Quantum theory describes the universe as intrinsically discontinuous: energy, for example, can come in bits just so small, but no smaller.
量子论把宇宙描述为本质是不连续的，比如能量可以以很小的单位元出现，但不能更小。
Initial nuclear radiation will be a significant hazard with smaller weapons, but the fallout hazard can be ignored as there is essentially no local fallout from an air burst.
相比小型武器，早期核辐射的危害是很严重的。但是放射性尘降的危害可被忽略，因为空中爆炸基本上不会给地面带来尘降。
Because of height limitations, no one's building the old monkey bars anymore, but kids can go up smaller climbing walls and rope nets and artificial rocks.
由于高度限制，没有操场再建造这种猴架，但是孩子们可以去小一些的攀岩墙、绳网和假山。
Flying in from France, I suffer a little culture shock. Life in Croatia has the same energetic metabolism, but cheaper jeans, smaller cars, more broken concrete, and almost no fat people.
尽管克罗地亚人的生活同样充满生机和变化，但是廉价的牛仔裤，小排量的汽车，破碎的路面，还有几乎没有胖子的人群，使从法国飞来的我感到有一点“文化冲突”的味道。
But the smaller, leaner G.M. of today is no more than a middle-of-the-pack company in terms of sales and revenue.
但是今天“更小更瘦”的通用在销售量及收益上只相当于一个中型企业。
But for smaller organizations, or organizations with no standards, the reference architecture is an appropriate choice, as decisions on these matters impact the architecture.
如果没有较小的组织或者没有标准的组织，那么参考体系结构就是一个合适的选择，就像那些问题影响体系结构的决定一样。
Fossils of smaller dinosaurs indicate that they moved fast but there is no similar evidence for their bigger Cousins.
小恐龙的化石表明他们行动速度，但在它们大块头远亲中没有发现类似的证据。
There is no single process, but many smaller processes that mesh together to form the seemingly unified process at that level.
并不存在单一的过程，很多小的过程编织在一起形成了似乎是同一层次的统一过程。
There would still be some no-fly zones, but they would be much smaller and did not cover Britain.
尽管仍有一些禁飞区，但是范围已经比之前小得多，并且不包括英国在内。
The challenge is no longer collecting information, but mining the data to answer specific research questions - such as the paradox of the human genome being so much smaller than that of a fruit fly.
人们面临的挑战不再是收集信息，而是挖掘数据以回答特定研究问题——例如人类基因组比果蝇的基因组小如此多的矛盾。
There can be no easy judgment about this but the recent rise and fall of house prices suggests both that the costs are greater and the benefits smaller than once thought.
对此进行评判可能不易，但近期房价的涨跌表明，这两种情况下的经济成本要比预想的高，而利益则要小。
I know they are much smaller than me and I have no reason to be so afraid of them but I can't help it.
尽管它们比我小的多应该没有理由害怕但是我还是忍不住。
No larger dividend shall be declared than is recommended by the Directors but the Company in general meeting may declare a smaller dividend.
任何股息都不得超过董事会所建议的数额，公司可在股东大会上宣布小额股息。
But we can assume - no, we can be sure - that he was lashing out at an America at odds with his darker, smaller, more oppressive mind-set.
但我们可以假定——不，我们可以确定——他在攻击的，是一个和他那更阴暗、更狭隘、更暴虐的观念相左的美国。
Bread added chestnut powder had smaller volume, inside color Browning and no chestnut powder flavor, but its inner texture became softer.
添加了板栗粉的面包，体积较小，内部有褐变，无板栗香味，但组织比较细腻。
I know they are much smaller than me and I have no reason to be so scared of them but I can't help it.
我知道他们比我小得多，我没有理由害怕他们，但我还是忍不住。
Upon arrival, the smaller rapid response unit made no effort to approach the aircraft or extinguish fires but focused on establishing the command post with the operations personnel.
到达现场以后，小型快速反应单位没有做出任何接近飞机或是扑灭火焰的努力，却将精力集中在同操作人员共同建立指挥部上。
There was no statistical difference in clinical improvement between groups based on ODI, but the FPSC group did demonstrate a smaller improvement in ODI score than the matched cohort.
根据ODI，两组间临床疗效无统计学意义，但FPSC组显示ODI评分较配对组有较小的改善。
Not only are new hard drives cheap, capacious, physically smaller and increasingly reliable, but they operate much faster and offer online storage at off-line prices and with no waiting.
不仅新的硬盘机便宜，容量大，物理体积小，更可靠，而且它们运行的速度快得多，以离线的价格和无需等待时间提供在线存储。
They make a horrible mess of it cutting it smaller and smaller and giving it no shape at all, but they thoroughly enjoy it.
他们将做得很糟糕，把草坪剪的很少很少，并且它让根本没有一点形状，但是他们却很喜欢这样。
No doubt the agricultural-implement makers and the mail-order houses do a better business. But the city department stores do a smaller business.
不消说，农机农具厂商和邮购公司的生意显然会更加红火，但是城市百货公司的生意会不如从前。
But all to no avail, finally appendages, it will take off to get back like that, or the original smaller body.
但是一切都无济于事，最后附属物脱完，它就又回到原来哪个样子，仍是原来的较小的身体。
The infarct size was smaller in the i. v. infusion group than the control but has no statistical significance.
第二组心肌梗塞面积小于对照组，但无统计学意义。第一组冠状静脉血内皮素水平较其他两组低。
The researchers found no evidence that air pollution influenced headaches. But they could not rule out the possibility of a smaller effect similar to that seen earlier for strokes.
研究人员没有发现大气污染可以影响头痛的证据，但是没有排除它对早期中风有类似较轻的影响。
No, it's smaller. But the traffic jams still make me crazy.
A 是的，它比较小。但是交通堵塞的情况仍然让我心烦。
Oil is sufficient in the sandstone of high permeability, but small or no in the sandstone of low permeability. The thickness of sandstone has smaller influence to oil migra...
渗透率高的砂层油气充注充分，而渗透率低的砂层油气充注量很小或无油气充注，厚度的大小对石油充注量的影响较小，因此砂层的渗透率最终影响各砂层油的聚集与分布。
Oil is sufficient in the sandstone of high permeability, but small or no in the sandstone of low permeability. The thickness of sandstone has smaller influence to oil migra...
渗透率高的砂层油气充注充分，而渗透率低的砂层油气充注量很小或无油气充注，厚度的大小对石油充注量的影响较小，因此砂层的渗透率最终影响各砂层油的聚集与分布。
应用推荐