All men dream, but not equally.
每个人都会做梦，但梦与梦不同。
Wood moved slowly, but not equally, with its mixture of springwood and summerwood, straight and wavy grain, knots, rings and imperfections.
木头的变化速度虽然不快，但是各部分的变化步调是不一致的——木头其实是一个包含各种元素的混合体：既有早材，又有晚材；既有直纹，又有波纹；还有木节、年轮和疵点。
Wood moved slowly, but not equally, with its mixture of springwood and summerwood, straight and wavy grain, knots, rings and imperfections. And it would always go the way it was naturally inclined.
慢工出细活，依照春木或夏木、直纹或曲纹、节疤、年轮以及自身瑕疵的不同，各种木材都会被物尽其用，并顺其自然。
Equally, TV was supposed to replace movies but, again, did not.
同样，电视本应取代电影，但也没能实现。
But equally pressing is finding those employees who, though perhaps not the best managers, have the ability to digest and interpret information for others.
但是同样迫切的是找到那些虽然可能不是最好的经理但有能力消化并向别人解释资讯的员工。
But the transition from the second to the third is equally important, and should not be forgotten.
但从第二到第三阶段的过渡是同样重要的，不应该被忽略。
So now you know what NOT to do when sending out resumes, but there are some equally important lessons to be learned when you're sending out e-mails.
杳无音讯的电邮：到此为止，你明白了递送简历哪些是不要做得了吧。但是还有很多同等重要的教训需要汲取。
But not all of the participants were equally skilled at remembering the women's body language.
但是并不是所有参与调查者都一样善于记住女性的身势语。
It's important that all drugs are closely monitored for side effects, but equally, not every harmful event that happens after having a vaccine will have been caused by the vaccine.
对所有药品进行副作用监测是很重要的事，但同样重要的是，接种疫苗后发生的有害事件并非都是由疫苗引起的。
Today, the sound of cascading market crashes seems to be drowning both the fretful and the exuberant China-India chatter—but not completely, probably not for long, and not equally in all places.
如今，如瀑布一样的市场衰退的声音一并淹没了焦躁和夸张的关于中印的鼓噪——但是还没有完全淹没，也许不会太久，并且在各个领域情况并不一致。
But it's equally important to recognize the difference between genuinely not knowing the answer and lacking the conviction to accept the answer you already have.
但认清你是真不知道答案还是无法确信你已有的答案也同样重要。
Not only that, but a whole new generation of cell phone-based medical technology is coming to hospitals and not every vendor is thinking about the infection risk equally.
不仅如此，基于手机的全新医疗技术正逐渐被医院所采用，但是供应商对感染风险的认知并不一致。
But the analysis found that not all working mothers are equally happy.
不过分析发现，并不是所有的职业母亲都一样快乐。
This may be to protect the Process Server and WESB infrastructure itself, but it's equally likely that you do not want to overload the downstream systems.
这可以保护ProcessServer和WESB基础设施本身，同样，还可以防止下游系统出现超载。
But I should not like to see another such performance of "all's Well" or any other play that is equally rooted in my deeper affections.
但是对于《终成眷属》或其他让我同样深深热爱的戏剧，我真是不想再次看到这样的演出。
To succeed in using your time wisely, you have to ask the equally important but often avoided complementary questions: what are you willing not to achieve?
为了成功地聪明利用时间，你不得不问自己同等重要但是经常回避的与上面互补的问题。什么是你不想达到的？
It would be good to have a world in which everyone was equally plump; not fat, but happy.
如果有这样一个世界：人人都圆乎乎的，但不胖，又都很开心，那是一件好事。
But not all questions are made equally. When it comes to the hardest questions in life, the answers are open for debate.
但不会每个问题都平等。当涉及到生活中最难的问题，每个人心中的答案都不尽相同。
Of course he can but, equally, there can be no guarantees he will not become even more marginal given that Ferguson has already stated he plans to give Michael Owen, currently injured, more games.
当然他能，只是公平的说没有什么能保证他不被更边缘化，然后弗格森已经制定好计划几场比赛后把他的位置给现在受伤的欧文。
Life should already have taught you that your outer clothes reveal your inner being - but you might not appreciate that your office desk is equally eloquent.
生活应该已经教会你你的外在衣着揭示你的内在涵养——但是你可能没有领悟到你的办公桌也有同样的说服力。
Linking and embedding are equally viable strategies, but they have different qualities and are not suitable for the same types of projects.
链接和嵌入都是同样可行的战略，但是具有不同的品质，适用于不同类型的项目。
You too may have met your hermit, perhaps not as well but as something else equally marvelous.
你可能也遇到过隐修者，他不一定是变成泉井，而是变成其它同样神奇的东西。
But equally important is the ability to not let praise consume you, either.
但同样重要的是，你也要有能力在表扬中保持清醒的头脑。
People who are born blind do not see any images, but have dreams equally vivid involving their other senses of sound, smell, touch and emotion.
有的人在出生时就是盲人，从没看过任何图像，但是可以在梦里同样感同身受到那些通过声音、气味、触觉和情绪得来的感觉。
Action is needed, however, not just in our borrowing countries but equally by the rich countries.
然而，不仅我们的借款国，同样还有发达国家，都需要付诸行动。
Not many couples truly share the load equally, but where it does feel shared, the husband and wife are happier as a couple and their parenting is more effective and nurturing.
虽然不是所有的夫妻都会平摊家庭负担，但是那些共同分担的夫妻却比其他夫妻更加幸福，而且培养孩子时会更加得心应手和有效。
Not many couples truly share the load equally, but where it does feel shared, the husband and wife are happier as a couple and their parenting is more effective and nurturing.
虽然不是所有的夫妻都会平摊家庭负担，但是那些共同分担的夫妻却比其他夫妻更加幸福，而且培养孩子时会更加得心应手和有效。
应用推荐