Most states, for instance, have a blood test requirement, but a few do not.
例如，大多数州都有验血的要求，但也有一些州没有。
"Reskilling" is something that sounds like a buzzword but is actually a requirement if we plan to have a future where a lot of would-be workers do not get left behind.
“再就业技术培训”听起来是个流行语，但如果我们希望未来的员工不被时代抛弃的话，这实际上是一个必要条件。
You do not need to select each individual requirement if you want most but not all of the requirements within a folder.
如果您想要选择文件夹中的大部分但并非全部需求的话，那么您并不需要逐一选中它们。
Tsinghua University first made swimming a requirement in 1919 but later gave it up because the number of students became too large and there were not enough swimming pools in the school for them to learn swimming.
1919年，清华大学首次规定学生必须游泳，但后来由于学生人数过多，学校也没有足够的游泳池供学生学习游泳而放弃了这一规定。
The last was not a requirement when I got into Yale, but it seems to be now.
最后一项在我进入耶鲁的时候是不作要求的，但现在似乎是了。
Having the two servers in the same cell is not a requirement, but the two previous conditions suggest that they are.
并没有将这两台服务器必须位于相同的单元中作为一条单独的要求，但是前面的两个条件可以保证这一点。
This is a good feature during your analysis and design efforts, but not so good for your requirement efforts.
在分析和设计期间，这是一个较好的特性，但对于您的需求实现来讲，并不理想。
The first requirement for flow is to set a goal that's challenging but not unattainable-something you have to marshal your resources and stretch yourself to achieve.
心流的第一个必要条件是设定一个具有挑战性但不是难以达到的目标——你必须汇集你的资源并尽最大的努力才能完成的事。
Most requirements management tools maintain a history of each requirement, but they do not do versioning.
许多需求管理工具为每一个需求都保持了历史记录，但是并不能实现版本化。
UI design is often specified as a "requirement," but the real requirement is typically not how the program looks, but what it does.
UI设计通常是作为“需求”指定的，但真正的需求通常不是程序的外观如何，而是它做什么。
The first policy to shape is probably your privacy policy, not just because users demand it, but in many cases it's a legal requirement.
制定的第一个策略可能是您的隐私策略，不仅因为这是用户的要求，而且在很多情况下这也是一种法律需求。
The challenge for software development teams is not in creating a single artifact (source code, requirement, or test case) but rather in understanding the relationships between those artifacts.
对于软件开发团队的挑战不在于创建一个单一的工件(源代码、需求或者测试)，而是理解工件之间的关系。
But according to a previously unpublished report by the German Federal Audit Office, this requirement is often not met.
但是根据德国联邦审计局之前一份未公开的报告，这个要求常常未能达到。
But that's not a requirement of minimalism.
但，这又不是极简主义需要的条件。
At some point in the future, the DBA may want to create a new table for separation of application data, but this is strictly a logical and semantic requirement and is not required by the database.
以后的某个时候，DBA可能希望创建一个新的表来分隔应用程序数据，但这仅仅是一个逻辑和语义需求，不是数据库的要求。
That is, "registering a customer" is required by the "buying items in shopping cart" use case, but it simply precedes the "browsing the catalog" use case -- it's not a requirement.
即，“购买购物车中的商品”用例必须要使用“注册用户”，但“注册用户”只是在“浏览商品目录”之前--它并不是一个必要条件。
So strict homogeneity is not a hard requirement, but a typical usage.
因此，严格的同构不是一个强制要求，而是一个典型应用。
But critics argue that the scheme is not so green, pointing to the environmental costs of building new cars and destroying the clunkers (a requirement under the programme).
但也有批评者认为，就建造新车和(政策要求下的)处理旧车所消耗的环境成本来看，这项计划必不十分环保。
Some serialization requirements are driven not by a requirement that messages must be processed sequentially, but by affinities between individual messages.
某些序列化要求不仅是由于消息必须按照顺序进行处理，而且还因为各个消息之间具有特定的关系。
In this example, the script resides on the same server, but that's not a requirement.
该例中的脚本位于同一台服务器上，但并非必须如此。
Requirement definitions need not be defined in the manner described above, but this approach readily leads to a simplified implementation that can be traced directly back to the specific requirements.
需求定义无需以上述形式定义，但这种方法能得到简化的实现，可直接回溯到指定需求。
If we meet a strict teacher in our life, we should not complain about it, but thanks for his strict requirement.
如果我们在生活中碰到一个严格的老师，我们不应该抱怨，而是要感谢他的严格要求。
Perhaps that's the only real requirement to make a memorable Conan or a classic future-murdering robot, but, while he may not be Patrick Stewart, Momoa does have some acting talent.
很可能，塑造令人难忘的柯南或者一个经典的未来谋杀战士这是必需的。然而他可能不是PatrickStewart，而Momoa确实拥有一定的表演天赋。
It's not that the Next Generation Jammer couldn't be used as a cyber weapon or shouldn't be used, but simply that it won't be.No requirement, hence no capability.
这并不表示下一代干扰机不能当作一件赛博武器，或者不应该使用，仅仅是它将不会用在赛博战中。
The example class in this article also includes the main function, but that is not a requirement.
本文中的示例类还包括main函数，但这不是必需的。
Sealing is good for your stones , but it is not a requirement.
海豹捕猎为您的石头是好，但是它不是要求。
Hardly any entrepreneurs have MBAs, Mr Khurana admits. But he believes a professional licence could still be a useful qualification even if it was not a requirement for all managers.
Khurana承认没有几个企业家有MBA文凭，但他任然相信专业证书确实是实用的资格证明，即使并非不可或缺。
Hardly any entrepreneurs have MBAs, Mr Khurana admits. But he believes a professional licence could still be a useful qualification even if it was not a requirement for all managers.
Khurana承认没有几个企业家有MBA文凭，但他任然相信专业证书确实是实用的资格证明，即使并非不可或缺。
应用推荐