They come through you but not from you.
他们是凭借你们而来，却不是从你们而来。
They come through you but not from you.
他们籍你们前来，却非来自你们。
You do need omega-3 fatty acids but not from fish.
您的确需要欧米伽- 3脂肪酸，但不是来自鱼类。
But not from this Organization, not from your WHO.
而本组织，也就是你们的世卫组织没有任何短期项目。
This allows access from child classes, but not from outside of the DictionaryIO type.
这允许来自子类的访问，但不允许来自dictionaryio类型外部的访问。
She may have picked it up from other jobs or open source work, but not from her degree.
这些经验她可能从其他工作中或开源工作中学会，但是绝不是从她的学位课程中。
The experience of seeing a woman who appears pretty from behind but not from the front.
看见一位从后面而不是从前面看起来漂亮的女性的经历。
That might be logical from the company's point of view, but not from the consumer's holistic point of view.
从公司的观点看，这可能是符合逻辑的，但并没有从消费者的全局观出发。
Currently, the IDS CDC API supports capturing transactional data from current logs but not from archived logical logs.
当前，IDSCDCAPI支持从当前日志捕捉事务数据，但是不支持从存档的逻辑日志捕捉数据。
Let's suppose the RFID SOA overlaps in front of the Logistics SOA, but not from the sides of either, as Figure 4 shows.
设想RFIDSOA的重叠部分在物流soa的前面，但是不是从任一侧，如图4所示。
This tiny harbour town is the perfect spot for people wanting to get away from the rat race, but not from the human race.
这个港口小镇是那些想从激烈竞争的生活中解脱出来，而又不想远离人群的人们选择休息的完美地点。
These two functions are both declared private static, which enables you to call them from within your main method but not from other classes.
这两个函数都声明为privatestatic，因此可以从main方法中调用它们，但是不能从其他类调用。
They yawned a lot, but not from boredom: more of a cowlike contentment, a sense of peaceful invulnerability which we residents could not quite share.
他们经常打哈欠，不是因为无聊，而是因为和牛一样清闲的满足，一种不会被破坏的平和，那是我们当地居民无法拥有的。
Almost all of the rest are defined as allowing both extension attributes and elements from other namespaces, but not from the WS-SecurityPolicy namespace.
而其他元素则同时支持扩展属性和其他名称空间的元素，但是不支持WS - SecurityPolicy名称空间的元素。
A mother may demand subservience from a daughter but not from a son; she may pressure one child to conform to her ambitious expectations, but allow another to go her own way.
一位母亲可能只要求女儿的奉承，而不是儿子的，她可能会给一个孩子压力，以符合她雄心勃勃的期望，但允许另一个孩子走自己的路。
These poles were so long that their ends could be seen from the Holy Place in front of the inner sanctuary, but not from outside the Holy Place; and they are still there today.
这杠甚长，杠头在内殿前的圣所可以看见，在殿外却不能看见，直到如今还在那里。
This also means that you can refer to a savepoint only in the same execution of a procedure, but not from another execution of the same or other procedures irrespective of the nesting level.
这也意味着您只能在存储过程的同一次执行中引用保存点，而不能从同一个过程或任何嵌套级别的其他过程的不同执行中引用。
These poles were so long that their ends, extending from the ark, could be seen from in front of the inner sanctuary, but not from outside the Holy Place; and they are still there today.
这杠甚长，杠头在内殿前可以看见，在殿外却不能看见，直到如今还在那里。
What really sets Mr. Thaksin apart is that he comes not from Southern China, but from northern Thailand.
真正使他信先生与众不同的是他并非来自中国南方，而是来自泰国北方。
These are not actually from last spring, but they're typical enough that I was too lazy to make some new quotes.
实际上这些都不是来自去年春天，但是他们足够典型，以至于我都懒得举新的例证。
The greater threat to sharks comes not from fishermen, but from Asian gastronomes whose idea of a treat is shark-fin soup.
鲨鱼更大的威胁不是来自渔民，而是来自亚洲的美食家们，他们的人生一大快事就是喝鲨鱼翅汤。
The implication is that the gases in the mantle came not from the sun but from the early accretion of rocky material.
这意味着地幔中的气体不是来自太阳，而是来自岩石物质的早期积累。
Maybe you can see the Great Wall clearly from space with binoculars but not with the naked eye.
也许你可以用双筒望远镜从太空中清楚地看到长城，但用肉眼却看不见。
But, unlike sunlight, the light from these LEDs did not support photosynthesis.
但是，与阳光不同的是，这些发光二极管发出的光不支持光合作用。
Character is not separable from physical form but is governed by it.
性格和外表是分不开的，而且性格决定外表。
We claimed a refund from the association, but they would not pay up.
我们向该协会要求退款，但他们不肯把钱吐出来。
Washington insists its shield plan is not directed against Russia but threats from "rogue states" such as Iran.
华盛顿坚称，其防御计划不是针对俄罗斯，但威胁来自“无赖国家”如伊朗。
Last but not least, city-residents are not only separated from nature but also isolated from each other, even not knowing the name of their next-door neighbour.
最后但同样重要的，城市居民不仅与自然隔绝，而且彼此隔绝，他们甚至不知道隔壁邻居的名字。
Last but not least, city-residents are not only separated from nature but also isolated from each other, even not knowing the name of their next-door neighbour.
最后但同样重要的，城市居民不仅与自然隔绝，而且彼此隔绝，他们甚至不知道隔壁邻居的名字。
应用推荐