But Noah had done his work well.
然而诺亚的工作做得很好。
But Noah found grace in the eyes of the LORD.
惟有挪亚在耶和华眼前蒙恩。
But Noah found favor in the eyes of the Lord.
惟有挪亚在耶和华眼前蒙恩。
But Noah didn't complain or make excuses. He trusted God completely, and that made God smile.
但是挪亚毫无怨言，也没找借口推辞，他完全信靠神，因此得神喜悦。
But Noah had noticed that the dove was perched alone on a branch and did not try to speak and compete with the other animals.
但是诺亚注意到，鸽子独自栖在树枝上，并没有要说什么，也不打算跟别的动物竞争。
Now, there are many things about the days of Noah that are similar to our own time, but one of the things that happened during the days of Noah was a great surprise at the end.
现在看来，诺亚时期发生的很多事情都和我们现在的事情很相似，但是诺亚时期最终发生的一件事竟是个灾难。
I bet there were many days that Noah didn't feel like going to work, but for 43, 800 days, he went to the same place and he worked.
我打赌，有很多天，诺亚不想去工作，但那43800天的时间里，他在同一个地方作着同样的工作。
He held the record, but there seem to have been plenty of other multicentenarians around at the time, including Noah and old Adam himself.
他一直保持着这一长寿记录，不过那时似乎有许多几百岁的老人，诺亚和老亚当自己也在其中。
But all of that changes when Noah meets Molly Ross, a woman who is consumed by the knowledge that the America we know is about to be lost forever.
直到有一天，诺亚遇到了茉莉·罗斯，一切都变了。 茉莉一直被“美利坚在不久的将来会成为一个永久失落的国度”这样的论调折磨着。
Though Noah, Daniel, and Job, were in it, as I live, saith the Lord GOD, they shall deliver neither son nor daughter; they shall but deliver their own souls by their righteousness.
虽有挪亚，但以理，约伯在其中，主耶和华说，我指着我的永生起誓，他们连儿带女都不能救，只能因他们的义救自己的性命。
God tried to make the people want to be good again, but the only person who listened to him was Noah.
上帝想要试着使人们再次变好，但肯听从他的只有诺亚一个人。
I bet there were many days that Noah didn't feel like going to work, but for 43,800 days, he went to the same place and he worked.
我打赌，有很多天，诺亚不想去工作，但那43800天的时间里，他在同一个地方作着同样的工作。
Noah is not a Jewish "patriarch" but a sun god, and the tale of entering and exiting the Ark signifies the sun's death and resurrection.
诺亚并不是犹太人的“族长”，而是一个太阳神，进入和退出方舟的故事是象征太阳的死亡和复活。
Cypress Gardens, 25 miles north of Charleston, was the setting for Noah and Allie's swoony lake scene; you can visit, but not during 'gator season.
位查尔斯顿北部25英里处的赛普斯园，曾被置为诺亚和艾丽双双沉迷的湖泊景点，你也可以参观，但不要在猎鳄季节。
But, we're carrying the knowledge, the true knowledge, of boat of Noah, which was when you carry plasma you can have any animal in taste, colour, shape, texture, or smell.
但是我们带着知识，带着真正的知识，诺亚方舟的黑科技，通过携带等离子体你可以携带任何动物的味道、肤色、形状、纹理和气味。
Everyone knows the story of Noah and his ark. But what if the situation were to take place in the U. S., in this day and age?
每个人都知道诺亚方舟的故事。但是如果这个情况发生在美国，就在当今这个时代会怎样呢？
Before Noah opened the door of the ark, he said:" I love all of you, but because the dove remained modest and silent while the rest of you bragged and argued, I choose it to be my messenger."
打开方舟的门之前，诺亚说：“我爱你们每一位，但是在你们吹牛争吵的时候，只有鸽子保持谦逊和沉默，我选择她来当我的使者。”
Noah needed to take two of every kind of bird, of every kind of animal, of every kind of creature that moves, but no mention about plants.
诺亚需要把每种鸟，每种动物，每种活动的生物都带上两只，但植物没有被提到。
The vibe of Fox's family is as comically tense as it is in families from earlier films by Anderson and co-writer Noah Baumbach, but the brood soon bonds to reveal its foxiness and humanity.
福克斯的家庭盛传是滑稽性的紧张就好像家庭是由安德森和联合编剧诺亚鲍姆巴赫早期电影那样，但不久就会透露其狡猾和人性。
I myself felt its pitcher looked like an ancient boat of the Viking people in films, or Noah ark, or something I could not recall at that moment, but I felt sounded familiar.
我自己觉得这个瓶子看起来像图片中古代的维京战船或诺亚方舟，或一些我当时想不起来，但是听起来很熟悉的东西。
Noah was a charity-boy, but not a workhouse orphan;
诺厄是个慈善学校的男孩，但并不是济贫院里的孤儿；
Not only did Noah build the Ark but he continued to warn his generation of the judgement to come.
挪亚不仅建了方舟，而且还警告那时的人审判一定会来。
O. K., so Noah and Allie may be a fictional couple, but Nicholas Sparks is a genius when it comes to composing a goose bumps-worthy love note.
好吧，诺亚和艾丽是小说中编出来的一对，不过尼古拉斯·斯帕克斯在写起让人起鸡皮疙瘩的情书来可是个天才。
But when the flood came, Noah was spared and saved with his family, and the rest of the generation was swept away. Noah was saved because he put his trust in God.
但是当洪水来临的时候，挪亚和他的家族成功躲避了洪水，地上其余的全部被洪水淹没，挪亚得救是因为他相信神。
Though these three men, Noah, Daniel, and Job, were in it, they should deliver but their own souls by their righteousness, saith the Lord GOD.
其中虽有挪亚，但以理，约伯这三人，他们只能因他们的义救自己的性命。这是主耶和华说的。
Though these three men, Noah, Daniel, and Job, were in it, they should deliver but their own souls by their righteousness, saith the Lord GOD.
其中虽有挪亚，但以理，约伯这三人，他们只能因他们的义救自己的性命。这是主耶和华说的。
应用推荐