Diplomat: a man who remembers a woman's birthday but never her age.
外交官：一个记得女人的生日但从来记不住女人年龄的人。
Diplomat: a man who remembers a woman's birthday but never her age. — Robert Frost.
外交官：一个记得女人的生日但从来记不住女人年龄的人。
He cheated on her for years, but she never sussed.
他有外遇多年了，但她从来没有察觉。
She never really crawled, but would scoot around with her head on the floor, bottom stuck up in the air.
她从来没有真正地爬过，但她会把她的头放在地板上，屁股翘在空中快速移动。
She had been hog-tied by the system but she had never lost her compassion.
她被制度束缚，但她从未失去她的热情。
Years passed, but I never saw her.
多年过去了，但我再也没见过她。
We know that no one is perfect, but in my whole life I never heard you raise your voice at Grandma or treat her disrespectfully.
我们知道人无完人，但在我的一生中，我从未听到您对奶奶提高嗓门或对她无礼。
Her mother always made her favourites whenever Miranda was facing a problem or in a bad situation, but she'd never faced anything like this before.
每当米兰达面临问题或处境糟糕时，她的母亲总是会做她最喜欢的食物，但她以前从未遇到过这样的事情。
But he never heard back from her.
但是他再也没有听到她的回音。
But the prosecutors never contacted her, and she now fears for her life.
但是检察官们从来没有联系过她，她现在担心她的性命。
I gave her the wisdom to know that a good husband never hurts his wife, but sometimes tests her strength and resolve to stand beside him unfalteringly.
我赋予她智慧让她知道一个好丈夫是绝不会伤害他的妻子的，但有时我也会考验她支持自已丈夫的坚持与决心。
They looked, but they never found her.
他们四处寻找，但是从未找到。
I gave her wisdom to know that a good husband never hurts his wife, but sometimes tests her strength and her resolve to stand beside him unforcingly.
我赋予她智慧让她知道一个好丈夫是绝不会伤害他的妻子的，但有时我也会考验她支持自己丈夫的坚持与决心。
But, I never imagined she would sacrifice her lovely hair for the sake of my son!
但是我从来没想到过她会因为我儿子的缘故剪掉自己的头发。
But over all her technique never failed her, nor did her sense of color, especially in the twin pillars of her repertory, Spanish music and Mozart.
但是她的技巧从未让她失望，她的色彩感亦是如此，尤其是对西班牙音乐和莫扎特音乐这对“孪生姐妹”而言。
They also quarrel with each other during their weekly gathering. Sometimes, he drinks some wine and behaves rude, but he never gives her blows.
每周的相聚，夫妻之间也为了一些蒜皮的小事吵架时，他喝了点酒，捏紧拳头想动粗，但他那高高举起的拳头，往往不会落在她身上。
Kennedy's wife Vicki sat in the front row, her eyes always brimming but never overwhelmed.
肯尼迪的妻子维基坐在前排，她的眼睛始终饱含着眼泪，但是没有过度悲伤。
She was willing to select, modify and incorporate alien eccentricities into her worship; but to abjure her own faith - never!
她愿意有选择的，有变通的或者吸收外来的异教到她的信仰里来；但是让她放弃自己的信仰——门都没有。
We eventually broke up, but not because of that incident - I never told her - but more so because we just weren't right for each other.
最终我们分手了，不过不是因为这件事——我从来没有对她说过这事——而是因为我们之间不合适。
But, she's never achieved chart success with her music.
但是她的音乐从没有成功的进入过排行榜。
Yet to accompany her to a children's hospice or the bedside of a dying refugee was to witness a woman who never let her emotions take charge - but who never entirely masked them either.
她走进儿童收容所，或坐在生命垂危的难民的病榻前，无疑见证了这位女人从未背离自己的内心，从未掩饰过自己的情感。
I never knew her real name and it is quite likely that she did have one, though I never heard her called anything but Gold Teeth.
没有人告诉过我她的名字但她本该有一个的，不过人们总叫她大金牙。
But I never asked Donna about her decision, a decision that both horrified and intrigued me.
但我从未过问Donna的决定，那个让我既惊恐又困惑的决定。
I know of her but I have never met her.
我知道她但和她不相识。
I wrote her several letters, but she never wrote back.
我给她写了很多封信，可是她一封都没回过。
When she left for France, she admitted she wanted me, but told me that I’d never made her feel special.
当她要回法国的时候，她承认她喜欢我，但是告诉我，我从来没有让她感觉她对我很重要。
When she left for France, she admitted she wanted me, but told me that I’d never made her feel special.
当她要回法国的时候，她承认她喜欢我，但是告诉我，我从来没有让她感觉她对我很重要。
应用推荐