They will guide, but not control the implementation-level design.
它们将指引实现级设计，但不会控制此设计。
When they have thought of, not in this way, but not control themselves.
自己有的时候也想过，不能在这样下去了，但控制不了自己。
Most of the time, my heart it is not like that, but not control myself and say the opposite of what.
很多时候，心里明明不是那样想的，却控制不了自己而说出相反的话。
The Central Bank can only realize one goal but not control money supply and interest rate effectively at the same time.
央行只能优择其一作为中介目标，而不能够同时有效地控制货币量和利率。
For now, the move allows Mr Zuckerberg to relinquish wealth, but not control, as he will retain the votes associated with any shares transferred to CZI.
目前，扎克伯格的这一举动是出让财富，但并不是不加控制，因为任何转移到CZI的股份将全部归其所有。
The king could dominate whole country but not control his emotion. He was always annoyed without rhyme or reason. He had not any sweet sleep or appetite so that his life fell in an awful state.
他可以主宰自己的臣民，却难以控制自己的情绪，常常为一些莫名其妙的事烦恼、忧郁，搞得自己焦头滥额、寝食难安。
It is true that after divorce they will not lose control of themselves by crying bitterly, but they suffer more from stomach disorders, plunge into alcoholism and cause traffic accidents.
的确，离婚后他们不会因痛哭而失去控制，但他们更容易患上胃病、酗酒和交通事故。
France has tight gun-control laws for handguns, but not for hunting rifles.
法国对手枪有严格的枪支管制，但对猎用步枪却没有。
They were not only curious, but often had a strong desire to control their environment, improve their learning efficiency and increase their own learning resources.
他们不仅好奇，而且往往有强烈的欲望想控制自己的环境，提高自己的学习效率，增加自己的学习资源。
Fathers not only lead their children into their social circle but also teach them how to act and control their feelings.
父亲不仅带领他们的孩子进入他们的社交圈，而且教他们如何行动和控制自己的感情。
And one leading authority says that these intensely powerful mental events can be not only harnessed but actually brought under conscious control, to help us sleep and feel better.
一位权威人士说，这些影响力格外强大的心理事件不仅可以被控制，而且可以被我们有意识地控制，帮助改善睡眠，让我们感觉更好。
People can change their lives, but ordering change is not simple because many things, even within ourselves, are beyond our direct control.
人们可以改变自己的生活，但有序的改变并不简单，因为很多事情，甚至是我们自身的事情，都超出了我们的直接控制。
They did not compromise, but increased control, taking away many of their rights, and stationing soldiers there.
他们没有妥协，反而加强了控制，剥夺了他们的许多权利，并且驻扎了军队。
She had to not only teach the child all the usual school subjects, but also control Helen's sometimes wild behaviour.
她不仅要教给孩子学校里的所有常规科目，还要控制海伦有时疯狂的行为。
When you deal with the problem of emotions, you should learn not only how to control them but also how to accept them and manage the guilt and anguish arising from them.
所以当你处理情绪问题时，你不仅要学会如何控制它们，还要学会如何接受它们，并应对由此产生的内疚和痛苦。
You can log into this, not only chat with this interactively, but on the right-hand side here, you can actually grant us view or control of your own screen.
你可以登录这个，不仅仅是与这进行交互式聊天，在右边这里，你可以让我们查看或控制你自己的屏幕。
The noise was quite disruptive at first, but after about four minutes the subjects were doing just as well on their tasks as control subjects who were not exposed to noise.
起初，受试者会被噪音扰乱，但大约四分钟后，他们在任务中的表现与未受噪音影响的对照组受试者一样好。
For them, the factory and industrialism were not agents of opportunity but reminders of their loss of independence and a measure of control over their lives.
对他们来说，工厂和工业主义并没有带来机会，只是提醒他们自己失去了独立性，此外还是掌控他们生活的手段。
Yes, we may control our actions, but not the consequences of our actions.
不错，我们可能控制我们的行为，但却不能控制我们行为的结果。
I'm not a control freak, but I like being the one to determine how and when I move on to another product.
我不是一个控制狂，但我喜欢自己做主决定如何以及何时转向另一个产品。
But parents, not fast food chains, have near-total control over what their kids eat.
但是家长不是快餐店，他们能近距离的控制孩子的饮食结构。
Many people believed she suffered "locked-in syndrome" -trapped in a body she could not control, but with some consciousness.
许多人相信她患有“不受外界控制的综合症”，已经陷入一个无法自我控制的身体里，但还有一些意识。
Like a good park ranger, you want to encourage diversity within the limits of what you have control of, but not let things go beyond the set bounds.
作为好的公园管理员，您希望在自己的控制范围内鼓励多样化，但不能超过规定的限度。
Professionals control the technical means but not the social goals of their creative work.
专业人士掌握着技术方法，但没有掌握他们创造性工作的社会目标。
Safe, effective and inexpensive solutions are available for prevention and control, but they do not reach needy communities.
尽管目前有预防和控制这些疾病的安全、有效、廉价的治疗方法，但是这些方法还没有普及到贫穷社区。
Medicare costs are more difficult to control, but not impossible.
Medicare的花销控制起来要难得多，但并非不可能。
Lee's team used a retrovirus to transfer the fluorescent gene to dog fibroblast cells, but they could not control where the virus inserted the gene.
Lee的小组使用一种反转录病毒将荧光基因植入狗胚胎成纤维细胞中，但是他们并不能控制这种反转录病毒植入基因的位置。
But you can control not only your actions, but your thoughts.
但是你能控制的不仅仅是你的行动，还有你的思维。
But you can control not only your actions, but your thoughts.
但是你能控制的不仅仅是你的行动，还有你的思维。
应用推荐