Not that I really had a problem with either, but near the end of January, the annual debate would begin.
并不是说我现在有什么问题，但是在一月底（注：1月26日为澳大利亚国庆日），一场年度辩论就要来临了。
We won in the end but it was a near thing.
我们最后赢了，但比分很近。
On previous projects, we'd brought in the I&T team later, near the end of the development cycle, but this had its problems.
在我们之前的项目中，我们比较迟的将I&T团队引入到了项目中，几乎接近开发周期的尾声，但这会产生一定的问题。
Some of them want to go to McDonald's, but after a heated discussion the five of us end up piling into a booth at a nicer chain restaurant near a Holiday Inn.
有人想去麦当劳，不过经过一番热烈讨论，我们5个最后进了一家不错的连锁饭店房间，在一家度假旅馆附近。
As they got near the end, the car broke down. But by then sneaky he was feeling better.
他在比赛过程中脚抽筋，搭了一辆便车，当他们快到终点的时候，那辆车坏了，可是那时心怀鬼胎的他感觉好多了，于是他下车跑完了剩余的一小段并冲过终点线。
We'd done some load testing earlier, but this type of testing peaked near the end of the development cycle.
我们在早期做了一些负载测试，但是这个测试类型会在接近开发周期的尾声时达到最高点。
Well, it was published originally as an article in 1979, but this is also near the end of a period of flourishing that Derrida's essay inaugurates, and other things have begun to become crucial.
它初次出版是在1979年，作为一篇文章发表，但是这也快到了繁盛时期的末端，德里达的论文出现的那个时期，其它的东西开始变得重要。
But at the western end, near the manor house, it produces only 4 or 5 tonnes a hectare; other, spindlier, plants yield just 1 or 2 tonnes.
但在田地西端，靠近庄园的地方，它只能每公顷出产4至5吨，而其他部分的田地，作物产量只有1或2吨。
Interestingly enough, we also learn about compassion through our pets but unfortunately, it is always a very difficult lesson as it is taught near the end of our beloved friends’ lives.
有趣的是，我们同样也从我们的宠物身上学会同情，但是不幸的是这也总是很难的一课，因为当我们学会时，挚爱的朋友的生命也接近尾声。
For a tablet, it is well above average, but don't turn it up all the way, otherwise it will begin to distort near the top end.
对于一个平板电脑来说，它已经远超出了平均水平，但是不要开到最大，否则在高音部分会失真。
With his sad, crinkled eyes in a craggy face whose expression runs from sorrowful to bitter, Gene embodies the rugged can-do American spirit near the end of its tether but still undefeated.
他目光忧郁哀伤，幽怨和痛苦都写在了他苍老的脸庞，基恩是种象征，象征不屈不挠的美国“我能”精神，只是渐感力不从心，但是仍然没有放弃。
"Historically wine has had a good run, but there is a feeling it is getting near the end of the bubble," said one City trader. "Every man and his dog seems to be cropping up as a wine broker."
“从历史上来看，红酒的走势不错，但也许已经接近泡沫破裂的时候了，”一位交易者说，“随便一个人，甚至他的狗，似乎都成了葡萄酒掮客。”
The project rolled on for almost a year, but one day, when he counted up the number of subjects photographed and came to a figure in the mid-130s, Floyd knew he was near the end.
此计划进行了将近一年，但有一天，当把拍摄的主题照片数量加起来，达到130多张时，他知道，接近结束了。
But, he estimated that pinpointing any Earth-like planets is still a few years off-near the end of the Kepler mission as it stands.
但是，他估计定位这样一个行星还需要几年时间——知道开普勒计划的末期。
It dominated the computer sector but was near collapse by the end of 1994, thanks in part to its inability to capitalise on the new wave of computing led by Microsoft.
它曾是计算机行业的主宰，但1994年年底几乎破产，部分原因在于IBM没跟上微软领衔的新计算浪潮。
I had some good lines, but, alas, the biggest applause I got was near the painful end, when I said, in closing.... It was thirty-two minutes of total disaster.
我在演讲也有一些精彩的词句，可是，天哪，我得到的最热烈的掌声是在演讲接近痛苦的结尾时，我说：“作为结束……”这是整整32分钟的彻底失败。
Near the end of the period, Han Duan outdribbled several defenders but her shot from six meters (yards) veered just out bounds.
上半场接近尾声时，韩端一连突破对方几个球员的防守，距离球门6米处劲射，但将球打出界外。
But in the process of copying, I find that I actually remember quickly, near the end of the last time, I will back!
谁知在抄的过程中，我发现自己居然记住得很快，最后快结束的时候，我还会背了呢！
Near the end they all go mad, but that is when they are most dangerous.
最后他们都疯了，但是那也是他们的危险之处。
But this well-studied example of a planetary nebula, produced near the end of the life of a sun-like star, is now understood to have a surprisingly complex geometry.
但是，这个深入研究的行星状星云的范例，映射着类星体临近死亡的状态；被认为是个令人惊讶极其复杂的几何学。
I thought the characters were headed toward a tragic ending, but there was a twist near the end, and everything turned out well.
我本以为故事中的人物会有一个悲惨的结局，但接近尾声情节发生了转折，一切都变得很好。
And he missed an opportunity near the end, he was a bit unlucky but maybe he could've taken it down.
快结束的时候又错过了机会，他有点不走运，但也许那个球也确实压不下来。
I was of course nervous near the end of the break but not actually as tense as I thought I would be in that situation.
在打到最后几杆的时候我确实很紧张，但比我想象中要好些。
John: a comeback is when one athlete or team is losing by many points, but near the very end they catch up and win!
约翰：反败为胜是当一个运动员或一个团队在多次失分后，终于在比赛快要结束的时候把比分追上，并取得比赛胜利！
EXAMPLE: Last year our business had a dry spell that lasted for several months, but luckily sales increased near the end of the year.
去年，我们企业经历持续数月的淡季，但幸运的是，销量在接近年底时又有所增长。
EXAMPLE: Last year our business had a dry spell that lasted for several months, but luckily sales increased near the end of the year.
去年，我们企业经历持续数月的淡季，但幸运的是，销量在接近年底时又有所增长。
应用推荐