Ermanno had given us driving gloves, for me, and a scarf, for Sara, but no map.
埃尔·曼诺给了我驾驶手套，给了萨拉围巾，却没给我们地图。
But with no one to help you read a map, look after you if you get ill, or lend you money if your wallet is stolen, they are challenging.
但如果没人帮你看地图，在你生病时照顾你，或在你钱包被偷时借你钱，那将会是极富挑战的事情。
You now have a distributed ObjectGrid, containing a map called MyBackingMap01, but containing no data.
现在您已经有一个分布式objectgrid，它包含一个称为MyBackingMap01的映射，但是未包含任何数据。
Now your map is decorated with all these fancy markers, but there is no way to associate the rows in the course directory with the markers on the map.
现在，您的地图已经点缀了所有这些光鲜的标记，但还不可能将球场目录中的行与地图上的标记关联起来。
The individual DITA topics have no inherent context in themselves, but acquire context according to their role within the map.
单个DITA主题自身并没有固有的上下文，而是根据在映射中的角色获得上下文。
This script can fail if no location information is available; but if it succeeds, an HTML file is generated that a browser can read to render the map.
如果没有可用的位置信息，这个脚本就会失败；如果成功，脚本将生成一个HTML文件，浏览器可以读取该文件来呈现一个地图。
You can still generate a URL to a specific map view, but this is no longer the only way to load more information.
也可以为特定的地图视图生成url，但这不再是加载更多信息的惟一途径。
No, but there's a map of the campus on that bulletin board.
我不知道，但那边的公告栏有一幅校园地图。
The "Map data sources for all 2.x CMP beans" panel is where you can override the data source for individual CMPs, but there is no need for that here.
在“Mapdatasourcesforall 2.xCMPbeans”面板中，您可以为单个CMP重写数据源，但这里不需要这样做。
No, I didn't forgotten about these, but unfortunately, neither DynaCache nor Distributed Map provides an alternative to a 64-bit JVM when you need a large application server heap.
我并没有忘记这两项，不过对于需要大型应用程序服务器堆的情况，DynaCache和DistributedMap都没有提供64位JVM的替代方案。
No one has done this, but just think what that map would look like if you were to add Twitter users, whose numbers last month surpassed 300 million.
尽管还未有人这样做过，不过请想象一下，如果把Twitter的使用者 -- 截止上个月已经超过三亿注册用户 -- 加上去，这幅地图又将会呈现一副怎样的景象。
Sorry, Sir. There is no train here directly running through it. But there is transfer map, you can look it.
对不起，先生，没有直接去那里的火车。但这儿有一张换乘地图，你可以看看。
No two characters may map to the same character but a character may map to itself.
两个不同的字符不能同时映射到同一个字符，但是一个字符可以映射到它自己。
Automatic map Seneralization is an international difficult problem, many scholars have researched this problem for several years, but get no virtual improvement.
自动制图综合是一国际性难题，国内外学者对其进行了多年研究，但普遍认为尚无实质性突破。
If he has no good route map, as it were, he may get general direction but is likely to lose time, get discouraged, or even give up in despair.
如果学习者没有一个好的学习路线，成天笼统的练习，这是十分浪费时间、容易受折，最后很可能在失望中放弃学习。
If he has no good route map, as it were, he may get general direction but is likely to lose time, get discouraged, or even give up in despair.
如果学习者没有一个好的学习路线，成天笼统的练习，这是十分浪费时间、容易受折，最后很可能在失望中放弃学习。
应用推荐