Stroke can damage brain cells, and that can cause a depression that is not psychiatrically based, but physiologically based.
中风会损害脑细胞，并可能导致抑郁症，这种抑郁症不是基于精神的，而是基于生理的。
The authors included patients with a diagnosis of depression but not anxiety disorders, although anxiety symptoms may have an impact on suicidal behaviors different from that of depression.
作者们仅仅考虑把符合抑郁诊断的患者纳入研究，而未考虑焦虑症。虽然焦虑症对自杀行为的影响不同于抑郁症。
A 2004 Finnish study found an association between eating less fish and depression in women, but not in men.
在2004年芬兰的一项调查中发现，女性吃鱼类过少和抑郁有关联，但在男性中却没有这种现象。
But a recent study in the British Medical Journal found that the drug itself may not matter; according to Swedish researchers, acne itself raises the risk of depression and suicide attempt.
但是最近英国医学杂志研究说发现药品本身没有问题，据瑞典研究者发现，痘痘本身也增加了抑郁和自杀的可能性。
Me and my girl had a nasty breakup after months of me not just falling, but running headlong into the depths of depression and self-destruction.
几个月间我不止是堕落而且在抑郁和自我毁灭的深渊中不断下滑，我和女友终于撕破了脸分了手。
But once these individuals were thinking about suicide, a major depression did not significantly predict whether they would make a suicidal plan or attempt suicide.
但是一旦这些个体想到自杀，重性抑郁并不明显预测是否他们会制定自杀计划或企图自杀。
I passed through the stages of grief that follow a breakup: denial, anger and depression. But not acceptance.
我经历了分手后的各种悲伤阶段：拒绝，愤怒和沮丧，可是没有接受。
Feeling a little down or stuck in a rut is one thing, but depression, on the other hand, is a serious issue and not one to be dismissed or taken lightly.
感觉有点失落或停滞不前是一回事，但是，抑郁就是一个严重的问题，我们不能对此不屑一顾或掉以轻心。
Research by Tiffany Field of the Touch Research Institute in Miami has found that a massage from a loved one can not only ease pain but also soothe depression and strengthen a relationship.
一项由迈阿密触碰研究机构的菲尔德发起的调查发现，爱人传递给你的讯息不仅能减轻痛苦，也能抚平悲恸，更能使两人关系更进一步。
People with very severe depression did see benefits above the NICE threshold, but even that was not a ringing endorsement.
缓严重抑郁症的人们开始确实看到了高于NICE所说的疗效阀值，哪怕那连个明确的担保书都没有。
But a sanguine temper, for ever expecting more good than occurs, does not always pay for its hopes by any proportion of depression.
但是有着乐观脾性、其预期总比现实要美好的人，不会因为失望而一直沮丧。
This category includes people with serious depression, but not quite severe enough for a diagnosis of a major depression, so moderate depression would be included here.
这一类包括有严重抑郁的人，但不太严重的抑郁症的诊断主要足够了，所以中度抑郁将包括在这里。
Depression is a mood (emotions) in low as the main performance of the psychological barrier, it belongs to the category of psychological barriers, but not pure performance for psychological problems.
抑郁症是一类以心境(情绪)低落为主要表现的心理障碍，它属于心理障碍的范畴，但却不单纯表现为心理问题。
The world had to be saved not just from another war, but from a repeat of the Great Depression of the 1930s.
这个世界不仅需要避免再次爆发世界大战，还需要避免上世界三十年代大萧条的重演（当时的这句，犀利啊！） 。
"Stroke can damage brain cells, and that can cause a depression that is not psychiatrically based, but physiologically based, " he says.
中风可损害脑细胞，并可能导致不是精神病学而是生理学为基础的抑郁症”，他说。
Not the tremendous pain that comes from a divorce, not the paralyzing despair that comes from clinical depression, but the low-level, grating, downward slide toward unhappiness.
非离婚中的巨大痛苦，非临床抑郁中令人瘫痪的绝望，而是低程度、不愉快朝“不快乐”的情绪滑坡。
What makes this crisis of burning interest to financial historians is the knowledge that we are witnessing a real-time experiment with not one but two theories about the Depression.
这场危机之所以会引起金融史家的浓厚兴趣，是因为我们知道，我们正在见证关于萧条的两套理论的实时实验。
THE most famous board game of them all, "Monopoly", was launched during the Depression. This crisis may not produce anything quite as successful, but it has also spawned a crop of new financial games.
在大萧条时期开始的“大富翁”就是搏智桌面游戏中最有名的，不但不能从这种不确定性中获取任何成功，而且它还会产生大量新的金融游戏群。
Depression nis a mood (emotions) in low as the main performance of the psychological barrier, it belongs to the category of psychological barriers, but not pure performance for psychological problems.
抑郁症是一类以心境(情绪)低落为主要表现的心理障碍，它属于心理障碍的范畴，但却不单纯表现为心理问题。
Not in a petty way, but just to commiserate. We compare notes about the bottomless depths of post-divorce depression.
不是发牢骚，而是表示同情，彼此比较离婚后深陷抑郁的无底深渊。
That malposition, fraction image of cities would give the painting a huge tension which will make people feel not only depression but also inexplicable absurd.
那些错位、碎片化的都市景观则让画面形成了一种巨大的张力，不仅让人感到压抑，而且会产生莫名的荒诞。
However, a recent study showed that the use of mobile phone before going to sleep not only affects the quality of sleep, but also trigger headaches, confusion, depression and other adverse reactions.
但最近一项研究结果显示，睡觉前使用手机，不仅影响睡眠品质，还会引发头疼、迷惑、沮丧等不良反应。
Some suggest that pathological game-playing or Internet surfing is not an addiction per se, but a symptom of a deeper issue, such as depression or anxiety.
一些心理学家认为，病态的玩游戏或上网，其本质并非是一种瘾，而是内心问题的一种症状，比如忧郁或焦虑。
Although many researches have been studied depression in children and adolescence, only a few have paid attention to those who experienced depression, but do not meet the criteria of depression.
尽管以往有关青少年抑郁的研究很多，而对于那些确实体验到抑郁但达不到抑郁症诊断标准的个体则关注较少。
A small but significant effect of pharmacotherapy (not psychotherapy) on treating depression and reducing depressive symptoms was found, as was a significant increase in adverse events.
我们发现药物治疗(并非心理治疗)在治疗忧郁症以及减低忧郁症状上具有微小但是显著的效果，同时也显著增加不良事件的发生。
A small but significant effect of pharmacotherapy (not psychotherapy) on treating depression and reducing depressive symptoms was found, as was a significant increase in adverse events.
我们发现药物治疗(并非心理治疗)在治疗忧郁症以及减低忧郁症状上具有微小但是显著的效果，同时也显著增加不良事件的发生。
应用推荐