Excuse me, I'm supposed to be having my physics class in the science building, but no one's in the classroom.
打扰一下，我现在应该在科学楼上物理课，但是教室里一个人也没有。
Some people bring along a lot of accessories like extra lenses, but there's really no need for this class.
有些人会带很多配件，比如额外的镜片，但对于这门课来说真的没有必要。
I assume that most students taking the introductory level class would have little or no experience with archeological research, but that's ok.
我想大多数上入门级课程的学生的考古研究经验都是很少或没有的，但没关系。
But people went with the flow, and no one let those issues disrupt the class.
但是人们跟着流程走，而没有人会允许这些问题扰乱课堂。
A: It seems she was in class on Friday afternoon, but no one has seen her since.
好像是星期五下午她还在教室，但从那以后没有人看见过她。
There's no homework for this class and there won't be any for the follow on class but I want you to spend your time to do the homework that you already have assigned.
这些课没有作业，下节课也没有作业，但是我希望你们花些时间来，做我刚布置的作业。
Postscript drives the Dojo widget life cycle methods, but provides no benefit to a standard Dojo class.
postscript产生了Dojo小部件生命周期方法，但对标准dojo类没有什么用处。
It is a first class entity in the meta-model of SimpleRDB, but it has no equivalent in UML 2.0. That is why the signature of the relation has no formal parameter that relates a UML element.
它是SimpleRDB的通用模型的第一个类实体，但是在UML 2.0中没有它的对等体。这就是关联的签名没有与uml元素相关的形式参数的原因。
No Collection class within java.util fulfills these requirements, but it's trivial to write one.
ut il中没有collection类能满足这些需求，但是编写一个这样的类很简单。
There's no special interface that needs to be implemented to make a class an aspect, but specific method signatures are required to access the class as an aspect.
让一个类成为aspect不需要实现特殊的接口，但是需要特定的方法签名以使类作为一个aspect被访问。
These generated message classes often contain little (or even no, in the case of the GetTypes class) useful data but are required by the generated method signatures.
这些生成的消息类经常包含极少(对于gettypes类，甚至没有)有用数据，但生成的消息签名需要这些类。
Martin Fowler: No a dictionary isn't as explicit, but if you add a field to the class and pump an extra value into the dictionary, it doesn't matter.
MartinFowler：的确，字典不是“明确的”。不过，如果你往类里添加一个字段，并把这个多出来的值放到字典里的话，不会有什么问题。
The searched-for class definition existed when the currently executing class was compiled, but the definition can no longer be found.
当目前执行的类已经编译，但是找不到它的定义时，会存在searched -for类定义。
The "sweeping monk" is an old monk and does the lowest class of work in Shaolin Temple, but he is actually the No.1 master in the novel both in Kung fu and in the study of Buddhism.
“扫地僧”是个在少林寺做粗活的老和尚，但事实上，他才是小说中在武功及佛学造诣方面的第一高手。
Notice what our code has so far: first, our Account class isn't a bean (it essentially has a getter -- but no setter -- for its one data member).
注意一下目前我们的代码有哪些东西：首先，我们的Account类不是一个bean （实际上，对于它的一个数据成员它有一个getter方法――但是没有setter 方法）。
For that, he included a class of object that his subjects would have learned, by experience, have a tendency to move, but which past evolution could have had no purchase on: motorised vehicles.
为此，他收集了一系列他的受试者已经凭经验有所了解的物体。它们有移动的趋势，但在长期的进化进程中所不可能接触到的物体：汽车。
But he also noted another class of cataclysms that which receive no blanket news coverage: malaria, AIDS, crop failures - even global warming.
但他还指出另一层次的灾难没有得到全面的新闻报道，这些灾难包括：疟疾，艾滋病，农作物歉收——甚至全球变暖。
I hated to give up the middle-class tax cut, but with the deficit Numbers worse, there was no choice.
我不愿意放弃中产阶级减税计划，但由于赤字情况恶化，我没有别的选择。
But few Americans, no matter their class, will be eager for that outcome.
但是不管来自哪个阶层，没有哪个美国人会热切地盼望那个结果。
But due to some additional SAX 2.0 deprecations and changes, this class is no longer used in SAX 2.0.
但是，由于某些其它的SAX 2.0不支持和改动，在SAX 2.0中已不再使用这个类。
Under the 1971 Misuse of Drugs Act it is classified as a class a, schedule 1 substance - which means not only is LSD considered highly dangerous, but it is deemed to have no medical research value.
LSD是1971年《药物滥用法》中a类第一栏药物。这意味着人们认为它不仅高度危险而且还没有医疗研究价值。
The protagonist of this story is a classical representative of middle class. She has no any background, but well-educated.
小说的主人公杜拉拉是典型的中产阶级的代表，她没有背景，受过较好的教育，走正规路子，靠个人奋斗获取成功。
The protagonist of this story is a classical representative of middle class. She has no any background but well-educated.
小说的主人公杜拉拉是典型的中产阶级的代表，她没有背景，受过较好的教育，走正规路子，靠个人奋斗获取成功。
No, it's perfectly reasonable. The compiler will allow you to implement many interfaces but only allow you to extend one class.
不是，这条规则完全合理。编译器允许你实现多个接口，但它只允许你扩展一个类。
The TestCase class still works, but you're no longer required to extend it.
TestCase类仍然可以工作，但是您不再需要扩展它了。
It seems she was in class on Friday afternoon, but no one has seen her since.
好像是星期五下午她还在教室，但从那以后没有人看见过她。
But, I'd ask you, 5 since the class doesn't end until 11:55 there's no need to be gathering things up and snapping binders and so on.
但是，我会问你，因为到11：15才下课5，没有必要把东西凑到一块儿，并且仓促的弄在一起。
The Item class is the same one used in the previous article, but it no longer implements any manual serialization methods. Figure 1 depicts this simple setup.
item类与前一篇文章中使用的一样，但是不再实现任何手工序列化方法。
The Item class is the same one used in the previous article, but it no longer implements any manual serialization methods. Figure 1 depicts this simple setup.
item类与前一篇文章中使用的一样，但是不再实现任何手工序列化方法。
应用推荐