受雇的伙伴而不是朋友。
Money can buy companions, but not friends.
钱可以买到同伙，却买不到朋友。
Nancy and Tonya are rivals. They respect each other. But they are not friends. Not enemies. But not friends. "rivals" best describes it.
南希和托尼亚是对手。她们互相尊敬。但是她们不是朋友。不是敌人也不是朋友。竞争对手是最精确的描述。
"We are stuck in relationships in which major powers are not enemies, but not friends," says Mr. Hassner at the Center of International Studies and Research in Paris.
“我们被各种关系困扰，其中主导型的力量既非敌人，也不是朋友”，哈斯内尔先生在巴黎的国际学术研究中心作出以上表示。
All best friends are friends, but not all friends can be best friends.
所有最好的朋友都是朋友，但并不是所有的朋友都能成为最好的朋友。
Try to not have lunch at your desk, but instead spend time outside or with your friends—not talking about work.
我们应该试着不要在办公桌上吃午饭，而是花时间进行室外活动，或者和朋友在一起——不要谈论工作。
Try to not have lunch at your desk, but instead spend time outside or with you friends—not talking about work.
试着不要在你的办公桌上吃午饭，而是花时间待在外面或者和你的朋友在一起——不要谈论工作。
Dogs are friends of man not only because they are lovely but also because they are faithful to their master.
狗是人类的朋友，不仅因为他们可爱，而且因为他们忠实于主人。
People not only keep fit or keep a good shape through doing more physical exercises, but also through making friends who have the similar interests.
人们不但可以通过加强锻炼，而且能够通过结交志同道合的朋友来保持健康和维持身材。
Putting on a happy face not only helps us make friends but also makes us feel better.
面带笑容不仅能帮我们交朋友，还能让我们感觉更美妙。
These friends-of-friends, people we might spend time with at social or work gatherings, might not be like us but they can still have a positive influence because we share the same sort of interests.
这些朋友的朋友，我们可能会一起进行社交或工作聚会的人，也许不像我们，但他们仍然会产生积极的影响，因为我们有相同的兴趣。
It's not easy, but you'll make lots of new friends.
这并不容易，但你会交到很多新朋友。
You may study differently from your friends, but your study habits are not wrong!
你的学习方式可能与你的朋友不同，但你的学习习惯并没有错！
It's fine that you share your life on the Internet, but remember, your friends' comments are not that important to you.
你可以在网上分享你的生活，但是记住，你朋友的评论对你来说没那么重要。
We were not good friends when we saw each other, but gradually, we got along better and better.
一开始碰见对方时，我们还不是好朋友，但渐渐相处得越来越好。
His family and friends thought he was mad at that time, but Mr. Disney did not give up his idea.
他的家人和朋友当时都认为他疯了，但迪斯尼先生并没有放弃他的想法。
"I often send postcards to family and friends," he says to China Daily, "but you can imagine that after a while, you never receive as many as you send, and you realize that not everyone is into it, and that's totally fine."
“我经常给家人和朋友寄明信片，”他对《中国日报》说，“但你可以想象，过一段时间，你收到的明信片不如你寄的那么多，而且你意识到并不是每个人都喜欢这样，但也没关系。”
Not only that, but they are also special friends to me.
不仅如此，他们还是我特别亲密的朋友。
He struggled to persuade people who lived alongside crocodilians to see them not as pests, but as friends.
他努力说服与鳄鱼在同一生存环境的人们不把它们看成害虫，而是朋友。
不是“朋友”，胜似朋友。
He may not be your ideal guy, but his friends might be.
他也许不是你的理想伴侣，但是他的朋友也许会是。
I am back here now, but not one of my friends will ever come back here.
现在我回来了，但是我昔日的朋友们再也不会回来。
But not before the boys with their friends, but on the occasional dance partner met.
但眼前的男孩子并不是自己的朋友，只是舞会上偶尔邂逅的舞伴。
Remember, all best friends are friends, but not all friends can be best friends.
请记住，所有最好的朋友都是朋友，但并不是所有的朋友都能成为最好的朋友。
But our straight friends usually stayed married. Why not us?
但是我们的直人朋友却通常都能维持婚姻，为什么我们不能？
Not friends or family, but people in the street, in shops, the park.
不是你的朋友，也不是你的家人，而是那些在大街上的人，在商店里的人，在公园里的人。
But Mr Abhisit has not won any friends in Ban Haet.
但是阿披实没有在班亥赢得朋友。
Researchers at Microsoft have developed mobile social networking software that lets users share personal information with friends but not the network itself.
近期，微软的研究人员表示他们已经开发出一套移动社交网络程序，它使得人们可以和好友分享私人信息而不暴露在网络中。
Pets may sometimes improve well-being, but they are not a substitute for friends.
宠物可能有时候能提高幸福感，但它们不能取代朋友。
READER: "We are not enemies, but friends.
读者：我们不是敌人，而是朋友。
应用推荐