Not only had it expanded rapidly in subprime mortgages and student loans but it relied on bond markets for most of its funding.
不仅仅是公司在次债及学生贷款方面扩张过快，而且公司的大多数资金的筹集都依赖与债券市场。
Not only did mammals sweep across the planet after K-T, but sharks expanded across the seas, explained American Museum of Natural History vertebrate paleontologist Jack Conrad.
美国自然历史博物馆脊椎古生物学家Jack Conrad解释说，k - T大灭绝之后，不但哺乳动物开始主宰地球，鲨鱼也开始在海洋中扩张。
Version 2.0 of the application could be expanded to track various energy consumption sources, not only related to office buildings but also to data centers.
这个应用程序的 2.0版本经过扩展可以跟踪各种能源消耗源，不仅包括办公区，还包括数据中心。
The tags used were not particularly verbose, but the file still expanded to about 3mb.
尽管所用的标记不是特别详细，但文件还是扩充至大约3 MB。
Attributes extending the definition of the category itself, meaning the set of attributes for the category are expanded, but the set of attributes for the products in that category are not expanded.
扩展目录本身的定义的属性，这意味着扩展目录的属性集，但是不扩展此目录中产品的属性集。
WebSphere Virtual Enterprise would automatically deploy the application to the new node, but any manual changes to the expanded EAR would not be made.
WebSphereVirtualEnterprise将自动把应用程序部署到新节点，但是不会对扩展的EAR文件做任何手动修改。
Chapter 14, which discusses database access, has been expanded but does not mention the Class: : DBI module.
第14章讨论了数据库的访问，已经被扩展，但没有涉及Class：DBI模块。
It does not yet replace all the manual MustGathers, but it is being constantly updated and expanded.
虽然它不能替代所有的手动MustGather指令，但目前正不断地对其进行更新和扩展。
It was not that long ago it was thought to be quite impossible, but now the idea of meeting us has expanded your understanding.
在并不久远以前，它被认为是完全不可能的，但是现在与我们见面的想法已经扩展了你们的理解。
The pin just looked a little too short, but since we have not expanded any of your 3d effects, we can easily transform the objects.
引脚只是看着有点太短，但由于我们并没有扩大，您的任何3d效果，我们可以很容易改造的对象。
A knowing man is not curtailed by beliefs but expanded in his search for higher truth.
一个知晓的人不被各种信仰所局限，却在更高真理的寻求中不断扩展。
The framework makes code selection not face single statement but a basic block., expanded the searching space of code selection generated the instructions of SIMD.
该框架使得代码选择面向基本块，而不再是语句，扩大了指令注释的搜索空间，产生了SIMD指令。
Legal aid was expanded to cover not only people living on subsistence allowances but also those on low incomes.
法律援助范围从低保群体扩大到低收入群体。
Not just roads and Bridges, but high-speed railroads and expanded broadband access.
不仅是道路和桥梁，还有高速铁路和拓展宽带服务。
The budget airlines expanded the customer base and now those increasingly experienced travellers want, not so much more service, but more comfort, even at a higher price.
廉价航空公司扩大了乘客数量，现在这些越来越有经验的旅行者想得到的更多不是服务，而是飞行的舒适感，即便机票费用高昂。
And the research mode is not confined to the comparison of words or sentences as it used to, but has been expanded to the text level to uncover the translation regular patterns.
而且，翻译研究不再拘泥于词句上的对比，在词句层次上寻找翻译规律，而是扩展到了语篇层次，形成了现在的语篇翻译研究模式。
But if we are not sure about whether the effective freedom degree is more than 10, it is doubtful that selecting expanded uncertainty as twice as combined standard uncertainty.
但如果不知道有效自由度是否大于10，而直接取扩展不确定度等于两倍的合成标准不确定度是存在疑虑的。
After his Spawn toys did so well in the market, Todd not only expanded his line of toys but also showed off more of his fantastic artistic abilities.
“再生侠”玩具在市场上热销，托德不仅扩大了他的玩具系列，而且进一步展示了他卓越的艺术才华。
Gradually the circle of protection expanded, but as recently as 150 years ago we did not include blacks.
渐渐地，保护圈逐渐扩大，但知道150年前，黑人还没有被包括进来。
But we've expanded the list of goods so it includes external goods and not only experiential or internal goods.
但是我们扩展了美好事物的定义，所以它包括物质方面的美好事物，而不仅是经验和内心方面的美好感受。
This has not only expanded the hydraulic test stand to the edge, but also the improved control system flexible.
这样不但扩大了液压实验台的力能范围，还提高了控制系统的柔性。
This not only provides a clear user-centered basis for any decisions, but can also be helpful in determining when a guideline needs to be re-considered or expanded.
这不仅仅为任何的决定提供一个更为清晰的依据，而且也对是否对规范进行重新审议或扩充起到帮助的作用。
Chinese modern study tour abroad not only expanded Chinese people's vision, but also promoted the emergence and development of Chinese modern tourism.
近代中国的海外修学旅游不仅扩大了中国人的眼界，而且推动了中国近代旅游业的起步，在中国旅游史上写下了光辉的篇章。
Not only do you force me to implement those methods, but you're wasting valuable work time waiting for me to return from the event, which is further expanded when I am far away!
你不但强迫我实现了这些方法，而且还在浪费我宝贵的工作时间来处理你的事件，特别是当我外出的时候更是如此！
On account of the system successful applied, not only the bank safe-keeping box field is expanded, but also the industrialization of digital authentication and fingerprint identification is promoted.
该系统的成功应用，为银行保管箱领域开辟了更为广阔的市场，进一步促进了指纹识别和数字认证技术的产业化。
On account of the system successful applied, not only the bank safe-keeping box field is expanded, but also the industrialization of digital authentication and fingerprint identification is promoted.
该系统的成功应用，为银行保管箱领域开辟了更为广阔的市场，进一步促进了指纹识别和数字认证技术的产业化。
应用推荐