The task is too difficult, Lucy has no choice but to ask others for help.
这个任务太难了。露西别无选择，只能向别人求助。
People infected with HIV may have no symptoms for 10 years or longer, but they can still transmit the infection to others during this symptom-free period.
一些感染HIV的人可能10年以上都不会出现症状，但是这些人还是可以感染其他人。
No problem, but what if some programmers use MessageFormat, some write their own version for parameter substitution, and others don't use it at all unless there are substitution parameters?
没问题，但如果有些程序员使用MessageFormat，有些程序员编写自己的参数替代版本，而其他一些程序员在没有替代参数时根本不使用它，那该怎么办？
But no figures have been published for the 700 others.
但是其他700家饭店的数据一直未见公布。
In other words, it works well for me but there is no research or alternative sources to confirm it works for others.
换句话说，对我来说它工作良好，但没有研究或迹象表明它对其他人也有效。
They were certainly not suitable for mourning; but she had no others, and so she put her bare feet into them and walked behind the humble coffin.
的确，这不是服丧时穿的东西；但是她却没有别的鞋子穿。所以她就把一双小赤脚伸进去，跟在一个简陋的棺材后面走。
But now television is widely available and it offers a variety of program choices that appeal to almost every interest. People no longer have to look to others for entertainment.
但是现在电视很普及，有各式各样的节目可供选择，几乎能让每个人都很感兴趣，于是人们便不再寻求其他的娱乐。
Social phobia sometimes runs in families, but no one knows for sure why some people have it, while others don't.
有些社交恐惧症是家族遗传，但没有人能真正说清楚为什么有些人有而有些人又没有。
But others use pure wastewater for irrigation, suggesting that they have no alternative.
而更多的情况是，很多人不得不使用纯废水灌溉，因为他们没有其他选择。
I for others for my worship is numb, unproductive tired, but no happy life, that looks like a feeling, but not through touch, make me cringe.
我对于别人对我的崇拜早已麻木，那种徒然疲倦，却无快乐的生活，那种外表上象有感受、却没有透过内心的感动，使我生厌。
Taobao sells no goods, but supplies the services that make it easier for others to trade: payment, instant messaging and even logistics.
淘宝并不卖商品，但是它为其他人提供方便交易的服务：支付、即时通讯，甚至是物流。
But for reasons of service to others, you would have no reason to return to the lower dimensions.
而且也为了去服务他人，你将没有理由在回到这较低的维度了。
But the investigations have been contradictory, with some suggesting a protective benefit for NSAID use and others showing no benefit.
但调查结果一直存在矛盾，有些提示使用非甾体抗炎药有利于预防但其他显示没有任何好处。
My love for you never rest mode, but I no longer let others know it.
我对你的爱从来没有休止，只是我不再让别人知道而已。
But for others who have interests in English, no matter whether they are using English at work or not, they want to catch up with English study.
但是对另外一些对英语有兴趣的人来说，不管他们是不是使用英语，他们都想继续学习下去。
I am no longer baffled when I meet people with no China exit strategy, or others planning on moving on in an apparently endless stream of foreign postings, but neither option is really for us.
现在对于那些根本不打算离开中国或打算一直就这么在海外飘着的外国人我虽然已不再觉着不可思议，但这两种做法皆非我们的选择。
No one indebted for others, while many people don't know how to cherish others, eternity is not a distance but a decision.
没有谁对不起谁，只有谁不懂得珍惜谁，永远不是一种距离，而是一种决定羙。
But no, I never had any nightmares about Gallipoli, although I know others did. It was pretty bad for some.
至于有关加利·波利的噩梦，我的的确确是从来没有做过，虽然我知道别人做过。对有些人来说，那是相当痛苦的。
Let us no longer wait for others to come to us, but humbly go to them first and apologize.
让我们不再等待，而是谦卑地先去向他人道歉。
We may want others to be with us at death, we may die for another or for a cause but no one can, in the slightest degree, have one's solitary death taken from him or her.
我们可能会希望在死亡的时候有人陪伴，我们可以为某个人或某个理由死去，但是没有人有任何可能性逃避掉孤独死去的命运。
It would be nice if you took part in the community and let it expand for the benefit of yourself and others, but no demands.
这将是很好，如果你参加了社会，让它扩大为自己和他人的利益，但没有要求。
But for others, it was bidding goodbye to family homes that that the next generation would have no idea existed, and exiled to the suburbs.
对某些人来说，这是一个提高生活品质的进程，但对其他人而言，是对着不存在于下一代记忆里的家产道别，然后放逐到城郊。
But for others, it was bidding goodbye to family homes that that the next generation would have no idea existed, and exiled to the suburbs.
对某些人来说，这是一个提高生活品质的进程，但对其他人而言，是对着不存在于下一代记忆里的家产道别，然后放逐到城郊。
应用推荐