The food was acceptable, but no more.
食物还可以，但说不上很好。
But no more free tickets for you buddy.
可是再没有赠票给你了，伙计！
There will always be risks, but no more than for other medicines.
风险到处有，但其他药物的风险要大不少。
You should write at least 150 words but no more than 200 words.
你应该至少写150个字，但不超过200个单词。
Misdemeanour, not a crime, if one partner is underage but no more.
提是如果一方未成年但双方岁数相差不超过四岁。
I expect a lot from my staff, but no more than I expect from myself.
我对我的员工期望很高，但是对我自己的期望更高。
"I have plenty of time," said the inspector, "but no more than enough."
“我还有时间，”侦察员说，“但只有这一点时间了。”
Many were injuried and dozens arrested, but no more fatalities were reported.
多人受伤，数十人死亡，但没有出现更多的伤亡报告。
But no more. I want to start finding a reason to be happy right where I am.
不过我已不再这么去想，当下里我只想马上找出幸福快乐的理由。
These crops provide a family's best guarantee of survival, but no more than that.
这点庄稼是全家人生存的最佳保障，但仅此而已。
Wages are higher than they were, but no more so nowadays than on the Chinese seaboard.
薪水要比中国和印度高，但是现如今，中国沿海城市的薪水水平也今非昔比了。
My guideline is to split these components across at least two but no more than four hostnames.
我的指引，这些组件拆分至少两个但不是超过四个主机名。
This is tricky, since you want to accept the responsibility you deserve but no more than that.
这种情况很棘手，因为即使你想承担应得的责任，也远不止于此。
But no more than 3 percent found their fathers in their adoptive homeland. Good jobs were scarce.
不过，在收养他们的家园，找到父亲的人不超过3%，好工作也难得一见。
Teams go through as many iterations as they need to address the objectives of that phase, but no more.
团队经历的迭代次数与需要实现阶段的目标的数量是一样的，而不是更多。
These acts and edicts sound farcical, yes, but no more so than the actual events in Washington, circa 2008.
的确，这些法律法规都十分的滑稽可笑，但这一切都无法与发生在2008年左右华盛顿的真实事件相比。
This is what brings the leadership and public together - the sense that we were humiliated, but no more.
这种情绪把国家领导层和公众联系到一起。意思就是，俄罗斯曾经蒙受屈辱，但是今后再也不会了。
If you set aside five minutes each hour to read RSS feeds or email, then spend five minutes of every hour doing so, but no more.
如果你每小时分出五分钟阅读RSS或邮件，那就花五分钟时间思考，不要更久。
They do the same sort of sanity checks you'd do when reading code, but no more, unless they're intent on shooting the author down.
他们做了同样的分类检查，正如在你读代码的时候所做的，但不只是这些，除非他们不想把作者的观点扳倒。
Sure, it has its fair share of off topic tweets, but no more off topic chatter than you’d find in your typical chat room or forum.
当然，这是合理的话题分享，比起你在聊天室或者论坛找到的话题来说，twitter的话题实在是太多了。
"Man I love Twitter... I've always been at the mercy of the press but no more... the media tried to demonize me," he tweeted Saturday.
“人们喜爱TWITTER…我一直受媒体的摆布，真希望不再这样了…是媒体要妖魔化我”周六他在TWITTER上写道。
A survey at a BBS Tuesday showed that 39% of respondents predict "little Yao's" height will surpass 2m but no more than the father's 2.26m.
某论坛投票5日显示，39%的人认为"小姚明"身高会达到2米，但无法超越其父2.26米的高度；
Mona Lisa smiles, but no more than a smile. Beautiful, sweet, and profound as her smile is, we are in no position to quest why she smiles, or what she smiles about.
蒙娜丽莎的微笑，即是微笑，笑得美，笑得甜，笑得有味道，但是我们无法问她为什么笑，她笑的是什么。
Mona Lisa smiles, but no more than a smile. Beautiful, sweet, and profound as her smile is, we are in no position to quest why she smiles, or what she smiles about.
蒙娜丽莎的微笑，即是微笑，笑得美，笑得甜，笑得有味道，但是我们无法问她为什么笑，她笑的是什么。
应用推荐