But my question is suppose it is done.
但是我的问题是假使已经这样了会怎么样。
But my question is: what if he's wrong?
但我的问题是：如果他是错的呢？
But my question is this: What about the early worm?
但是我有个问题：那么早起的虫子怎么办？
But my question is why the hard neck garlic is so tiny.
但是我的问题是为什么硬脖子大蒜这么小呢。
But my question is still, "is New Zealand's summer here yet?"
可是我的问题还是，“新西兰的夏天到了吗？”
Yes, I know, but my question to you is: are you becoming more alive each day?
是，我能理解，但我的问题是：你真的每天都过得更有意义了吗？
But my question is that if this is a cheese alternative, what is a milk protein doing in the product?
但我的问题是，如果这是一个奶酪替代，是什么牛奶蛋白做的产品？
I believe in the power of everyone and believe that everyone at least once in our life should stand for someone, but my question is when would that be?
我相信每个人的力量，也相信每个人在我们的生命中至少有一次应该支持别人。但我的是问题是这什么时候能够发生？
But my question is: getting results and reaching the final or playing the beautiful game and getting knocked out in the first round - which would you choose?
但是我有一个问题：获得我们想要的结果或者是踢得漂亮但是在第一轮就出局，你想要哪一个？
That is, perhaps, quibbling, but my main complaint about your question is more serious.
这可能是在诡辩，但对于你的问题，我的主要不满则更为严肃。
But an honest question posed from a broken heart is to my mind a good and righteous thing.
但是，从绝望中提出的一个直率的问题，据我看来是一件美善与正义的事情。
A great question, but to tell the truth, since I wrote that article, I've simplified my goal-planning system.
是个很好的问题，但是说实话，自从我写了那个文章，我已经简化了我的计划目标系统。
But in my earlier answer to the question raised by the Russian correspondent, I affirmed the Russian proposal.
但我刚才在回答俄罗斯记者朋友的问题时，对俄罗斯提出的建议给予了肯定。
Obama got in trouble in his talk last August with Rick Warren for saying that the question of when life begins was "above my pay grade." But just because he was glib doesn't mean he was wrong.
奥巴马因在去年八月底和华里克的对话中说过一个生命在何时开始的问题“超出了我被付钱讨论的范围”而惹火上身，但是，只是因为他的圆滑并不能说他就错了。
I wrote about this a while back but I've been refining and sharpening my thinking on the question of which devices will be smart and which devices will be dumb.
一回来我就着手写这篇文章，但我一直在努力加工，让我的思想成形。我一直在想的这样一个问题：什么设备是智能的，什么设备是傻瓜的。
But with the credit crunch casting doubt on many formerly safe-seeming securities, the big question for many investors has become, Is my money fund safe?
但是，带着信用危机给以前看似安全的有价证券造成的疑虑，对多数投资人而言，‘我的货币基金安全吗？’成了大问题。
Question: I wish to enable WAS global security to protect administration, but my application does not use J2EE security.
问：我希望通过WAS全局安全性来保护管理。但是我的应用程序并没有使用J2EE安全。
My question is whether you can love anything but the good part of a person. Can you love any part of a person other than their virtue or their excellents?
我的问题是你能否爱一个人除了优点，之外的部分，除了他的美德和优秀之处，你会爱一个人任何的其他部分么？
But her next question removed my doubts.
但是她的下一个问题打消了我的疑虑。
Finally, I was also going to discuss another common question regarding the optimal size of a session object, but one of my colleagues beat me to it last month in this very column.
最后，我还要讨论另一个有关会话对象最佳大小的常见问题，但我的一位同事上个月在这个专栏中捷足先登。
I didn't realize how powerful "the Answer" to the "question" would be but it brought my little girl to life.
我并没有意识到问题的答案所具有的力量，但它却把一个小女孩带给了我。
I didn't realize how powerful "the Answer" to the "question" would be, but it brought my little girl to life.
我并没有意识到问题的答案所具有的力量，但它却把一个小女孩带给了我。
I apologize for the ignorance of this question, but to my lay understanding, it seems like all of the last month's quakes have been in and around the Pacific rim.
我很抱歉对这个问题的无知，但作为一个外行来看，上个月的地震好像都是环绕太平洋轮廓的。
That workaround suited my example, but it poses an interesting question in real life.
这种变通办法对于我的例子是适用的，但是也提出了现实中存在的一个有趣的问题。
But my real question remains: Would it really make that much difference?
但是我真正的问题还是没有解决：如果那样的话真的会产生很大的区别吗？
I don't know if this is the answer to my question, but I believe it comes close.
我不知道，这是不是问题的答案，我认为，应该接近吧。
I think a full answer to this question would probably require a short book, but in my view some of the more important things to keep in mind when documenting a software architecture are.
我认为对这个问题的全面回答可能需要一本书，但我认为记录软件架构时必须牢记的一些更重要的以下几点。
Fifty-six days have passed since LBJ's decision to take his talents to South Beach, but the following question still looms in my mind.
从詹姆斯决定将他的才华带到“南海滨”(South Beach)到现在，已经过去五十六天了，但是下面的疑问任然隐约的出现在我的脑海里。
To my grandmother's annoyance, I responded with the question: "But grandmother, what about Mahad?"
让我的祖母恼怒的是，我反问了她一个问题，“但是祖母，马哈迪为什么不这样呢？”
To my grandmother's annoyance, I responded with the question: "But grandmother, what about Mahad?"
让我的祖母恼怒的是，我反问了她一个问题，“但是祖母，马哈迪为什么不这样呢？”
应用推荐