She mostly took a tumble—but it's no surprise her first instinct was to protect her husband.
她差点摔倒——但不难理解，她本能的第一反应就是保护自己的丈夫。
The villages were mostly of the Dong minority, and we were often invited in to rest, eat or sleep - but each day we pressed on until we could go no further.
村子里的人多数是侗族人，我们常常被邀到他们家里歇脚、吃饭或睡觉——但每一天我们都拼命赶路，直到我们再也不能往前走。
No photosynthesis could take place under the complete darkness, but the phototrophs mostly managed to survive based on nutrients cycled by the active mixotrophs.
在完全黑暗的条件下，根本无法进行光合作用，但绝大多数光养生物都通过依赖混合营养体的营养循环生存了下来。
The separation of task between XPath and XSLT is not new but, since no other languages were based on XPath, it was mostly an academic distinction -- until the arrival of XQuery.
XPath和XSLT之间的任务分离并不新奇，但因为没有其他语言是基于 XPath 的，因此在XQuery 出现以前，二者主要是理论区别。
She mostly missed and took a tumble — but it's no surprise her first instinct was to protect her husband.
她差点摔倒失手——但不难理解，她本能的第一反应就是保护自己的丈夫。
But this is no sinister bag-snatching gang. These young men are all wearing black, sporting Ray-Bans (mostly Wayfarers), sandals and smiles.
但是他们不是夺包的抢匪，他们都穿着黑色罩袍，戴雷朋眼睛，脚蹬凉鞋，脸上带着微笑。
He liked Surrealism, but mostly for its belief in the primacy of free association and dreams; when he began a picture, he had no idea where it might take him.
他的风格接近超现实主义，但这只是因为他信仰自由联想和想象是创作的首要因素；当他开始创作时，他并不知道自己最后会画出一幅什么样的画。
True, the unemployment rate dropped to 9.7% from 9.9%, but this was mostly because many job-seekers had given up the hunt and were no longer counted as unemployed.
失业率确实从9.9%降到了9.7%，但是这很大程度上是因为很多找工作的人已经放弃继续寻找工作，因而不再被统计为失业者。
But English is pretty simple: verbs hardly conjugate; nouns pluralise easily (just add "s", mostly) and there are no genders to remember.
但英语其实很简单：基本没有动词变位，名词变复数很容易(大多数情况下只用加字母“s”)，而且无需记忆词性。
No single factor is blamed, but researchers in the United States and Europe mostly cite urban sprawl and industrial pollution that destroy insect habitat.
这并非单个原因造成的，但是美国和欧洲的研究者们认为主要是城区的扩张和工业污染破坏了昆虫的生活习性。
But they mostly put forward this problem from the Angle of the economics or just the sensitive faculty, no one inquiring into this problem more and systematically from the law Angle.
但他们多是从经济学的角度或只是感性地提出这一问题，从法律角度比较系统地探讨这一问题的还不多见。
Just be aware of this condition when you get back a manual differential count with mostly bands, but the WBC count is normal or the patient shows no signs of infection or inflammation.
诊断时，如果你得到的主要是经手工鉴别计数的结果，那么WBC计数却是正常的，或者患者显示无感染或炎症。
Another says that there is no such thing as good and bad writers, all are the same - but we need not waste time on the extremities of (mostly) academic folly.
另一种观点认为根本没必要区分作家的好与坏，所有的作家都是相同的—完全不需要在这些学术荒唐事上浪费时间。
But at the end of the day, when you got behind the fancy language, what the professor was saying was this: everything came from nothing, or at least mostly nothing, and for no particular reason.
但是当一天结束后，当你不再使用那些新潮的语言，教授所说的，只不过是：所有的事情都来自无，或者几乎是无，而且没有特殊的原因。
The Collation of his works has always been no shortage of research, but mostly around its compile the "Yu Tai Xin Yong", and rarely set foot in his literary creation.
历来对其作品的整理研究不乏其人，但大都围绕其编选的《玉台新咏》，而很少涉足其诗文创作。
No, but mostly, I want to make sure she's happy.
不，最主要的是，我想让她开心。
Feather: No. We're mostly vegetarian here. But we'll have a hemp seed pig, and fresh fish.
羽毛：不是。我们在这里几乎都吃素。但是我们会弄一只。
但最重要的是坚持第一条。
Certainly, no one would dispute Essien's ability to run all day, but to some critics there is a sense that Chelsea mostly run with an arrogant swagger and do not bleed when wounded.
肯定的是，没人怀疑埃辛的跑动能力，他可以跑一整天，但是一些对于球队批评就是切尔西显得太过狂妄自大了，受伤后也故意装出没流血一样。
Good question - I'm no expert, but I think the answer is mostly economic.
很好的问题——我不是专家，但我觉得答案多半是经济方面的。
His poetry mostly poems about things and frames of mind-described his life in solitude and expressed his pursuit that sought no wealth or fame but self-perfection.
他的诗以咏物、咏怀诗为主，描述了其隐居生活环境，表达了他淡泊独善的追求；
A number of their translations were better than the indecipherable original, but they still were mostly literal translations, even when they made no sense in English.
他们的许多翻译均优于那些令人无法理解的原始译法。但新译法仍大多数只是直译，在英语里甚至毫无意义。
A number of their translations were better than the indecipherable original, but they still were mostly literal translations, even when they made no sense in English.
他们的许多翻译均优于那些令人无法理解的原始译法。但新译法仍大多数只是直译，在英语里甚至毫无意义。
应用推荐