He has the power to choose, but no power to escape the necessity of choice.
他有选择的能力，但没有逃避选择的必要性的能力。
But yet, we are powerless because we have a form of godliness but no power.
可是，我们却是无能的，因为我们只有敬虔的外貌，没有敬虔的能力。
Asuras shave a violent nature: they are extremely violent in nature. Laden with blessings, lacking power: they have heavenly blessings, but no power in the heavens.
「修罗性暴」：他的性是非常暴躁的，「有福无权」：他有天福，而没有天权。
There is no central heating, but there's a wood-burner and solar panels on the top which can provide power for lighting, music, and computing.
它没有中央供暖系统，但有一个燃木炉，屋顶有太阳能电板，可以为照明、音乐和计算机提供电力。
But there is still no lithium battery light enough to power a small electric car over a reasonable distance on a single charge.
但是仍没有轻易做到一次充电能为一辆小型电动车通过一段合理的道路提供电力的锂电池。
The mediation proposal calls on Saleh to transfer power to his deputy, but gives no specific timeframe for him to leave office.
调解方案要求萨利赫将权力移交给他的副手，但是没有给出一个具体的离职的时间表。
But until now, no one has applied these findings to the development of tree power.
但直到现在，没有人将该项研究用于树木动力的研发。
The wedding license bureau had told Cheryl that no one there had the power to issue an emergency license by phone, but maybe she could try to reach a judge.
婚礼许可证局告诉谢丽尔没有人有通过电话颁布紧急许可证的权力，不过你可以找一个法官试试。
But no other Asian country has sought to project military power - and had the indigenous capability to do so - since Japan's defeat in 1945.
自从1945年日本的溃败，没有哪个亚洲国家寻求提升军事力量，或者说没有哪个亚洲国家具备提升实力的能力。
If it turns out that your friend doesn't want or need your offering, it's not a rejection of you, but of the product and firm. So it should have no power over you.
如果你的朋友不需要你的服务，那么这种拒绝也是针对产品和提供产品的公司，而不是针对你，所以对你的情绪不应该有什么影响。
But unlike those problems, the identity dilemma is within the individual's power to address, requiring no lender mercy or stroke of job-hunting fortune.
不过，与这些问题不同，自我认知是一个在个人解决能力范围之内的问题，并不需要借助银行贷款或者求职运气等外力的推动。
But Android is open source, and any carrier can use it, giving Google no bargaining power at all.
但是Android是开源的，且任何运营商都可以使用它，这使得Google完全没有讨价还价的能力。
Of course there are many products and accessories currently on the market that use solar power, but no device has yet been developed that depends upon sunlight as much as the proposed 'Luce' laptop.
当然，现在在我们身边已经有了形形色色通过太阳能供电的产品，但没有一款设备像这款名为“Luce”的笔记本一样，如此依赖阳光。
A mediator has no power to impose a decision, but will work to help find a mutually acceptable solution to the dispute.
调解人不能强制性的作出决定，但是可以帮忙找出一个双方都可以接受的解决纠纷的办法。
Tom was very passionate about his relationships at first, but he had no staying power and they ended quickly.
汤姆在感情关系上从来都是一开始充满热情，但是由于没有长性，总是会很快分手。
But for now, there are no new rules on power plant waste.
但是现在，并没有新的法规用来限制发电厂的排放。
But with the power these companies hold, no matter what they do they will be the targets of criticism.
但是由于拥有强大的实力，无论他们做什么，都难免会成为批评的对象。
But a smooth transfer of power is by no means assured. The coming year will be a trying one.
但权力的平稳过渡仍然不会是四平八稳的，接下来的一年将是艰难的一年。
Itrequires no prescription, but fish oil packs lots of power.
吃鱼肝油不需要开药方，不过它的作用很大。
But Rome had real power and yet no king.
但是罗马有实权但是没有国王。
Now I'm not sure if Edison would be proud or rolling in his grave, but one thing's for sure: let's hope no one hits the power switch on the way out of the door on this bulb.
现在我不知道爱迪生是骄傲还是死不瞑目，但是有一点是肯定的：让我们祈祷没人会碰到这个挂在门外的电灯泡的电源开关。
We are no longer a small startup, but a 140-person strong organization that must do everything in its power to bring better technology to the enterprise.
我们不再是小型新创企业了，而是一家拥有140名员工的强大组织，我们必须竭尽全力地为企业界带来更好的技术。
But there comes a point during the teen years when power tools no longer work.
但是到少年阶段后，我们发现权力工具不再起作用了。
You may not be able to touch this Lightsaber, but there is no doubt is has POWER.
你或许还不能接触这把光剑，但毫无疑问，它力量无穷。
The work of Albert Einstein occurred decades after that of Darwin, but it is no less remarkable in its power to transform our understanding.
达尔文发表物种起源的几十年后，阿尔伯特·爱因斯坦所做的工作，在改变我们的认知上同样是了不起的。
But he stressed that "pursuit of power is no longer a zero-sum game" and that Georgia and Ukraine were entitled to their sovereignty.
但他强调“追求权力不再是零和博弈”，格鲁吉亚和乌克兰有权维护自身主权。
But no matter how much a parent intervenes, siblings have a unique power over each other.
不过无论家长们多么努力介入，兄弟姐妹之间总存在着一种相互影响的独特力量。
But no matter how much a parent intervenes, siblings have a unique power over each other.
不过无论家长们多么努力介入，兄弟姐妹之间总存在着一种相互影响的独特力量。
应用推荐