A seminar leader shared her success story—she had not only lost 125 pounds, but also raised $25,000 for homeless children.
研讨会的一位负责人分享了她的成功故事——她不仅减掉了125磅，还为无家可归的儿童筹集了2.5万美元。
But if you want to be a leader, you must learn to fail-and not die a thousand deaths. Pick yourself up and start all over again.
但是，如果你想成为一个领导者，你就必须学会失败--但不是一受挫折就躺倒不干，而是跌倒了再爬起来，一切从零开始。
But you're all grown up now and life is not a game of Follow the Leader.
但是现在你已经成熟了，而生活也不是一场模仿秀。
As a leader in the Software and Systems delivery space, we know our customers expect our people to be on the cutting edge, not only with our tools, but with processes and methods.
作为Soft ware和Systems交付空间的一位领导者，我们知道我们的客户希望我们的工作人员是处于最前端的，除了工具之外，我们的过程和方法都要是最先进的。
Admiral Mullen said he has not seen details of the proposal, but is encouraged that an Afghan leader offered the idea as a way to increase border security.
马伦将军说，他还没有看到建议的细节，但是由一名阿富汗领导人提出这个方案，作为加强边界安全的途径，这使他感到振奋。
They knew things were not going well, but from their leader there was a whiff of panic.
他们知道事情有些不妙，但是他们的长官只是表现得有一点惊慌。
The energetic leader of noble spirit not only wins a way for himself, but carries others with him.
怀有崇高精神且精力充沛之人不但能为自己开辟道路，还可以和他人一道前行。
Her team needed a leader not only to coordinate the team, but also to ensure consistency by formulating requirements guidelines.
她的团队需要一个负责人，不仅要协调团队，而且要通过明确描述需求指南来确保一致性。
We have an option to be a leader in energy technologies, but we are not because our support system for that is on again off again.
我们本来可以成为能源技术的领先者，但我们没有，因为我们对能源技术的支持系统时好时坏。
Pacific Control is not exactly a household name, but the company, based in Dubai, claims (with some justice) that it is the "world leader in automation solutions".
虽然太平洋管理不是家喻户晓的名字，但是这个总部在迪拜的公司声称自己是“自动化解决方案领域的世界领头企业”，这也不是全无道理的。
Never mind, he had just described it as a great way to bring in users but not a great way to make money... you know, the definition of a loss leader.
没关系，他形容这是一个能带来用户但不能挣钱的方式。
But it would not stop the movement, says Jakrapob Penkair, a red-shirt leader who fled into exile in April and is digging in for a long war: “A lot of our allies out there are not dancing to his tune.
但红衫军一个在4月被放逐的领导人说运动不会停止，他现在在准备进行长期斗争：“很多我们的盟友都没有按我的要求行动。”
A good leader should have awareness of free from danger, a successful leadership is not in the other day, but what else can discover about potential for his wealth.
一个好的领导者要有居安思危的意识，一个成功的领导者不是整天在挑别人的不足，而是想着怎样才可以发掘别的潜能为自己创造财富。
Or perhaps you found yourself in a leadership position and everyone did exactly whatever you said - not because they had to, but because you emerged as the natural leader of the group.
或者你在团队中扮演领导的角色，每个人都要照你说的做——不是因为他们必须做，而是你自然流露出你是这个团队的领导。
He is a leader who firmly believes that he is not the boss but consumer is.
他是一个领导者，他坚信自己不是老板，而是消费者。
Not everyone is a leader at work, but everyone needs leadership.
不是每个人都是工作中的领导，但每个人都需要有领导力。
A sign of a good leader is not how many followers you have, but how many leaders you create.
一个好领导的标志不在于你有多少追随者，而在于你培养了多少领导。
The people of Ultramar believe to their very core that in Marneus Calgar they have a leader who will fight until the stars turn cold, not only for the immortal Emperor, but for Mankind itself.
奥特拉玛的人民非常坚信，卡尔加会一直带领他们战斗直至恒星熄灭，不仅仅是为了不朽的帝皇，更是为了人类种族自身。
In a leader, installed in the upper crossbeam gabion stone kg, plus kg load under the action of external load, while the central beam bending deformation, but the wire cage has not broken beam.
在一组长，内装公斤块石的铅丝笼横梁上部，加上公斤的荷重，在外荷作用下，梁的中部虽然发生弯曲变形，但铅丝笼梁却始终未断裂破坏。
I am not even sure if it is true, but it is the job of a leader to ensure confidence in his men.
我并不肯定这种回答的真实性，但是这就是军官们给下属打气的一种职责。
If a small team leader, there are 5 people under his own, he wanted to grab the moon cake, but need a meeting, can not grab, then told his men, when you grab the time to help me grab the 5.
假如说一个团队的小领导，手下有5个人，他自己很想抢月饼但是需要开会，没法抢，于是告诉手下5个人，你们抢的时候帮我也抢一下。
As a leader, what I can accomplish is not just what I can do myself but what everyone on my team does.
作为领导者，我所要实现的不仅是竭尽个人之所能，而是要让我的团队中的所有人发挥自己的能力。
I am not a leader, but I am just a common staff.
我不是一个领导，但只是一个普通的员工。
Then again, Mr Tomblin ran not as a dynamic, inspiring leader, but as a steady, experienced pol.
汤姆林先生故技重施，他没有以一位充满活力、鼓舞人心的形象参与竞选，而是沉稳老练的政客。
But Israel said Toledo was not on a flight from San Francisco that landed Sunday night, and that the former Peruvian leader would not be allowed into the country.
但以色列说，托莱多不在星期天晚上从旧金山飞抵以色列的班机上，以色列也不会让这位前秘鲁领导人入境。
But Israel said Toledo was not on a flight from San Francisco that landed Sunday night, and that the former Peruvian leader would not be allowed into the country.
但以色列说，托莱多不在星期天晚上从旧金山飞抵以色列的班机上，以色列也不会让这位前秘鲁领导人入境。
应用推荐