Witnesses said that two people were killed, but those accounts could not be confirmed.
目击者说两人遇害，但那些说法都没法得到证实。
That's a huge difference, and it should have been confirmed, but it was not.
那是一个巨大的差异，它应该得到证实，但它没有。
This regulation is not very important today because everyone knows about these hazards, but it was important in the 1960s when the existence and gravity of the hazards were first confirmed.
这一规定在今日已不是很重要，因为这些危害已众所周知。但在1960年代那些危害的存在及其严重性被首次证实的时候，它却是重要的。
Video footage emerged purporting to show a rebel attack on a compound said to belong to Ayesha, Gaddafi's youngest natural child, but this could not be confirmed.
视频片段显示袭击发生在一片有传闻说属于卡扎菲最年轻的孩子艾莎的庭院内，但是这则消息也没有被证实。
It is a subject he chooses not to discuss, but others confirmed the incident.
这是释德建故意选择回避的话题之一，但其他人证实确有其事。
Other suspected foci have been identified in the Greater Mekong subregion, but are not yet confirmed.
在大湄公河次区域发现了其它疑似疫源地，但尚未确认。
Now researchers studying chickens have not only confirmed this but also found other changes brought on by farming. In particular, the dumbness would appear to be aggravated by stress.
鸡研究专家现已证实了这一点，并且发现了驯养所致的其它改变，特别是动物在应激时会变得更加安静。
There was speculation that Textron Land Systems might team and offer a vehicle, but a Textron spokeswoman confirmed the company is not bidding on the program.
有一种猜测，Textron地面系统公司可能合作和提供车辆，但一名公司发言人证实该公司未参与该方案的投标。
U.S. officials have not confirmed what the Iraqis are asking for, but news reports said a firm date for a full U.S. troop withdrawal is among the requests.
美国有关官员并没有证实伊拉克方面提出了哪些要求，不过新闻报导说，伊拉克的一项要求是为美军全部撤离设定一个确定的日期。
Later, when I wrote about soccer in Italy and spent time with the players, they not only confirmed my impressions but expressed doubt that things could ever be otherwise.
后来当我在意大利撰写足球专栏并和球员们接触之后，他们不光证实了我先前对比赛的印象，同时对这一局面心安理得。
Poultry deaths were recently reported in their neighbourhood, but H5N1 avian influenza has not yet been confirmed in birds in any part of the country.
在他们的居住地段最近报告了家禽死亡，但是H5N1禽流感尚未在该国任何地区的鸟类中得到确认。
The cause has not been officially confirmed, but one report said the driver was talking on his phone and lost control while trying to make way for an oncoming vehicle.
虽然事故原因还未得到官方确认，但是一篇报道称，当时司机正在打电话，一辆卡车迎面驶过来，惊慌之下失去了控制。
Hundreds of flickers that might have been caused by planets with longer orbits have been seen, but have not yet been confirmed as transits.
可能由有较长轨道的行星引起的成百上千的闪光已被发现，但尚未证实是凌日。
Whitehall sources confirmed that privatisation would be an element of the plan, which is due to be announced within days, but said it will not be a complete sell-off of forestry land.
来自白厅的消息确认了私有化就是计划的一部分，几天后将会宣布，但称这并不是要完全卖掉森林土地。
Researchers using functional brain imagery have confirmed that in such situations the blind person activates not only the parts of the cortex devoted to touch, but parts of the visual cortex as well.
利用功能性大脑成像的研究者已经证实在这种情况下，盲人不仅激活了专用于触摸的皮层部分，也有一部分视觉皮层区。
A city Health Department spokeswoman also confirmed a death, but could not confirm the victim's identity.
城市卫生署发言人也证实了此例死亡病例，但称不能确认受害者的身份。
Update: There's no evidence of any radioactive leakage, but officials have confirmed that the cooling process for the nuclear plant has not yet gone according to plan.
更新：现在还无法证明有辐射泄漏，但官方已经确认核电站的冷却程序没有按照设定的工作。
If you have a good understanding of this, you can ensure you not only get initially found, but also get confirmed at every search in the buying cycle.
如果对此有深入了解，不但可保证一开始就能被用户找到，而且在以后各阶段搜索也同样能被找到。
Media speculation has suggested she was treated for cancer in New York in August, but that is not confirmed.
媒体猜测，她是因为癌症八月份去了纽约接受治疗，但没有得到证实。
It is not known exactly how much oil has leaked into the sea, but if an upper estimate of over four million barrels is confirmed, the disaster would be the biggest accidental oil spill ever.
尽管不知道具体多少石油泄漏，但是如果一项超过四百万桶的高级估测被确认的话，这将是史上最严重的漏油事故。
Speaking from the White House's Rose Garden, Obama confirmed that he would accept the award, but said he would not view it as "a recognition of my own accomplishments".
在白宫玫瑰园发表获奖感言时，奥巴马确定将会接受颁奖，但他同时表示，他不会将此作为“对个人成就的认可”。
H5N1 infection was confirmed in the 38-year-old father but laboratory test results for his two daughters did not meet criteria for acute H5N1 infections.
38岁父亲的H5N1感染得到了确认，但他的两个女儿的实验室检测结果不符合急性H5N1感染的标准。
Local police confirmed that they had arrested a woman for trespassing, but would not comment further on the case.
当地警察确认他们已经以擅自入室的罪名逮捕了该妇女，但是并没有对此案例进行更进一步的评论。
GM confirmed the sale yesterday but did not name the buyer.
通用汽车昨日证实了出售消息，但未说明买家名字。
GM confirmed the sale yesterday but did not name the buyer.
通用汽车昨日证实了出售消息，但未说明买家名字。
应用推荐