WEAX of oxidative gelation although there are significant differences among varieties, but no direct correlation between categories.
WEAX的氧化胶凝性质虽然在品种间存在显著差异，但是在类别间没有直接相关性。
In our portal site this is achieved by providing direct navigation to all pages within the news area of the portal, but no direct navigation to pages within in the MyWork area.
在我们的门户站点中，是通过以下方法实现的：为门户的News区域内所有页面提供直接导航，而不为My Work区域内的页面提供直接导航。
No; but you either need not to be worried about the direct cost, or confident that your strategy is definitely going to pay off in the medium and long terms.
不。你或者根本不需要担忧直接成本，或者必须坚信你的战略在中期或长期必定会获得回报。
The retailer already has 282 stores in China and 371 Seiyu stores in Japan, but has no direct online sales.
沃尔玛在中国开有282家实体店，在日本则开有371家西友百货店，但还没有网上直销业务。
It causes no direct physical harm but may be disruptive and costly.
此举虽然没有造成直接的人身伤害，但可能会造成破坏并且代价高昂。
There also has been some discussion of a direct xlib backend, but no one has currently volunteered to lead that one.
关于直接的xlib 后端，也一直有一些讨论，但目前没有人自愿负责这项工作。
It's a common misconception, but there is no proven direct link between sugar consumption and diabetes.
这显然是一个常识性错误，没有证据表明吃糖和糖尿病之间有什么直接联系。
There was no direct connection with Sean's suicide, but in the case of 26-year-old Neil Owen, who was found hanging from a tree a mile from Bettws on June 6, there was.
这和肖恩的自杀没有直接的联系，不过肖恩的自杀和26岁的尼尔·欧文案件有关，6月6日他被发现吊死在离贝图斯有一英里远的一棵树上。
There is no direct footprint benefit because each JVM still has a copy of the AOT executable but there are memory and CPU savings from being able to reuse this code rather than repeat the compilation.
因为每个JVM仍然拥有AOT代码的拷贝，所以这种实现方式对于内存使用量没有直接的好处。但是，由于能够重用 AOT 代码并避免重复编译，可以节省内存和CPU。
But today's Internet users have no need to pay AOL extra for its services, because they can go direct to other companies.
但在今天，用户不再需要额外向AOL的服务支付费用，因为他们可以直接去寻求其他公司。
But an Israeli deal with Syria alone is no substitute for negotiations over the nub of the matter: a direct deal between Israel and the Palestinians.
但是，以色列只同叙利亚达成协议并不能取代对问题关键点的和谈，那就是巴以之间的直接协议。
"It's almost a direct link to my doctor," says Young, who describes herself as computer illiterate but says she has no problems using the equipment.
“这跟直接同我的医生联系差不多，”扬说道。她说自己是个电脑盲，但用这台设备并没有问题。
But it is extremely testing, partly because it is hard to co-ordinate movements and the surgeon has no direct contact with the tissue under the knife.
但它仍在测试中，部分原因是外科医生并没有直接接触刀下的组织，使得人机合作还不是很默契。
Business process modeling is no longer a modeling exercise for documentation and discussion purposes, but the process models become a direct input into business-driven development [10, 14].
业务流程建模已不再是为备案和讨论而进行的建模练习，它已演变成了业务驱动开发[10,14]的直接动力。
Hillary Clinton has no direct experience of this, but she has already declared that Bill would be her "ambassador to the world".
希拉里对此没有第一手的经验，但是她已经宣布比尔·克林顿是她“驻世界的大使”。
The Chinese may very well on occasion be direct but only if no one, including themselves, will lose face.
中国人有时也可能比较坦率，但是只有当所有人不会因此而丢脸的时候，他们才会这样做。
But, judging from this informal survey, it is probably no exaggeration to say that some of the best business books have had a direct influence on the growth of the world's largest companies.
但从这次非正式调查的结果来看，要说某些最佳商业书籍直接影响了全球一些最大企业的成长，可能并非夸大其词。
Food is the GI, GI high sugar index with objective existence itself contains quantity of heat and no direct relation, but it contains proteins with quality and fiber volume relevant.
食物的GI也就是糖类指数，GI的高低跟客观存在本身所含的热量并没有直接的关系，而是跟它所含蛋白质量与纤维量有关。
They used computer models to track its path, but until the Russian ship STS Pallada sailing from Honolulu contacted them last month, they had no direct observation of the massive debris field.
他们利用计算机模型来跟踪其路径，但直到上个月俄罗斯轮船STSPallada从檀香山航行联络他们，他们都没有直接观察到大量的碎片带。
Because the portlet is not addressed directly, but only indirectly as part of an aggregated page, there is no direct URL to the portlet that contains this navigational state.
由于不对Portlet直接寻址，而只是间接地作为聚合页面的一部分进行访问，因而Portlet没有包含此导航状态的直接url。
But make no mistake: This system poses a direct threat to Google's AdWords and Microsoft's AdCenter.
但不要搞错了：该系统将对Google的AdWords和微软的AdCenter构成直接威胁。
There are no direct flights to Ashgabat from the U.S., but Lufthansa makes connections via Frankfurt
美国没有直飞阿什哈巴德的航班，汉莎航空公司可提供途径法兰克福的转飞。
The candidates may be pressing the flesh in housing estates, but the public has no direct say in the matter.
候选人可能会在居民区“拜票”，但公众对于此事并无直接决定权。
But there is no direct access to an unambiguous content.
但没有直接访问一个明确的内容。
They had no direct radio link with aircraft but used telephones to stay in touch with airline dispatchers, airway radio operators, and airport traffic controllers.
他们不与飞机建立直接的无线电联络，而是同航空公司签派员、航路电台工作人员和机场管制员保持联系。
They had no direct radio link with aircraft but used telephones to stay in touch with airline dispatchers, airway radio operators, and airport traffic controllers.
他们不与飞机建立直接的无线电联络，而是同航空公司签派员、航路电台工作人员和机场管制员保持联系。
应用推荐