Of the 38 participants, 29 denied it and 9 confessed, but not directly.
38位实验对象中有29人否认了这一点，9人进行了确认，但并不是直截了当的。
Call it Media 1.5-the information moved from point to point but not directly to the people.
我把它称作媒介1.5——信息以点对点方式传送，而不是直接传递给个人。
Technology is of production forces, but not directly. Rather, it is latent, in the form of knowledge.
技术是生产力，但并不是直接现实的生产力，只是知识形态，潜在的生产力。
The Mach layer at the bottom of the kernel is visible in userspace, but not directly used by most developers outside Apple.
内核底层的Mach层对于用户空间层（userspace）来说是可见的，但是却不能被大部分非苹果公司的开发者直接运用。
There will obviously be services that fulfill a more technical roles - for example, a service that provides user authentication is important, but not directly related to a company's business function.
显然服务需要有一个更偏技术的角色，例如，一个服务为用户提供授权是很重要的，但这个并不与公司的业务功能直接有关。
In his speech he blamed her not directly but by insinuation.
他在发言中没有直接点名，但影射了她。
Communications with others not only affect our sense of identity, but also directly influences our physical and emotional well-being.
与他人的交流不仅会影响我们的身份认同感，还会直接影响我们的身心健康。
This may not directly reveal his identity, but can be very revealing.
这也行仍不能直接确定用户身份，但是已经不远了。
Maybe not directly, but a study finds that people who are went to college are less at risk for heart disease than other less-educated people.
可能两者没有直接的联系，但是一项研究表明上大学的人比不上大学的人相比，得心脏疾病的几率更小。
To understand the benefits, let's consider some things that we can express in requirements but not implement directly in pure OO code.
为了理解这些好处，让我们考虑一些我们可以在需求中表达但无法直接用纯oo代码实现的情况。
You teach others how you want to be treated--not by dropping hints but by telling them directly.
告诉别人你想被如何对待--不是给出提示而是直接告诉他们。
Draw directly — Simple, but the content is not stable across redraws.
直接绘制——很简单，但内容在整个重绘期间是不稳定的。
Now the data set will be populated when the report runs, but the raw data will not appear directly on the report.
当报告运行时，数据集合将会得到实现，但是原始的数据将会直接出现在报告上。
For example, we want to perform a sum of a set of target fields, but this is not directly possible using the mapping editor.
例如，我们需要对一组目标字段求和，但是这不能直接使用映射编辑器。
But he usually was not involved directly. He had problems only because he was linked indirectly to the men who were responsible.
在格兰特当政期间，美国发生了许多大事，但他很少直接卷入，只有当与他有直接联系的人必须承担责任时，他才有麻烦。
Certainly behavior contributes to those, but its not like somebody doing something that directly leads to death.
当然某些危险行为有可能促进了这些病症的发生，但这样的事情与那些直接导致死亡事情还是有区别的。
"Not directly, but you feel the heat," said Fouda, who felt his reputation afforded a degree of protection.
“没那么直接，但能感觉到，”Fouda说，他觉得自己的名气值得一定程度的保护。
Erlang assumes a world of "processes," which are like lightweight threads (not like operating system processes) but do not map directly to native threads.
Erlang 以 “进程” 为前提，如同轻量级线程（而不像操作系统进程），但是不直接映射到本地线程。
In a sense, xml2struct.py is already a sort of compression algorithm (it produces somewhat smaller files), but the real point is not to use it directly but as a foundation for further compression.
从某种意义上，xml2struct . py已经是一种压缩算法(它生成了相对较小的文件)，但真正要点是并非直接使用它而是将其作为进一步压缩的基础。
Two French sites previously yielded skull containers presumed to date to between 15,000 and 12,000 years ago, but those finds have not been directly dated.
之前在法国两处地点发现了头盖骨容器，其年代大约在15000到12000年前，不过那两次发现并不能直接确定年代。
The SEC investigation's outcome might ruffle some Facebook feathers — and even cause secondary market valuations to fall — but will not directly precipitate an IPO.
美国证交会的调查结果可能会令Facebook有些恼怒，甚至有可能导致二级市场估值下跌，却并不会直接导致Facebook的首次公开募股。
But most do not directly threaten peace and security and rarely contribute to conflict.
但多数问题并不直接威胁和平与安全，并很少造成冲突。
But entering data into a phone might ultimately be done not with fingers but with speech-or even directly by the brain.
但我们最终可能不会用手指把数据输入电话，而是用语言——甚至直接用我们的大脑。
But business value is not always immediately visible or may not directly influence the customer.
可是业务价值并不总是立竿见影，也不一定直接对客户发生影响。
But business value is not always immediately visible or may not directly influence the customer.
可是业务价值并不总是立竿见影，也不一定直接对客户发生影响。
应用推荐