Megumi Yamano has also released a slew of DVDs and photo books, but more recently she has appeared on several Japanese television shows.
山野惠同样也发行了不少DVD和写真集,但最近她更多的是出现在几档日本电视节目中。
Traditionally, mopane caterpillars have been an important source of protein for the villagers, but more recently they have also been packaged and sold as a regional delicacy.
从前这种毛虫是村民重要的蛋白质来源,但现在它们也被包装起来当作当地小吃出售。
Astronomers have been able to take the temperature of planets around other stars, first with telescopes in space but more recently with ground-based instruments, as my collaborators and I have done.
天文学家已能够对其他恒星周围的行星测量温度,起初用的是太空望远镜但近来用的是地面仪器设备,就像我的合作者与我所做的那样。
Much of this research originated in the West, particularly the USA, but more recently we have started to question how far this research can be applied in other cultures.
对爱的研究大多起源于西方,尤其是美国。但是最近人们开始越来越多的思考这些研究是否能应用到其它的文化领域。
Clearing houses among Banks have traditionally been organized for cheque-clearing purposes, but more recently have cleared other types of settlements, including electronic funds transfers.
银行间的结算所传统上是为支票结算而组建,但近年也进行其他结算,包括电子转账。
But more recently, the company has started worrying about the security of those supply lines.
但是最近,这家公司开始担心这些海外供应链的安全性。
But more recently, companies have begun to plan more affordable "suborbital" flights—briefer ventures just to the edge of space's vast darkness.
但是最近,公司已经开始计划更便宜的“亚轨道”飞行,在太空无际黑暗的边缘进行更短时间的冒险。
But more recently, physicians began shifting their definition to one based on abnormal blood levels of creatinine, a normal byproduct of metabolism.
但最近,医生根据异常的血肌酐(一种正常代谢副产物)水平进行诊断。
But more recently, rather than industries moving en bloc, cheaper transport and digitalisation have sliced up supply chains and distributed the various stages of production around several countries.
但近年来,运输成本的降低和数字化分割了全球供应链,使产业的各个生产工序分布在多个国家,而非产业整体迁移。
But more recently, rather than industries moving en bloc, cheaper transport and digitalisation have sliced up supply chains and distributed the various stages of production around several countries.
但近年来,运输成本的降低和数字化分割了全球供应链,使产业的各个生产工序分布在多个国家,而非产业整体迁移。
应用推荐