There is no credit for partial work, so actions listed but not completed are waste and lost opportunity for improvement.
部分的工作是没有信誉的，因此所列出的，但没完成的行为是没用的，且浪费改进的机会。
Indeed, the tax seems likely to have prompted some foreign buyers to walk away from deals agreed, but not completed, before the deadline.
的确，新政策似乎可能会促使一些外籍买家在截止日期前放弃已经谈好但还没完成的交易。
The iterative character of system development implies that the product is not completed the first time, but continuously evolves.
系统开发的重复特性意味着，产品第一次不会被完成，但会持续地进展。
You'll also see an error indicating that the simulation ended, but not all tasks completed successfully.
您还将看到一条错误消息，它表明模拟已结束，但是并非所有任务都已成功完成。
Federal law allows that, but the children do not gain legal status until several years after the adoption is completed.
这符合联邦法律规定，但两男孩直到收养完成后好几年之后才获得合法地位。
Those who make arbitrary use of a completed construction project which should conduct fire control design in accordance with law but has not passed or fail to pass the fire control acceptance check;
依法应当进行消防设计的建筑工程竣工时未经消防验收或者经验收不合格，擅自使用的；
HTTP 202 tells the client that the request is accepted by the web service but that the processing has not been completed yet.
HTTP 202告诉客户机Web服务已经收到请求，但是处理还未完成。
The building was started in the thirteenth century but the construction of its dome (known locally as il Duomo) was not completed until the fifteenth, overseen by the architect Filippo Brunelleschi.
教堂始建于13世纪，但是但它的圆顶(当地人称为伊尔大教堂)直到15世纪才完工，由建筑师菲利普·布鲁内莱斯基监督完成。
Give evidence of your personal impact: show not only that you completed tasks but that you contributed to organizational goals.
举例说明你个人的影响力：展示你不仅完成了任务而且为团队的目标作出了自己的贡献。
But, in a recent poll, a majority of New Yorkers said they did not believe the project would be completed on time.
但是最近的一项投票调查显示，大多数纽约人都表示他们不认为这个建设项目会如期完工。
But he did not give up, and ultimately completed the deal.
但是默多克却没有放弃，最终还是完成了这笔交易。
Your measure of success is not how many features you completed by end of fiscal year, but how many people you won over.
衡量成功的方式不是看在财年结束时完成了多少功能，而是赢得了多少用户。
The number of home sales agreed on but not yet completed fell by 12.2% in July, according to the National Association of Realtors.
根据美国房地产经纪协会的统计，同七月相比，已达成协议但未完成交易的房屋出售数量下降了12.2%。
Elaboration will end not when two iterations have been completed, but rather when the architecture and the vision are stable.
当两次迭代完成时细化阶段不会中止，而是当体系架构和远景都稳定时。
The previous step tells you only that all migration tasks are completed, but the result of each task is not clear, so you must go a step further.
上一步只是告诉您所有迁移任务完成，但每个任务的结果并不明确，因此要更进一步。
This is effective, because not only am I setting boundaries, but also, prioritizing and making sure that tasks important to me always gets completed first.
这样做很有效，因为我不仅仅是在设定边界，而且在划分待办事项的优先级别，同时还在提醒自己先做完最重要的事。
Determine whether there are any other activities that should be completed but have not been.
找出是否存在应完成而未完成的工作。
Or, even worse, you start early and get a few minor things done (not a bad idea by itself), but then feel satisfied that you've made progress and wait too long to get the hard parts completed.
或者更糟的是，你开始得倒挺早，处理了些细枝末节的事(这本身倒还不错)，但后来感觉自己做出了点成效，便心满意足，等过了太久才去处理棘手的事项。
But it had not been completed, and only one person, a firefighter, died.
但事情并未终结，一位消防员在此次火灾中丧生。
Not all these projects will be completed-but it seems a reasonable assumption that bigger ones may be more likely to fall by the wayside.
并非所有此类项目都会完工，似乎有理由推断，更大的项目更有可能中途而废。
Mr Darling has set out a plan to achieve this, but it lacks detail and will not be completed until 2017-18, well after the next parliament must end.
达林先生已经为实现这个目标制定了计划，但是还没有具体细节并且要到2017- 2018年才能完成，到那时下一届大选早已结束。
The number of new properties completed but not yet sold has risen by 50% in the past year, to 166,000.
已建成但未售出的房屋数量比去年同期上升了50%，达16.6万套。
However, after so many lives in the cycle of Duality, it would not be surprising if you had all but completed them.
但是，经过这么多的二元性人生经历之后，如果你几乎把它们都完成了的话就不会显得惊讶了。
Obviously Dani’s was out, it not even completed yet, but even if it had been, with pitches at around 8a+/8b/7c+/7b/8b+/8c/8a/8a+ it was probably slightly out of my league for a last day effort.
很明显Dani的这条线路还没有开完，但即使是开完了，难度大概为8a+/8b/7c+/7b/8b+/8c/8a/8a+，这也略微超出了我在最后一天留存的体力。
There were about 10，000 HOS flats completed but they had not yet been put up for sale.
大约有一万个已落成的居屋单位尚未发售。
But college students may be taught by instructors who have not completed their doctorate degrees.
但是大学生可能是由没有完成博士学位的讲师教学。
Partnership not terminated by dissolution on dissolution the partnership is not terminated, but continues until the winding up of partnership affairs is completed.
第三十条覸合伙未因解散而终止一经解散，合伙并未终止，而是持续到对合伙事务的清算结束。
When you're finished with this course, you'll not only have a completed green screen composite, but you'll also have the knowledge and skills needed to key any basic green screen image in the future.
当你完成这门课程，你不仅有一个完整的绿色屏幕复合材料，但你也有知识和技能，关键的任何基本的绿色屏幕图像在未来。
When you're finished with this course, you'll not only have a completed green screen composite, but you'll also have the knowledge and skills needed to key any basic green screen image in the future.
当你完成这门课程，你不仅有一个完整的绿色屏幕复合材料，但你也有知识和技能，关键的任何基本的绿色屏幕图像在未来。
应用推荐