Then she was silent, but the desire in her heart was not stilled, but gnawed there and tormented her, and let her have no rest.
她听到这话便不吭声了，可她心中的愿望并没有就此消失，而是在不停地折磨着她，让她得不到片刻的安宁。
Her tender feet felt as if cut with sharp knives, but she cared not for it; a sharper pang had pierced through her heart.
快利的刀子似乎在砍着她的细嫩的脚，但是她并不感觉到痛，因为她的心比这还要痛。
Not a stitch in that embroidered letter, but she has felt it in her heart.
她绣的那个宇，针针线线全都扎到她心口上呢。
Hannah was praying in her heart, and her lips were moving but her voice was not heard. Eli thought she was drunk.
原来哈拿心中默祷，只动嘴唇，不出声音，因此以利以为她喝醉了。
But the prince answered, "Let me have it as a gift, then." I know not why, but my heart is drawn towards this beautiful child, and I feel I cannot live without her.
但是王子说：“让我们把她当作一个恩赐，然而，我不知道为什么，但是我的心已经被这个美丽的孩子揪住了，我觉得我不能离开她。”
But the thorn had not yet reached her heart, so the rose's heart remained white.
但是，刺还没有扎进她的心里，所以，玫瑰的心脏仍然是白色的。
With that greeting, he die rest in peace, but he did not want her hurt, he always gave her best, this one is no, so he hardened his heart not to pick her up after repeated calls.
有了那一声问候，他死也瞑目了，但是他不想让她伤心，他从来都是给她最好的，这一次也不例外，所以他硬下心肠不接她之后接二连三的电话。
But, if you start to neglect her, stop thinking about her, and not keeping her in your heart, your relationship will soon wither and evaporate.
但是，如果你开始忽略她，不再思念她，不再把她留在心里，你们的关系很快就会枯萎和破裂。
But below her surface, deep in her heart, she still has some terrible secret, which has not been concealed.
但是在她的外表之下，在内心深处，她仍有一些不为人知的可怕秘密。
She did not carry the flowers in her car but she carried them in her heart.
她没有将花放在车里带来，但她把它们放在心里带来了
A YEAR ago, when Nestor Kirchner died suddenly of a heart attack, Cristina fernandez seemed to have lost not just her husband and political partner but also her grip on power and appetite for it.
一年前，奈斯特·基什内尔因突发心脏病过世，这对于克里斯蒂娜·费尔南德斯来说，她失去的貌似不只是她的丈夫(也是她的政坛伙伴)，还有对权力的掌控和兴趣。
YEAR ago, when Nestor Kirchner died suddenly of a heart attack, Cristina fernandez seemed to have lost not just her husband and political partner but also her grip on power and appetite for it.
一年前，奈斯特·基什内尔因突发心脏病过世，这对于克里斯蒂娜·费尔南德斯来说，她失去的貌似不只是她的丈夫(也是她的政坛伙伴)，还有对权力的掌控和兴趣。
Robin Bratone, Ms. Bertine's maid of honor, said she worried that her friend's heart could be broken by a new widower looking for a shoulder, but not a commitment.
罗宾·布莱顿是伯廷小姐的闺蜜，她说她很担心她的朋友会再一次伤心，她怕这个失去妻子的男人只是想要找一个人安慰，并不是出自真心。
But the thought that he had not killed her was as if a stone-weight had been lifted from his heart.
但是一想到他没有杀死她，他的心里就如同压着一块沉重的石头。
Do not consider me now as an elegant female intending to plague you, but as a rational creature speaking the truth from her heart.
请你别把我当作一个故意作弄你的高贵女子，而要把我看作一个说真心话的平凡人。
She withdrew her hand and went on, in a tone which could have rent the heart of an observer, but which did not even graze Marius in his intoxicated and ecstatic state
她抽回了她的手，以一种能使旁观者听了感到苦恼，却又绝没有影响到如醉如痴的马吕斯的语气接着说
Never had she danced so beautifully; the sharp knives cut her feet, but she did not feel it, for the pain in her heart was far greater.
她从没有跳得那么美；锋利的刀伤到了她的脚，但是她没有感觉到，因为她的心远比伤口痛。
Not only was Aisha born without a breast bone, but her heart was malformed, with a hole between the two pumping chambers and a restricted artery leading to the lungs.
爱莎出生时不仅没有胸骨，而且心脏是畸形的，两个心室之间有一个洞，一根较常人短些的动脉通向肺部。
Maturity is not the heart of the old, but the tears in her eyes and smile.
成熟不是人的心变老，而是泪在眼眶里打转还能微笑。
The heart not miscellaneous, but lost to her way.
用心不杂，乃是入神要路。——袁牧。
In the late Winter, the scarf is essential to the defence cold weather. Giving her a scarf not only can keep the cold weather, but also warm her heart.
圣诞深冬季节，围巾是必不可少的防御寒冷的武器。送她一条围巾，不仅温暖这个寒冬，还能温暖她的心。
She did not carry the flowers in the car but she carried them in her heart .
她没有把花放在车里带来，但她把花放在心中带来了。
I'm not sure. But I know I broke her heart and she hates me.
我不肯定。但是我知道我伤了她的心，她讨厌我。
He not only had hurt her that time, but he had broken her heart and he hated himself for that.
那天他不仅伤害了她，而且让她心碎，他为此痛恨自己。
All our pursuit of, if not out of her heart really interests and hobbies, but in the presence of others demonstrated their ability to show their achievements, it is worthless.
所有我们追求的，如果不是出于自己内心真正的兴趣和爱好，而是为了在他人面前显示自己的能力，炫耀自己的成就，那么它就是没有价值的。
Her efforts to make the ultimate heart of the actor, but the heart does not express... back in time is not to say, so everyone's interest to me no more.
最终她的努力让男主角心动了，只是这份心动并没有及时表达……后面就不多说了，免得大家的兴致给我说没了。
But still I kept trying to draw from her what she could not give, a sharing of the deep places of her heart.
我仍然禁不住去尝试发现她内心深处所不能给我们的情感分享。
I don't know whether this child can survive or not. But I know in her little heart there has been already a deep slot.
我不知道那小孩能否幸存，但我知道在他内心已经有一道深深的裂缝！
I don't know whether this child can survive or not. But I know in her little heart there has been already a deep slot.
我不知道那小孩能否幸存，但我知道在他内心已经有一道深深的裂缝！
应用推荐