But next day when I arrived and wanted to kiss her, she pulled back.
但第二天我到来想要吻她时，她躲开了。
I said that she could stay with me, but next day we would have to go shopping because she only had with her what she was wearing - and that was hardly anything!
我说她可以留在我，但第二天，我们便要外出购物，因为她只与她有什么她被发现时身穿-那就是几乎没有什么！
We're not even living from day to day, but from one (hourly news) bulletin to the next.
我们甚至都不是过一天算一天，而是从听着一条（整点新闻）快报到听下一条。
The night passed, the next day also; but nobody came to fetch the Shoes.
黑夜过去了，第二天也如此；但是，并没有人来取鞋。
If you lie in bed for eight hours, you may have rested, but you can still feel exhausted the next day.
如果你在床上躺了8个小时，你可能得到了休息，但第二天仍然会感到疲惫。
The soldier consented, and next day laboured with all his strength, but could not finish it by the evening.
士兵答应了。第二天，他竭尽全力地干了起来，但到晚上还没干完。
The next day, Nicholas went out to look for help, but he couldn't find anyone.
第二天，尼古拉斯出去寻求帮助，但是他找不到任何人。
The next day, I was still a bit pale and didn't have much energy, but I was feeling better.
第二天，我的脸色还是有点苍白，也没什么力气，但我感觉好多了。
Andy awoke the next morning in a pool of his own dribble, but ready to walk another day.
第二天早上，安迪在自己的一汪口水中醒来，但是已经准备好再走一天。
It's tempting to leave your cleaning implement—a damp rag or sponge—hanging around to use the next day, but that could create a germ breeding ground.
把你的清洁工具——一块湿抹布或海绵——悬挂起来留到第二天使用是很诱人的，不过那样也会使它们成为细菌的滋生地。
The next morning, he walked back to the market with bare feet, but the shoes that he had chosen the day before had been sold.
第二天早上，他光着脚走回市场，但是他前一天选的鞋子已经卖出去了。
A young woman, for example, related how her father had had an ominous dream, but nonetheless went into the jungle the next day and was killed.
例如，一名年轻女子就讲述了她的父亲是如何做了一个不祥的梦，但却还是去了树林，结果第二天就遇害身亡的事。
But one day I decided, "Next Tuesday I will have a girlfriend!"
但有一天我突然决定：“下周二，我一定会有个女朋友！”
But when I tried again the next day, I missed.
第二天我再试，没有成功。
WE'RE not even living from day to day, but from one [hourly news] bulletin to the next.
我们甚至都不是过一天算一天，而是从听着一条（整点新闻）快报到听下一条。
But the next day brought cooler talk from America.
但是第二天从美国传来更为冷淡的谈话。
The next day, they would leave. But it rained heavily.
第二天，他们将要离开，但天降大雨。
I sometimes worry something might get worse but usually by the next day that has gone and another niggle has appeared.
有时我担心某事要出问题，但通常到了第二天，这件事就不存在了，取而代之的是另外一桩小麻烦。
Israel restored supplies the next day, but said it would keep them to the bare minimum needed to prevent a shutdown.
第二天，以色列恢复了供应，但是它说它将只保证最低需求以防治发电厂停止供电。
But the expropriation decree, published the next day, made no mention of these alleged crimes, accusing the company instead of exploiting its dominant market position.
但是第二天公告的征收命令，却只字未提这些声称的罪名，反而指控该企业利用市场的主导地位。
I can choose to come home early to make my bedtime, or stay out late and risk a migraine the next day – but the sense that I actually have a choice is brand new.
我可以选择早点回家睡觉，或者冒着第二天头疼的风险在外边待到很晚-但是我可以选择的这种感觉是以前从未有过的。
And as a rule: you can NOT friend your co-workers because then they'll ask you the next day: But I thought we were friends.
有这样一条原则：你不能跟同事成为朋友，不然他们会在第二天问你：我还以为我们是朋友呢。
The market steadied there on February 28th, but fell again the next day.
市场在2月28日稳定，但是于次日再次下跌。
But the next day I worried: why had I panicked?
不过第二天我焦虑了：为什么我恐慌？
Then a student at the University of Pennsylvania, Mr. Gelbart told Mr. Wolf that he knew he could get an A on a test the next day but he didn't feel like studying.
在一个周日的下午，格巴特先生和沃夫先生正在闲逛，格巴特告诉沃夫，他是宾州大学的学生，本能在明天测验中得到一个A，但他并不愿意学习。
Then a student at the University of Pennsylvania, Mr. Gelbart told Mr. Wolf that he knew he could get an A on a test the next day but he didn't feel like studying.
在一个周日的下午，格巴特先生和沃夫先生正在闲逛，格巴特告诉沃夫，他是宾州大学的学生，本能在明天测验中得到一个A，但他并不愿意学习。
应用推荐