In his world, science can explain the beetle, the lotus leaf and the spider's web, but not why they appear beautiful to people.
在他的世界里，科学可以解释甲虫，荷叶以及蜘蛛网，但却无法解释为什么人们会觉得这些如此美丽。
But many young researchers, especially those who have not been mentored in open science, are uncertain about whether to share or to stay private.
但许多年轻的研究人员，尤其是那些没有接受过开放科学指导的人，对于该分享还是保持隐私是不确定的。
Today, most graduates end up working outside academia, not only in industry but also in careers such as science policy, communications, and patent law.
今天，大多数毕业生最终都在学术界之外工作——不仅在工业领域，而且还有科学政策、通信和专利法等职业领域。
This impact will not only be through the publications in Science itself, but hopefully through a larger group of publishing places that may want to model their approach after Science.
这种影响不仅会体现在《科学》杂志上刊发的文章中，还有望会影响后来更多想要以《科学》杂志为榜样的出版机构。
We worked in cooperation with students from other countries in making robots in the youth science summer camp, gaining not only knowledge but also friendship.
在青年科学夏令营中，我们和其他国家的学生合作制作机器人，不仅获得了知识，还收获了友谊。
Not all children who watch this video will become a scientist, but some may become interested in science.
不是所有看了这个视频的孩子都会成为科学家，但有些孩子可能会对科学感兴趣。
Dynamic programming is maybe the most important use of computer science in biology, but certainly not the only one.
动态编程可能是计算机科学在生物学上最重要的应用，但肯定不是唯一的应用。
In science, unlike math, we can't have absolute certainty, but in the scheme of things, this is not a health risk I would be concerned about at all.
不像数学，在科学里我们不能有绝对的肯定。但是在日常生活中，我肯定不会担心手机会给我的健康带来什么威胁。
Many blamed the lackluster showing on no Child Left Behind, the 2001 federal law that requires schools to test students in math and reading, but not science.
许多人归咎于死板的2001年的联邦法律，不让一个孩子掉队，要求学校测试学生数学和阅读，而不测试科学。
The series's producer, Bell, wanted Hawking to be involved not only because of his academic reputation but because he "engages a young audience in science more than anyone else."
这部系列纪录片制片人贝尔希望霍金出演并不只是因为他的学术声望，更因为他“在年轻的科学爱好者观众中，比任何其他人都更有号召力。”
In other words, basic science is a necessary but not sufficient condition for remaining industrially competitive.
换句话说，保持工业强大的竞争力，基础科学是必须的，但并不是全部。
Why, he asked, did the science of Galileo emerge "in Pisa but not in Patna or Peking"?
他问道：为什么伽利略出现在比萨而不是巴特那或者北京呢？
Or might there be another explanation for why we find such a marked shortage of women, not just in the highest levels of science but in big business, the professions, and politics, too?
关于为什么我们发现不仅在科学界的高层女性特别少，大企业、专业领域还有政界也不例外，这可能还有其他的解释吗？
Thanks to science, our understanding of the universe is constantly broadening - and not just about the world at large, but even in the small confines of the bedroom.
因为科学，我们对整个宇宙的认知不断的拓展——大到整个宇宙，小至我们的卧室。
But a paper published in this week's Science, by Andreas Schmittner of Oregon State University, suggests it is not.
但是一项本周《科学》杂志刊载的俄勒冈州立大学的AndreasSchmittner的文章认为那是不可能的。
She added: "Sometimes, Chinese researchers produce very good work but they are not familiar with how to spread their work and ideas in the science community."
有时候，中国的科研工作者做出了很好的工作，但是不太熟悉在国际科学界去扩大自己研究的影响。
In both cases, these insights come not from the science of astronomy but from atmospherics - and that's not really so surprising.
两种情形下，这些见解并非来自于天文学，而是来自大气干扰——而且，那并不令人感到如此的吃惊。
But that will not, in itself, resolve the funding problem faced by science departments.
但这不能从本质上解决科学部门所面临的经费问题。
Archaeopteryx has a hallowed place in science, long hailed as not just the first bird but as one of the clearest examples of evolution in action.
“始祖鸟”在科学界有着神圣的地位，长久以来不仅被致敬为第一只鸟，同时也被看作动作进化史上最聪明的例子。
In her "Science Digest" article, writer Ashley Montagu argued that crying not only contributes to good health, but it also builds community.
作者阿什利。蒙塔古在她的文章《科学文摘》中辩说，哭不仅有利于身体健康，而且还能建立社区。
Holding business meetings in a simulated environment is not quite as glamorous as the depictions of virtual reality found in science fiction. But it makes a change from the usual drab meeting rooms.
在模拟的环境下举行商业会议并不像科学小说中描述的虚拟现实那样美妙，但是对于单调的会议室而言，它有了些改变。
Holding business meetings in a simulated environment is not quite as glamorous as the depictions of virtual reality found in science fiction. But it makes a change from the usual drab meeting rooms.
在模拟的环境下举行商业会议并不像科学小说中描述的虚拟现实那样美妙，但是对于单调的会议室而言，它有了些改变。
应用推荐