的本质功能等。
In order to achieve its calling function, advertising translation should not only achieve its pragmatic equivalence, but also reproduce its aesthetic characteristics.
为了实现广告的呼唤功能，广告语翻译既要实现其语用功能等效，又要再现其美学特征。
Great emphasis is laid on the use of rhetorical devices in advertising not only to enhance the expressive effect but also to realize its function of persuasiveness and its goal-to promote sale.
为了增强表达效果，实现劝说功能并达到促销目的，广告撰写人非常注重修辞手段的运用。
OBJECTIVE:The epidermis stem cell is a key source of skin occurrence repair reconstruction, but its biology function is still not clear.
表皮干细胞作为皮肤发生修复重建的关键源泉，其生物学作用尚不清楚。
The university library needs not only the renewal of equipment but above all the renewal and rise of the fashion, range and function of its service on the basic of transform of the serving idea.
高校图书馆不仅要在设备上更新，更重要的是必须在转变服务观念的前提下，实现服务方式、范围和职能的更新与提升。
At present, citizen's supervision has already made certain achievement, but the function of citizen's supervision has not been given its play enough.
目前，公民监督已取得了一定的成就。但公民监督的作用远没有得到发挥。
应用推荐