The XML and FIX element values of a message can also be accessed, but not altered.
一条消息的XML和FIX元素值也可以被访问，但是不可以修改。
You may specify that the work may be used, but not altered, or used for commercial purposes.
您可以指定作品可被使用，但是不能进行修改或者用于商业目的。
These configurations can be altered, mainly by adding new login modules, but they should not ever be removed.
可以对这些配置进行更改，主要是通过添加新的登录模块，但是不应该将它们删除。
But this may not work if the file is altered, such as by cropping or overlaying text.
但如果文件改变了，这可能无法起作用，如剪切覆盖内容。
The effect is not perfect, but the presentation still holds up well when the font is significantly altered from its default.
效果并不完美，但是在字体大小显著改变时显示效果还算不错。
Your inner mettle may not be easily altered, but with the right tool kit, some aspects of personality may be works in progress.
你内心的气质也许不会轻易改变，然而如果有了一些正确的方法，一些个性将会不经意间地改变。
These priorities are not radical new insights but they do require altered commitment to saving human life.
这些重点并不是全新的内容，但是为拯救人类生命，它们确实需要改变承担的任务。
This resistance is not the result of altered receptors, but comes from the ability of proteins in their blood serum to neutralize the effects of venom.
这种抗性并不是受体变化的结果，而是松鼠血清里蛋白质的作用，它们能抵消毒液的影响。
He's whispering something into my hair and I'm listening but not, noting instead the inner geography - landmasses have altered.
他在我发间低语着，我也许在听。我的注意力转移到了我的内心世界——一些东西改变了。
His legacy will be not just his products and business achievements, but also the way in which he altered mindsets in the business world and in everyday life.
他的遗产不仅仅是他的产品和商业成就，而且还有他改变商业世界和日常生活中的心态的方式。
Not one dedicated to a person, an event or a moment in time, not designed to remember the past but instead to imagine other possibilities, altered presents and alternative futures.
不是献给一个人、一件事或者时间中的某个时刻，不是设计它来纪念过去，而是想象其他的可能性，替代现在并改变未来。
The part of a metal that is not melted during cutting, brazing, or welding, but whose microstructure and physical properties are altered by these processes.
在经过切割、铜焊、焊接后，金属中没有熔融的部分，但其微观结构和物理特性已被改变。
Climate change is not only affecting four-legged animals in the Arctic, but also migratory birds which have altered their breeding habits.
气候变化不仅影响在北极有四只腿的动物，还改变了候鸟的繁殖习性。
Breathing and heart rate: breathing and heart rate can also be altered by the changes music can bring. greatly promoting not only relaxation, but health.
呼吸和心跳：音乐可以给呼吸和心跳率带来变化。不仅大大促进放松，而且健康。
And it's not just chemical compounds but neural circuits that may be altered in chronic-pain sufferers.
这种物质不是慢性痛患者神经回路中只能改变的化合物。
Automation has altered not only our work environment, but our very concept of work.
自动化已经改变了，不仅我们的工作环境，但我们的工作非常概念。
Feet may be trimmed and stray hairs neatened, but the natural appearance of coat or outline should not be altered by cutting or clipping.
脚部被毛可以被修剪，零乱的毛发可以修饰整理，但被毛的自然外貌或轮廓不应因修剪或剪短而改变。
Entironment in partial study area had been meliorated, but the durative and exasperate trend in whole area had not altered at all.
研究区局部的生态环境恶化趋势得到控制，但是整个地区持续恶化的趋势却没有得到根本性的扭转。
But the dates were not necessarily reliable, and often buildings that sounded like treasures and inspired long side trips were discovered to have been drastically altered or demolished.
但是日期不必然可靠，而且时常听起来像宝物一样，而且激发的建筑物长的边旅行被发现已经被大幅改变或毁。
LTB4 production by PMNL also showed an increasing tendency in both cerebral thrombosis and acute myocardial infarction, but was not altered in cerebral hemorrhage of non-infarction coronary disease.
急性脑血栓与急性心肌梗塞pmnl的LTB_4生成也有增加的趋势，但脑溢血与非梗塞冠心病无明显改变。
In plants and animals, gene expression can be altered by changes not to DNA itself but rather chemical modifications either to DNA or to histones that interact with DNA.
在植物和动物中，基因表达能够通过非dna自身，而是通过与DNA相互作用的DNA或组蛋白的化学修饰的变化来改变基因表达。
This could not only give key insights about how mammalian brains evolve over time but also about how information networks are affected or altered in disease states.
这不仅可以获知哺乳动物大脑发育的关键因素，而且能获得神经网络是否在疾病状态下改变的知识。
Answer 24: Proposals of modification can be put forward; the route alignment of planned roads can not be altered, but the specific allocation can be properly adjusted.
答：可以提修改意见，对规划的道路的走向不得改变，但具体的位置可适当调整。
The inanimate objects were not changed; but the living things had altered past recognition.
无生命的东西依旧，有生命的东西已面目全非。
Furthermore, the altered proteasome functionality is not associated with a decrease in cell viability, but is linked with increased levels of protein oxidation.
另外，可变的蛋白酶体功能与细胞活力下降无关，而与蛋白氧化水平的升高有关。
Barca have lost midfielders Toure Yaya and Seydou Keita for a month on African Nations Cup duty, but that has not altered the coach's plans.
由于要参加为期一个月的非洲杯，巴萨失去了中场组织者亚亚图雷和凯塔。但是这并没有影响主教练的计划。
Vanessa Davies, Radcliffe's spokeswoman, said that she did not know if the actor's face had been altered, but added that enhancement was common practice.
丹尼尔·德拉克利夫的女发言人瓦内萨·戴畏丝说，她不知道电影中演员的面孔会不会被处理，那种增强处理是很普遍的一种技术。
Vanessa Davies, Radcliffe's spokeswoman, said that she did not know if the actor's face had been altered, but added that enhancement was common practice.
丹尼尔·德拉克利夫的女发言人瓦内萨·戴畏丝说，她不知道电影中演员的面孔会不会被处理，那种增强处理是很普遍的一种技术。
应用推荐