Accept that you may not be able to do everything perfectly - but you can do everything correctly.
去接受这样的一种观点：你不可能把每件事情都做得完美，但可以做得正确。
Not only is it difficult to code them correctly, but the timing of finalization is not deterministic, and there is no guarantee that finalizers will ever even run.
终结器不仅难以编写正确，终结的定时也是不确定的，并且不能保证终结器最终会运行。
In fact, failure is not fearful, but important thing is how to face it correctly.
其实，失败并不可怕，重要的是如何正确看待它。
However, many situations are hard for ProGuard to analyze correctly and it might remove code that it thinks is not used, but your application actually needs. Some examples include.
但是，对于混淆器来说，大多数情况做出正确的分析是困难的，并且它或许会删除在它看来是无用的，但对于程序来说却确实需要的代码。
This ensures that incoming XML messages can be processed correctly by the receiving applications, but it does not ensure that the data contained in the messages is valid.
这样可确保接收XML消息的应用程序能够正确地处理接收到的 XML 消息，但是不能保证包含在消息中的数据是有效的。
Building good applications efficiently requires that we learn not only to use XML correctly, but that we learn also to use it well.
有效地构建良好的应用程序需要我们不仅学习如何正确地使用XML，还要学习如何将它用好。
If you missed something in step 3, it will break but it will not affect the other correctly changed occurrences.
如果在第3步中漏掉了一些设置，它会中断，但不会影响其他得到正确更改的项。
More than once have I seen clients run into issues of all sorts because they thought they had done everything correctly, working with multiple schema developers, but in fact they had not.
我曾不止一次地看到客户遇到各种各样的问题，因为他们认为与多个方案开发人员一起工作，他们所做的一切事情都是合理的，但是实际上并不是这样的。
This policy could lead to deadlock situations if the pools are not sized correctly, but it controls the number of active objects, which might help scalability.
如果池大小的分配不正确，这种策略可能导致死锁的情况，但是它控制了活动对象的数量，所以可能会对可伸缩性有所帮助。
If the classpath is set correctly but you're still seeing the error, then the desired class is not present on the classpath.
如果类路径设置正确，但是仍然看到这个错误，那么就是需要的类在类路径中不存在。
We assume that we heard and understand correctly. but stay passive and do not verify it.
我们认为自己听到、理解的是正确的，但是被动地不会去验证。
The Met office, which correctly predicted last year that 2010 would be one of the warmest on record, said next year would not be a record year but could still be in the top 10.
英国气象局去年成功预测了2010年将是史上最炎热的一年之一，他们表示尽管明年不会打破历史的高温记录，但其炎热程度也将入围前十。
Another example is when the original file is very large, and was printed earlier, but certain pages did not print correctly because the printer jammed or had some other problem.
另一个示例是，原始文件很大而且以前已打印过，但某些页面由于打印机卡住或其它原因而没有被正确打印。
An electronic commerce server that processes incoming XML documents needs to validate the documents, but may not be able to trust that the other party has set the schema correctly.
处理传入的XML文档的电子商务服务器需要验证这些文档，但可能无法信任另一方已经正确地设置了模式。
But multithreaded programming is notoriously hard to do correctly, so this limitation is not without a silver lining.
但是众所周知，多线程编程是很容易出错的，所以这个限制并不是一点益处都没有。
If you have a different DB2 version installed, the installer may proceed without error, but the application will not function correctly.
如果安装了不同版本的DB2，安装程序可能不会报错，但是应用程序无法正常运行。
So smiles can be used to hide what we really think, but it's still not easy to fake a real smile because they have to be timed correctly.
所以微笑能够用来掩饰我们的真实想法，不过假装真实的微笑也不容易，那是能精确计时的。
Women not only better remember the physical appearances of others but also more correctly identify the unspoken messages conveyed in facial expressions, postures and tones of voice, studies show.
女性不仅更容易记得他人的面貌，更能解读别人所传达的面部表情，肢体表情以及语气传达的信息。
But not all people know how to do them correctly and sometimes the advice we got may be wrong.
但并不是所有人都知道如何正确的做运动而且有时候我们得到的建议可能是错误的。
Finally, when children make mistakes, parents should not blame the children, but should guide them correctly.
最后，一旦孩子犯了错误，父母也不应该去责怪他们，而是正确地去引导。
But if the wing commander has judged you correctly that should not be necessary. dismissed.
但是如果中校对你的判断正确的话，那是不需要的。解散。
Here I answer some of your questions, but I am not exactly sure if I am answering them correctly.
我回答了一些你提的问题，但是我不确定我回答的是否正确。
Ipkg takes care of all dependencies for you, automatically downloading and installing not only the Web server but also any packages that it needs in order to function correctly.
ipkg会为您处理所有的依赖性，自动下载和安装的不仅是Web服务器，还包括它正确执行功能所需要的任何程序包。
But while some people claim that they can unleash the power of their subconscious, they might not be doing it correctly.
但当有人声称他们可以释放力量的潜意识，他们可能不这样做是正确的。
But while some people claim that they can unleash the power of their subconscious, they might not be doing it correctly.
但当有人声称他们可以释放力量的潜意识，他们可能不这样做是正确的。
应用推荐