It's not your parents, your past relationships or your job, but you and only you that are responsible for every goal you set.
不是你的父母，不是你的过去的恋情，也不是你的工作，而是你自己，只有你自己对你设定的每一个目标负责。
They not only cleaned the whole tunnel but every tunnel in Sao Paulo.
他们不仅清理了整个隧道，还清理了圣保罗的每一条隧道。
Not only did they develop such a device but by the turn of the millennium they had also managed to embed it in a worldwide system accessed by billions of people every day.
他们不仅开发了这样一种设备，而且在世纪之交，他们还成功地将其嵌入到每天有数十亿人访问的全球系统中。
Imagine a person who is about the right weight, but does not eat very nutritious foods, who feels OK but exercises only occasionally, who goes to work every day.
想象一个体重正常但不吃很有营养的食物的人，他感觉良好，只是偶尔锻炼，每天去上班。
With donations at more than 100 bears a year, Fredette and volunteers host activities every year, where volunteers not only give out the bears, but also clothing, meals, and other things.
每年都会收到100多只捐赠的玩具熊，弗蕾德特和志愿者们每年都会举办活动，志愿者们不仅分发玩具熊，还分发衣服、食物和其他东西。
In order to maximize global welfare, every country's carbon pricing should reflect not only the purely domestic damage from emissions, but also the damage to foreign.
为了使全球福利最大化，每个国家的碳定价不仅要反映碳排放对本国造成的损害，还应反映对外国造成的损害。
In order to maximize global welfare, every country's carbon pricing should reflect not only the purely domestic damage from emissions, but also the damage to foreign countries.
为了使全球福利最大化，每个国家的碳定价不仅要反映碳排放对本国造成的损害，还应反映对外国造成的损害。
Flying to work every day is not easy for von Badinski because he can only sleep five hours every night, but he believes nothing could be more important to him than his family.
每天坐飞机上班对冯·巴丁斯基来说并不容易，因为他每天晚上只能睡5个小时，但他认为没有什么比他的家庭更重要了。
Not only was he taking care of us, but also he has been treating patients with COVID-19 every day and serving the community selflessly.
他不仅照顾着我们，而且每天都在治疗新冠肺炎患者，无私地为社会服务。
Not only do we make astonishingly simple mistakes every day, but we make the same types of mistakes, Ariely discovers.
Ariely发现，每天我们不光在犯一些不可思议的简单错误，我们还重复不断犯同一类错误。
Not only is HM Cancri the fastest binary star system every discovered, but it is almost the fastest binary star system possible.
双星HMCancri不仅是已经发现的运行最快的双星系统；然而它们几乎又是太空中可能具有的运行最快的双星系统。
In this new century, we must start from the understanding that peace belongs not only to States or peoples, but to each and every member of those communities.
在这个新的世纪，我们必须以认识到和平不仅属于国家或人民，而且属于国家或人民的每一个成员为起步点。
In that future, your computer is not only incorporated into every aspect of your life but is a part of you.
在未来，你的电脑不仅同你生活的各个方面都联系起来，而且会成为你自身的一部分。
Not only is that a bother, but a bookmarked page would then have an old ID (a new ID is generated every session).
这不仅麻烦，而且带书签的页面将拥有一个老的标识（每个会话生成一个新标识）。
And at an even more practical level, every day I choose not only how I will live, but if I will live.
而且有时间的话，我每天的选择的不仅仅是我将如何生活，而是我是否要活下去。
It is the language which has been spoken, in France, for example, for more than four centuries, not only by a misery, but by every possible human misery.
这种语言，在法国，举例说，便说了四百多年，说这种语言的不仅是某一个穷苦层，而是整个穷苦层，在人类中可能存在的整个穷苦层。
Are you ready to participate in the mad shopping frenzy that we partake in every year, not only on Black Friday but all holiday season long?
不只在“黑色星期五”而是在所有节日季都加入我们每年都会参加的购物狂潮，你，准备好了吗？
Nowhere is this more obvious than in the dairy industry which is not only shedding farmers every week, but losing its future workforce too, as the traditions of family succession dwindle.
在乳品行业，这种现象再明显不过了。养殖奶牛的农民每一周都在减少，而且这一行业未来的劳动力也在不断减少，因为人们不再继承养奶牛的家业了。
Nhat Hanh: We try to do it not only every day but every moment.
一行：我们试着在每一时刻，而不仅仅是每一天。
I could not see hope in this family, but only felt bitter cold every winter. Where we lived was close to the Soviet Union.
我看不到这个家庭的希望，只是会感觉，那个时候的每一个冬天都很寒冷，因为我所生活的那个城市离苏联更近。
Not only is it impossible to write multiple data blocks to disk simultaneously, but writing every data block to disk when any part of it changes would be bad for system performance.
不仅不可能同时将多个数据块写入磁盘，而且每当进行修改时马上将每个数据块写入磁盘，也对系统性能有不利影响。
I would recommend that psychiatrists not only discuss, but also monitor, their patients' weight as part of every psychiatric evaluation and treatment.
我建议精神病学家不仅要探讨还要监测患者的体重，将其作为每次精神评估和治疗的内容之一。
Not only was Michelangelo a painter but he was also a sculptor, he once said, “Every block of stone has a statue inside it and it is the task of the sculptor to discover it.
米开朗基罗不仅仅是一名画家，还是一名雕塑家，他曾经还说过“每一块石头都有其内在的含义，而雕塑家的工作就是去发掘它。”
You've invented not only the famous Kalashnikov machine gun itself but also a national brand which every Russian, every citizen of our country is proud of.
您不仅制造出了著名的卡拉什尼科夫冲锋枪，你还让它成为了每一个俄罗斯人，每一个国民都为之骄傲的民族品牌。
We very absolutely shocked when we found that not only it's not similar, but unlike the Earth where every sample is essentially the same, here we're getting these enormous differences.
我们非常震惊，当我们发现氯元素的比例不仅仅是不相似，而且不像地球上那样每个样本在本质上是一样的，在这里我们一直都在得到巨大的差异。
At that site you can view not only your own synths, but the synths created by every other Photosynth user.
在这个网站上，你不仅可以看到自己制作的虚拟三维场景，还可以看到所有其他用户的作品。
But it is not only wealthy buyers who are pursuing the conspicuous consumption that accompanies every financial bubble.
但伴随着每次金融泡沫大举消费的，并不只是富裕的买家。
But it is not only wealthy buyers who are pursuing the conspicuous consumption that accompanies every financial bubble.
但伴随着每次金融泡沫大举消费的，并不只是富裕的买家。
应用推荐