什么东西有眼睛，但是没有头颅。
什么东东有脖子，却没有头？
What has many tails but no head?
什么东西有许多尾巴，却没有一个脑袋？
There was silence now; and there was no head there but was bent in reverence, except this man's.
这时候一片寂静，除了这人以外，其他人都恭敬地低着头。
But in Bulgaria and Greece a nod means "no" and a shake of the head means "yes".
但在保加利亚和希腊，点头意味着“不”，摇头意味着“是”。
I have no head for figures, but my sister is blessed with a superb head for figures.
我不擅长算术，而我妹妹却有一个精于数字运算的超级脑袋。
I got into a panic as I pressed firmly against the table and moved my head around trying to find the right angle, but it was no use.
我陷入了恐慌，我紧紧地贴着桌子，把头挪来挪去，试图找到合适的角度，但没有用。
But no sooner did I have that ambitious thought than I abandoned it in favor of the song in my head.
但是我一有这个野心勃勃的想法就放弃它了，取而代之的是我头脑中的那首歌。
Several people suffered broken hands, ankles or light head injuries, but there were no fatalities, he said.
他说，部分乘客手部、膝盖受伤，还有些头部受了轻伤，但是没有人员死亡。
He had a gash to his head but no broken bones or ruptured internal organs.
他头部有道很深的裂缝但是没有骨折，内脏也没有破裂。
He told me it was difficult at first to focus because he didn't have his contacts in, but as he took a good look, he could see there was no body, just a head.
开始时由于他没有戴隐形眼镜，很难看清，但是当他看清时，发现是一个人头在那里，没有身体，仅仅一个悬浮的头在那里。
But she never caved — if he hit a sibling, no matter how much he screamed or banged his head, his mother would not let him out of time-out.
但是她绝不退步—不管他怎么欺负兄弟姐妹，吼叫或撞头，他的妈妈都不会让他超出一定的限度。
No. A study concluded there is a correlation between head size and brain size, but that IQ was not related to size.
不会。研究表示头的大小最多只与脑的大小有关，与智商并无关联。
She was a tall woman, standing a head higher than her fiery little husband, but she moved with such quiet grace in her swaying hoops that the height attracted no attention to itself.
她高高的，比那位火爆性子的矮个儿丈夫高出一头，不过她的举止是那么文静，走起路来只见那条长裙子轻盈地摇摆，这样也就不显得怎么高了。
There is no Jacquerie; society may rest assured on that point; blood will no longer rush to its head. But let society take heed to the manner in which it breathes.
在这方面，社会可以安心，血液不再上冲使头脑发晕了，但是它得注意呼吸。
The HTTP protocol supports a method head, which is designed to return only HTTP headers, but no content.
HTTP协议支持方法HEAD，它设计成仅返回http头而不返回内容。
I figured it was because it was the only time I had ever borrowed money from him but he shook his head and said, "No one smokes anymore."
我记着这事，因为这是我唯一一次向他借钱。但是他却摇头对我说：“再也没有人吸烟了。”
She started to shake her head no, but something stopped her.
她开始摇头说不，但不知怎么又停住了。
When the surgeons told us they had to cut her head apart like a jigsaw I felt sick. But there was no choice.
当医生告诉我们他们不得不像个拼图一样将她的头部分开时，我感到非常难受。但是当时别无选择。
She shook her head no when the waiter asked if she'd like dessert, but said Brendan should go ahead if he wanted to.
她没在服务生问是否想要来点甜食时候摇头，却在布伦丹问如果他想要能不能点的时候这样做。
But Australia has also had one of the biggest increases in population; its GDP per head has grown no faster than Japan's over this period.
但是澳大利亚同样也是世界上人口增长速度最快的国家之一，它的人均GDP增长在这段时间就不比日本快。
He looked like a walking laundry basket, but the head nurse recognized him as a child and bellowed, "Get that kid out of here now!" No children are allowed.
他看起来就像个步行洗衣篮，但是护士长仍然认出他是个孩子，大声叫道：让那个孩子离开这里，这不允许孩子来。
I've probably forgotten something critical, but there's no point in sitting around hoping that these missing pieces will spring from my head, fully armed, like Athena from the head of Zeus.
我可能已经忘了一些关键性的东西，但傻坐着一点用也没有，不要指望这些丢失的东西会从我的脑袋里完完整整地蹦出来，就象雅典娜从宙斯的脑袋里出来一样。
For instance you might have a website or service that says it "confirms" that a transaction happened, but there was no actual state change at the head end.
例如，可能会有一个网站或者服务说它“确定”某个事务发生了，但实际上在首段没有状态改变。
There should no doubt that thoughts can only be copied but not cut which is a simple trick of psychological suggestion that what’s in the book is no longer in the head anymore.
不用怀疑思想只能复制不能剪切这一点，这只是一个简单的心理暗示形象小手段，暗示自己：书中有了，脑中没了，俺轻松了。
There should no doubt that thoughts can only be copied but not cut which is a simple trick of psychological suggestion that what’s in the book is no longer in the head anymore.
不用怀疑思想只能复制不能剪切这一点，这只是一个简单的心理暗示形象小手段，暗示自己：书中有了，脑中没了，俺轻松了。
应用推荐