In actual fact, depression affects not only one's mind but also his body.
事实上，抑郁症不仅影响一个人的思想，也影响他的身体。
Last but not the least, a speaker has to keep in mind the value of brevity.
最后但并非最不重要的是，演讲者必须牢记简洁的价值。
This approach not only lets anyone download the raw data, but also enables them to query it for whatever they have in mind.
这种方法不仅允许任何人下载原始数据，而且还允许他们查询任何他们想要的数据。
In fact, there is another type of friend—one that has not been with us for a long period of time, but fills our mind at some moment.
事实上，还有另一种朋友，他虽然很长一段时间没有和我们在一起，但却会在某个时刻充满我们的心灵。
Correct ideas are not innate in the mind, but come from social practice.
正确的思想不是头脑中先天固有的，而是来源于社会实践。
She turned the matter over in her mind for a long while, but still could not come to a decision.
她忖量了半天，还拿不定主意。
Neither have I ever really been upon the stage, but in dreams I have often been there, and always in a great trouble of mind at not knowing my part.
我从来没有真正的站在舞台上，但是在梦里我经常在，总是被不知道是不是自己的一部分(真实的自己)而困扰。
Erica McAllister is excited perhaps, in the context, not the most felicitous choice of word, but never mind.
艾丽卡·麦卡利斯特很兴奋或许“兴奋”这个词用在这里并非最恰当，但是请不要介意。
The mind can think about them, but justice itself — this perfect, this idea of being perfectly just — that's something the mind can think about, but it's not here in the world.
心灵可以去设想它们，但是正义本身，即完美的正义这个理念，它是可以用心灵去把握的，尽管在现实世界里不存在。
Students should not only keep their ambitions in mind, but also seriously strive towards them. Without a clear purpose, one might easily waste crucial years neglecting one's studies.
大学生不应只空谈理想，应该认真地为之奋斗，而没有明确的目标则会让一个人在度过他至关紧要的几年后头脑空空。
Some of them might look surreal, too colorful, even magic or fake, but they are not - keep in mind that they've all been developed out of usual photos, and not a single image is an illustration.
其中一些显得超乎现实之外，一些显得格外绚烂，甚至显得不那么真实——请注意，它们是真实影像之外的延伸，也并不是作为单一的图像说明。
Not only in poetry, but in all art, the mind of the artist must attain a certain degree of aloofness — the creator within man must be allowed the sole control.
不仅诗是这样，一切艺术无不如此，艺术家的心灵必须有某种程度的超脱- - -人内心的“创造者”必须获准单独掌控。
This is certainly not to say that you should allow yourself to be treated like a doormat by your wife, but you should keep in mind that there is not one person on this planet who is perfect.
当然，这并不是说，可以让你的妻子不把你当人对待，而是让你明白世界上并不存在一个完美的人。
Greenery may indeed create new jobs, but chances are that they will not be the ones Mr Brown has in mind.
绿色能源产业确实能创造就业岗位，但可能并不是布朗所设想的那样。
Keep in mind, this is not a nuclear reaction, but a simple chemical explosion that often (as in this case) results in little or no radioactive material being leaked into the outside world.
注意，这并不涉及核反应，只是简单的化学爆炸，它基本不会导致放射性物质泄漏出来。
He may not have killed him, but he has hatred in his mind.
他可能不会杀死他的兄弟但他在心里产生了仇恨。
But the difference may not all be in the mind.
不过，新旧琴的区别也许不仅在心理感觉。
This is not only a nice gesture but also keeps your website address firmly imprinted in their mind.
这不仅是一种很好的礼貌，而且可以把你的网址深深地印在他们的脑海中。
It is not easy, and it takes time, but you should always keep this principle in mind.
这并不容易，会多花很多时间，但是你应该时刻记住你的目标。
But that doesn't mean that in this world the mind is not identical to my body.
但这并不意味着，在现实世界中，我的心灵，和我的身体不一样。
Keep in mind that these scripts deal with schema, but not data.
请记住这些脚本处理的是模式，而不是数据。
When I write, I aim in my mind not toward New York but toward a vague spot a little to the east of Kansas.
当我开始写作的时候，我不是向往着纽约，而是朝堪萨斯东边一点的某个方向出发。
The prices are far less depressed than earlier in the year; and increasingly, money is being raised not out of desperation, but with business growth in mind.
发行价远远不像上年同期那样低迷，而且越来越多地，企业筹资不是为了救急，而是着眼于业务增长。
In some cases the client may already have a CMS in mind that they want to use, but this is often not the case.
在某些情况下，客户可能已经有了他们想使用的CMS但是这样的情况不经常遇到。
SOMALIA does not spring to mind as a goodplace to do business, but in telecoms at least it has something to teach theworld.
索马里给人的第一印象可不是一个适合做生意的地方，不过至少在通信方面，它有着值得全世界学习的地方。
I'm not sure whether their mattresses are also overpriced, but that is something to keep in mind.
我不太清楚他们的床垫是否也很贵，不过记一下这个牌子也不错。
I'm not sure whether their mattresses are also overpriced, but that is something to keep in mind.
我不太清楚他们的床垫是否也很贵，不过记一下这个牌子也不错。
应用推荐