By means of them, the sufferer's conscience had been kept in an irritated state, the tendency of which was, not to cure by wholesome pain, but to disorganise and corrupt his spiritual being.
凡此种种，使那个受苦人的良心始终处于一种烦躁状态，长此以往，不但不会以有益健康的痛苦治愈他，反而会紊乱和腐蚀他的精神生命。
You are tortured by having remorse and the situation will not change, but an exercise of conscience will.
你深受懊悔的折磨，情形并不会改变，但是良知却会（使其改变）。
Conscience, I say, not thine own, but of the other: for why is my liberty judged of another man's conscience?
我说的良心，不是你的，乃是他的。我这自由，为什么被别人的良心论断呢。
But if any man say unto you, This is offered in sacrifice unto idols, eat not for his sake that shewed it, and for conscience sake: for the earth is the Lord's, and the fulness thereof.
若有人对你说，这是献过祭的物，就要为那告诉你们的人，并为良心的缘故，不吃。
It not only fits the human heart, but also the cosmos and history and God as he reveals himself in nature and conscience.
它不仅适用于人的心灵，同样适用于宇宙、历史和上帝，去发现自己的天性和良知。
But thinking of the poor woman's mournful facial expressions, I believed that as I offered her my timely help I would not feel conscience-stricken over this matter in my later years of life.
但是，想到这名贫困妇女脸上凄凉的表情，我坚信这种雪中送炭的帮助，在我以后的生命里也不会后悔什么，也不会在对待这个问题上有什么良心上的谴责。
A brigand surprises me at the edge of a wood: must I not merely surrender my purse on compulsion; but, even if I could withhold it, am I in conscience bound to give it up?
假如有强盗在森林边拦住我，难道我不是只有被迫交出钱包吗？即使可以拒绝交出钱包，凭心而论，难道我不是必定要放弃钱包吗？
It may be the black man's role not only to fight for his rightful share of his heritage, but to recall white Americans to their own sense of conscience and destiny.
也许黑人所扮演的角色不仅在于为获得应有的财产而斗争，还要让白人自己反省自己的良心和命运。
How does Socrates answer these charges of, in a way being not just an abstainer but he kept putting his own private moral conscience or integrity over and above the law?
苏格拉底如何回答这些指控，不只是以一种疏离的角度，虽然他持续让，自身的道德感或正直，凌驾法律之上？
Conscience, I say, not thy own, but the other's. For why is my liberty judged by another man's conscience?
我说的良心不是自己的，而是他人的良心。那么，我的自由为什么要受他人良心的束缚呢？
God leads us to discover his truth, not only through creation, but also through our conscience.
上帝引导我们发现真理，不仅通过创造，还通过我们的意识。
Kjv: conscience I say not thine own but of the other: for why is my liberty judged of another man's conscience?
和合本：我说的良心不是你的，乃是他的。我这自由为什么被别人的良心论断呢？
The problem with American TV is not the lack of storytellers of conscience but the commercial system within which they have to operate.
美国电视的问题不是在于缺乏有良心的节目工作者，而是在于他们不得不在其中工作的商业体系。
Wisdom does not belong to evil mind, science without conscience is but the destruction of the soul. - Rabelais.
智慧不属于恶毒的心灵，没有良心的科学只是灵魂的毁灭。——拉伯雷。
A brave man risks his life, but not his conscience.
勇敢的人可用生命冒险，但不以良心冒险。
We love their loved ones, friends, but not because of personal feelings rather give up their choice of conscience, objective judgments, in the face Xunqing, we chose selfless;
我们爱自己的亲人，朋友，但是不能因为个人的感情的而放弃自己良心的选择，客观的判断，面对徇情，我们选择无私；
It's not a question of morality but a question of conscience.
不是道德问题，而是良心问题。
Not always what one likes, but beg conscience my heart!
不求尽如人意，但求无愧我心！
Need to call a doctor, but not in the same time zone. So need to keep it somewhere. But head has no sense of future. If not capturing it a system, conscience is taken up.
例如要打电话给医生，但是不在同一个时区。你要把这件事记录在某个地方。但是大脑是不能感知未来的。如果不把这件事抓入系统，意识会被其他事情占据。
A brave man risks his life but not his conscience.
勇敢的人用生命而不是用良心冒险。
Deep within his conscience man discovers a law which he has not laid upon himself but which he must obey.
人在其良心的深处，发现法律的存在。这法律的来源并不是人，人却应服从之。
Wherefore be subject of necessity, not only for wrath, but also for conscience 'sake.
所以必须服从，不祇是为怕惩罚，而也是为了良心。
Cor. 10:29 conscience, I say, not your own, but the other's. For why is my freedom judged by some other conscience?
林前十29我说的良心，不是你自己的，乃是别人的。我这自由为什么被别人的良心审判？
Wherefore ye must needs be subject, not only for wrath, but also for conscience sake.
所以你们必须顺服，不但是因为刑罚，也是因为良心。
A man's conscience tells him what he shouldn't do - but it does not keep him from doing it.
一个人的良心告诉他什么事不该做，但却不能阻止他去做。
A man's conscience tells him what he shouldn't do - but it does not keep him from doing it.
一个人的良心告诉他什么事不该做，但却不能阻止他去做。
应用推荐