Your company can become our distributor, but not agent. Do you agree?
贵公司可以做我们的经销商，但不是代理商，同意吗？
Imagine, for instance, dealing with an airline agent about a canceled flight but not knowing if they were a real human or android.
比如想象与航空公司代理处理航班取消的事情，但是我们不知道这些代理是真人还是人形机器人。
The first thing we need to determine is whether the agent did not run, or whether the agent ran but the messages were not sent.
我们需要确定的第一件事情就是代理是否运行，或是否代理已运行但没有发送消息。
Shin says whether or not Agent Orange is discovered at Camp Carroll, the U.S. should offer the Korean public some kind of gesture, but needs to be careful how it's worded.
申昌勋说，无论是否在卡罗尔军营发现橙剂，美国应该向韩国大众作出某种表态，但用词必须谨慎。
This allows for a scalable design in that new User-Agent mappings can be added to the portal as new devices become available, but portlets need not change their behavior.
这样就可以使用可伸缩的设计了，在这种设计中，新的用户代理映射可以作为新设备添加到门户，但portlet不需要改变自己的行为。
The first approach is to teach the agent not by giving explicit categorizations, but by using some sort of reward system to indicate success.
第一种思路是在指导agent时不为其指定明确的分类，而是在成功时采用某种形式的激励制度。
There was still one agent involved, but its sole purpose was to just do "past event" purging, so timeliness was not that important.
这里仍然涉及到一个代理，但是它的主要目的只是清理“过去的事件”，所以时间性并不那么重要。
I was talking to my Japanese real estate agent. I said is there a school in this area.She said not now, but just wait.
当我与自己在日本的房地产经纪公司通电话时，我问当地是否有学校，她回答说现在还没有，但只要耐心等待就好。
Henry Thomas, Finley's agent, said Finley is looking forward to competing for playing time with the Celtics, but was not promised anything by the team.
亨利·托马斯，芬利的经纪人透露说芬利一直渴望能加盟凯尔特人，但是没有对凯尔特人许诺过什么。
But if things do not go as expected, read this section to learn the details of what is required to enable the Out of Office agent, and how it can be configured in several different ways.
但是如果事情未按照预期的进行，请阅读本节以学习要启用离开办公室代理还需要哪些操作，以及如何以几种不同的方法配置离开办公室代理的详细信息。
Almost every player will have a contract with an agent, but that will not stop middlemen from trying to broker moves.
几乎每位球员与经纪人都签有合同，但这并不妨碍经纪人插手转会。
I know that they are all not like this agent, but there are enough that are like her out there.
我知道他们并非全都象这个代理人，但在外面有足够多的人象她那样。
But I have a feeling, and though I may not be a field agent, I've come to trust my feelings.
但我有种感觉，虽然我不是一个现场特派员，我也要相信我的感觉。
He knew that in order to be a good undercover agent.He need to be a good street agent: someone who understood not just how things worked in an office, but out in the city, too.
他明白要做好卧底，首先要能做好一个街头中间人：既能在白道行的通，又可以在黑道上吃得开。
The agent is re initializing itself but will not alter objects within its view.
这个代理是重新初始它自己但是将不能在它的视图中修改对象。
If the agent started running, but did not send mail, check for the following server console errors indicating a problem in mailing.
如果代理开始运行，但没有发送邮件，就要检查是否存在下列指示邮件发送问题的服务器控制台错误。
You write an agent to append that value, you test with a user who has the [ProdDev] role, but not the [HR] role, and everything looks great.
您编写代理来添加该值，并对拥有[proddev]角色但不拥有[hr]角色的用户进行了测试，一切看起来很正常。
For simplicity reasons, we do not cover such a script here, but note that such an agent would need to be referenced in the workflow application document in the NDERP Web Services application.
为简单起见，我们不在这里讨论代理的脚本，但要注意，必须在NDERPWebServices应用程序中的工作流应用程序文档中引用代理。
Roma had been linked with an offer for Crespo, but the forward's agent Fernando Hidalgo says the player will not be moving to the Stadio Olimpico.
罗马曾经希望引进克雷斯波，但是这名前锋的经纪人埃达尔哥表示他的代理人不会到奥林匹克球场踢球。
A third loyalist, who drove the gunmen to the solicitor's home, was not an agent at the time but later told police he had been involved.
第三个是一位忠实成员，他开车把枪手送到律师的住所。当时他并不是一位特工但事后告诉警方他也涉及其中。
In contrast to the jet technology the inks do not penetrate the structure paper, but they are brought to its surface and are covered with special fixing agent for shaping of thin film.
在对比射流技术油墨不渗透结构的文件，但他们提请其表面覆盖着，特别固色剂为形成薄膜。
In the process of cleaning coffee, do not use hard brush scrub, but also to avoid the use of strong acid, alkali cleaning agent, so as to avoid scratching the surface of damaged coffee cup.
在咖啡杯的清洗过程中，严禁使用硬质的刷子刷洗，也要避免使用强酸、强碱的清洁剂，以避免咖啡杯的表面刮伤受损。
Kyp not only failed to rescue Zeth, but was the unwitting agent of his sole surviving relative's death.
基普不仅没有能挽救泽思，而且无意中成为了杀死他唯一在世亲人的罪魁祸首。
However, a large proportion of patients in the community are treated with eptifibatide, an agent that shares some but not all pharmacological properties with abciximab.
然而，却有相当比例的患者的治疗使用了替非罗班——具有阿昔单抗的部分药理学特性。
However, a large proportion of patients in the community are treated with eptifibatide, an agent that shares some but not all pharmacological properties with abciximab.
然而，却有相当比例的患者的治疗使用了替非罗班——具有阿昔单抗的部分药理学特性。
应用推荐