People believed it was a privilege to die for your country, but after the debacle of the war they never felt the same again.
人们曾相信为国捐躯是一种荣幸，但是经过战争的彻底失败，他们再也不这样想了。
但是我从来不相信它。
But I never believed I had the talent to write fiction.
但﹐我从不相信自己有写作的才华。
But he never believed any American personnel were involved.
但Bob从未相信有任何美国人员卷入了这些。
My dad had always told me I was a bit special, but I never believed him because I just thought, "that's what dads say. He's got to say that."
我父亲总说我与众不同，但我从不信因为我认为，“他做为父亲才那么说的。”
Failure to replicate may well be taken to indicate that the original findings are not as "robust" as previously believed, but it is almost never taken as evidence of fraud.
重复实验的失败也能被用来说明最原始的发现并不是之前人们所想象的那样“牢不可摧”，而不是被作为造假的证据。
He believed he would never return to Russia after his exile, but in 1994 was welcomed back to the post-Soviet state.
他相信他在流亡之后再也无法返回俄罗斯，但是在1994年他却被欢迎返回那个后苏联国家。
But in my mind, I never believed that about myself, until very recently.
但直到不久前，我内心从未这样认为。
Suppose, for example, that you believed claims that voters are more concerned about the budget deficit than they are about jobs. (that's not actually true, but never mind.)
例如，假设你相信选民更加担忧的是预算赤字，而不是工作的看法(这种看法实际上并不是事实，但是没关系。)
I've never really believed in Valentine's Day. You're anxious about buying the right gift, but it's really about your heart, not a TV commercial for De Beers diamonds.
我从来不执迷于情人节，你为挑选合适的礼物而绞尽脑汁，但关键是你的心，而不是广告中的德比尔斯钻石。
And father but never sent temper lesson me, patient and just tell me why not, let I know wrong, perhaps this is the father's unique modest force, in a state of harmony let you believed him.
而父亲却从未发脾气教训我，只是耐心告诉我为什么不对，让我明白错的原因，也许这就是父爱独有的谦逊的力量，在和谐的状态下让你信服他。
Scientists have long believed that dacite can separate from basaltic magma to form granitic rocks. But they'd never.
科学家们一直认为英安岩可以从玄武质的岩浆中分离出来形成花岗岩，但他们从没奢望能在可操作的情况下看到这一过程。
I have always believed in the spirit world but I'd never experienced anything like this until we opened Curiositeaz less than a year ago.
我一直都相信灵异世界的存在，但我之前从未遇上过这种事儿，一直到大半年前我们开了这家茶馆。
It's a dream, I never believed we had the chance to win the title, but the boys deserve it. And leaving now will be very difficult.
这是个梦想，我从来没有想到我们会有赢得冠军的机会，但这是小伙子们应得的荣誉，并且对我个人而言，现在离开将是多么困难啊。
Corran believed that Loor was somehow involved in the murder, but was never able to prove his suspicions.
科兰相信，他父亲的死多半和洛尔有关，但科兰一直无法证明自己的怀疑。
I never believed that any meal could defeat me, but on that day I met my Waterloo.
我根本不相信吃饭还会难住我，可那天我确实被难住了。
A daughter of Priam, the king of Troy, endowed with the gift of prophecy but fated by Apollo never to be believed.
卡桑德拉·特洛伊国王布莱姆的一个女儿，具有预知未来的禀赋，但被阿波罗命中注定不为人所相信。
I've always known that I was fated to never find love, but I've always believed in love.
我一直都知道自己命中注定无法得到爱情，但我却一直相信爱情。
I'd never had anything to do with narcotics, But nobody believed me; my vagabond life was too flavored with fringe adventures to defend my innocence.
我与毒品从无牵连。但没有人相信我，我流浪汉的生活太有在犯罪边缘冒险的味道，以致于它无法为我的清白辩解。
Psychologists have long believed that growing up in an institution like an orphanage stunts children's mental development but have never had direct evidence to back it up.
长期以来心理学家就认为孤儿院里长大的孩子智商发育迟滞，但却没找到直接证据。
We have never believed that disarmament talks would produce any effect, but we are in favor of negotiations.
我们历来不相信裁军谈判会有什么效果，但是我们对谈判是赞成的。
I never believed in fairy tales, but sometimes I wish I could.
我从来不相信童话故事，但有时我希望真的会存在。
I have never thought I was better than anyone else, but I have always believed I couldn't be outworked.
我从不认为我那时比其他任何人强，但我一直相信我当时干的活儿别人都赶不上。
But there was no use telling Rowan any of that. She would never believe his denials, any more than he believed hers.
但是把这些告诉罗文无济于事，她不会相信他的否认，就像他也不信她的一样。
When he was alive, he was very good at bragging and cheating. He never left his village. But he talked as if he had been to many different places in the world. And people believed him.
他活着的时候最擅长吹牛，从来都没有离开过他的乡村，但是说话时却好像曾今去过全世界很多地方一样。而且还有人相信他。
Someone said, complete despair is believed to have the most perfect thing in our life, but also unable to close, never say get.
听有人说，彻底的绝望就是相信有最完美的东西存在，却是这一生也无法接近的，更别说得到。
Someone said, complete despair is believed to have the most perfect thing in our life, but also unable to close, never say get.
听有人说，彻底的绝望就是相信有最完美的东西存在，却是这一生也无法接近的，更别说得到。
应用推荐