Similar to futures, but more flexible in terms of dates.
与期货相似，但在日期上更灵活。
This is analogous to deploying an EAR, but more flexible because as you modify the EAR's code, you don't have to redeploy the EAR to use the new code.
这类似于部署EAR，但是更灵活一些，因为当您修改 EAR的代码时，您不必重新部署 EAR 以使用新代码。
This is a best practice that makes your code more flexible, but it is not necessary.
这是使您的代码更加灵活的最佳做法，但不是必需的做法。
This can be a weakness in cases where the input isn't actually linearly separable, but if the input is linearly separable, it can force learning when more flexible algorithms might have more trouble.
在没有可分割的线形输入情况下，这是一个弱点，但如果输入是线形可分的，当更灵活的算法遇到更多的麻烦时，它可以强制学习。
But while the sites became more flexible, with structure no longer tied to a particular layout of files, the amount of semantic information in the URI decreased.
但是，虽然站点变得更加灵活，结构也不再绑定到特定的文件布局，但是URI中的语义信息量也减少了。
The method timing modification we examined in Part 4 can be a useful tool for isolating performance issues, but it really needs a more flexible interface.
我们在第4部分中分析过的方法定时修改对于隔离性能问题来说可能一个很有用的工具，但它的确需要一个更灵活的接口。
Using DB2 as basis for these repositories means at least the same result they offer now, but, more likely, with the added benefit of more flexible data models using XML storage capabilities.
使用DB 2作为这些存储库的基础至少不会损害它们目前提供的功能，而且有可能使用XML存储功能提供更灵活的数据模型。
By making the ordering process flexible, users should not only feel more in control, but should also be less likely to come across critical problems.
通过让流程更加灵活，用户不仅会感到更多的可控性，而且也不太可能遇到关键性的问题。
Russia’s economy is more flexible than the Soviet one was, but frustration with the unfairness of the system is no less strong.
俄罗斯的经济要比苏联当时的更灵活，但是对不公的挫折感却并不比当时差。
Your best bet might be companies with between 100 and 300 employees, which are big enough to have opportunities but small enough that individual roles are more broad, fluid, and flexible.
员工规模在100至300人的公司是首选，这样规模的公司能够提供足够多的机会，同时员工个体角色的定位相对来说也更加宽泛、多变且灵活。
Parallel schema development, on the other hand, is more complex to work with, but also much more flexible.
另一方面，并行方案开发要更加复杂，但是也更加灵活。
A more flexible (but more difficult to implement) mechanism is to dynamically discover appropriate data sources.
较灵活(但是更难于实现)的机制是动态发现适当的数据源。
Some goal systems are more flexible, but nothing is as flexible as having no goals.
也有一些目标体系很灵活，但都比不上没有目标自在。
The UDDI approach is more flexible, but it is a lot more work as well.
UDDI方式更为灵活，但也要做更多的工作。
France, he said, should be "flexible" over subsidies, but "unbending" in its demands for more regulation of market prices and for "community preference" (ie, favouring EU produce over imports).
他称，法国在农业补贴政策方面应表现灵活，但在坚持市场价格管制和欧共体特惠制(如与进口农产品相比，优先选择欧盟农产品)方面则应“毫不妥协”。
We'd heard that the access control of Drupal can be more granular, but figured we could deal with that using the flexible extensibility.
有人认为Drupal的访问控制粒度应该更细，但是我们认为可以利用灵活的可扩展性应对这方面的问题。
Basic caching is similar to pre-rendering, but offers a more flexible solution for a larger Web site with better currency of content.
基本高速缓存类似于pre -rendering，但是能够为大型Web站点提供更加灵活的解决方案，提供更实时的内容。
But you want to learn a more flexible language for daily chores — for instance, a scripting language like Perl or Ruby will help you quickly create interesting programs and test ideas.
此外你还可以学习一门更灵活的语言，用来应付日常工作，像类似Perl或者Ruby这类脚本语言会帮助你创建一些有趣的程序，还可以快速的测试你的想法。
The dedicated Send, end and Back buttons, and the tiny trackball for scrolling, make the G1 more flexible than the iPhone, but also more complicated.
专用的发送、结束和后退按钮，以及小巧的滚动导航键，让G 1比iPhone更加灵活，但操作也更加复杂。
Log4Fx is an Eclipse Plugin built on top of flex logging API, but it automates and makes the logging process more flexible and user friendly.
Log4Fx是个构建于FlexloggingAPI之上的Eclipse插件，它会自动化日志处理并且更加灵活，也更加友好。
Friends and acquaintances often suggest we join them in their favorite class, claiming not only that we'll get stronger and more flexible, but that we'll feel better about ourselves.
经常会收到朋友们的邀请，参加他们的课程，他们说这样我们的身体会变的更强壮，柔韧性更好，同时也会拥有更好的自我感觉。
But German opposition knocked back hopes that it would be made bigger and more flexible.
但是德国的反对打破了储备金更加庞大更加灵活的梦想。
External file storage is more flexible but does not benefit from database-managed persistency and integrity.
外部文件存储更为灵活，但是无法从数据库管理的持久性和完整性中获益。
But the notion of "too many" is more flexible than it seems.
但是“太多了”这个概念似乎比其表面显示的更可变通。
This enables faster startup, and more flexible and more robust applications, but usually requires additional laziness as there are no guarantees about startup ordering.
这将实现更快速的启动以及更灵活和健壮的应用程序，但是通常需要额外延迟，因为对于启动顺序没有保证。
This is just what it sounds like, a board in the bottom of the shoe. Board lasts offer more support but are not real flexible.
和名称一样，在鞋的底部是一整块板，这种鞋楦能够提供很好的支撑，但是柔韧性不足。
Version 2 of the standard still restricts you to one input, but the output system is more flexible.
该标准的第2版仍然要求一个输入，但是输出系统更加灵活了。
XML is a hierarchical data model, but UML works with graphs that are more flexible.
XML是一种层次化的数据模型，而UML使用更加灵活的图。
XML is a hierarchical data model, but UML works with graphs that are more flexible.
XML是一种层次化的数据模型，而UML使用更加灵活的图。
应用推荐