Throw my rings freely towards unknown but mysterious planets, I have no comprehension about my actions.
我，望着那未知的行星，尽情地飞掷着更多的彩环。
A show about mothers would not be complete without talking about the very popular but mysterious mother Goose.
讨论母亲的节目如果不谈到非常流行却也诡异的鹅妈妈童谣将是不完整的。
Throw my rings freely towards unknown but mysterious planets, I have no doubts and I have no comprehension about my actions.
我，望着那未知的行星，尽情地飞掷着更多的彩环。
Do you still remember Grandma BingXin's article watching the dance which reminds us of the ancient but mysterious and graceful Indian dance?
还记得冰心奶奶的那篇《观舞记》吗？那古老而神秘的印度舞，尽展婀娜。
In fact, Chen's initiatives are anything but mysterious or complex. What he CARES about most is the immediate visual response and the essential spirit of the pictures.
其实，陈墙的动机并不神秘、并不复杂，视觉的单纯反映和图像的本质生命是他最为关注的东西。
But learning to speak languages seems to be a very mysterious process.
但是语言学习似乎是一个非常神秘的过程。
As we acquire more knowledge, things do not become more comprehensible, but more complex and mysterious.
当我们获得更多的知识时，事情不是变得更容易理解，而是变得更复杂和神秘。
This mysterious but teachable quality is creativity, the subject of a recently published report by the Durham Commission on Creativity and Education.
这种神秘但可教的品质就是创造力，这是杜伦大学创造力和教育委员会最近发表的一份报告的主题。
The exact mechanisms involved are still mysterious, but the likelihood that many cancers are initiated at the level of genes suggests that we will never prevent all cancers.
其中的确切机制仍然是神秘的，但许多癌症是在基因水平开始的这种可能性表明，我们永远不可能预防所有癌症。
Scholars offer three related but different opinions about the mysterious origin and significance of these paintings.
对于这些画的神秘起源和意义，学者们提出了三种相关但不同的观点。
"Chinese language and culture were mysterious and not known by people in most countries then, but now, more and more people in the world are learning Chinese, even Chinese history, traditional Chinese medicine and so on, " Sears added.
“当时，中国语言和文化非常神秘，不为大多数国家所知，但如今，世界上越来越多的人开始学习汉语，乃至中国历史、中医等。”西尔斯补充说。
But, seen from another point of view, this line could be something very mysterious.
但是，从另一个观点来看，这线路可能是非常神秘的。
The mysterious malady mimics heart attacks, but appears to have little connection with coronary artery disease.
这种神秘的疾病与心脏病发作很像，但似乎与冠状动脉疾病关联甚少。
Westerners have long enjoyed exploring the "mysterious Orient", but few of us in the Orient have had a real taste of the "mysterious Occident".
西方人长期以来就喜欢探索“神秘的东方”，但在我们东方人中却很少有人对“神秘的西方”有真正的体验。
But, thankfully, the law is not only a jealous mistress, but often a mysterious one.
然而，幸亏法律并非只是一个善妒的情人，她更是那么神秘。
Personal names are important for us, but they do not have the mysterious significance they have had in many societies in the past.
个人的姓名对我们来说很重要，但它们已没有在过去社会所具有的神秘意义了。
Our view of the early Universe may be full of mysterious circles — and even triangles — but that doesn't mean we're seeing evidence of events that took place before the Big Bang.
我们对早期宇宙的观察也许充满了神秘的圆环——甚至是三角形——但那并不意味着我们发现了宇宙大爆炸之前发生的事件的证据。
He WAS the Jay Gatsby of Bangkok: rich, charming, glamorous and endlessly hospitable, but with something mysterious in his background.
他曾是曼谷的杰伊·盖茨比：腰缠万贯、魅力四射、热情无限，但身世总有一些神秘。
They're selling and selling, but no one's been buying the big, mysterious Russian billionaire who actually isn't such a mystery after all.
他们不断卖啊卖啊卖，但没人真敢轻易买神秘俄罗斯大佬的帐，再说他真的有那么神秘吗？
Rapa Nui's mysterious moai statues stand in silence but speak volumes about the achievements of their creators.
拉帕·努伊岛的神秘的巨石像静静地矗立着，无声地述说着他们的创造者的成就。
That's the predicament investors face: the stagnant economy you know, with surprising profits reports, or the mysterious East you don't know, but which looks to be the market of the future.
这就是如今投资者面临的尴尬处境：对于那个国家的僵化，你一清二楚，但它的报表利润丰厚；或许你感到另外那个东方国度神秘莫测，但它看上去代表着市场的未来。
This might seem pointless, but it permits exploration of animal processes that have long been mysterious.
这好像没什么，但是这样就让探索一直以来十分神秘的动物的生理过程成为可能。
And dark matter: that mysterious stuff we can't see but that clearly affects ordinary matter.
而暗物质是一种我们看不到的神秘物质，却明显能对普通物质构成影响。
But, in every cycle, stories abound about mysterious mainlanders arriving with bags of cash.
但是在每一个周期中，都会有大量这样的故事：神秘的大陆人携资无数到达本港。
People born in the year of the rabbit are believed to be moderate, kind, happy and have great taste, but are also cautious and somewhat mysterious with a propensity to cry.
出生于今年的人被认为性情温良和善、品味不凡，但同时过于谨慎以及有不可思议的爱哭倾向。
You make brilliant mothers but lousy wives. You need to be more mysterious to your husbands and stop sitting on the toilet in front of them.
她说，“你变成了一位出色的母亲，却不要同时退化成糟糕的妻子；我们还需要保持神秘感，不能连大小便的窘态都让丈夫看到啊。”
But there were more mysterious aspects to her as well. She was sensitive to music and liked to hear the violin played.
但她也有神秘的一面，她对音乐很敏感，喜欢听小提琴演奏。
But in New York in the early 1980s a mysterious illness was suddenly ravaging these men.
不过在上世纪80年代的纽约，一种神秘的疾病摧残了这些人。
But in New York in the early 1980s a mysterious illness was suddenly ravaging these men.
不过在上世纪80年代的纽约，一种神秘的疾病摧残了这些人。
应用推荐