Not the friendliest thing to say, but more accurate than you might think.
虽然这样说很不礼貌，但他的话比你能想到的还准确。
So great is the diversity of tasks that many advocates now prefer the less punchy but more accurate term, "children associated with fighting forces."
如此广泛的的任务分工使得倡导保护儿童权益者们现在更倾向于一个不是那么引人注目的但是很准确的叫法——“战斗部队相关儿童”。
Like all the hospitals in Beijing, Peking Union Medical College hospital to give blood pumping neck, nurses said that sometimes did not have one yet, but more accurate.
各个医院不一样，在北京，协和医院要给抽脖子的静脉血，护士说有时候一次还抽不到，但是比较准确。
This was more accurate, but was expensive to make.
这种更准确，但造价也很高。
Some people fret that this will breach their privacy, but it will probably deliver quicker, more accurate searches.
有些人担心，这会侵犯他们的隐私，但是它将提供更快、更准确的搜索。
The patterns are no less accurate for their brevity - and in some cases their descriptions are also more precise - but they are summarised and much of the plumbing detail is omitted.
模式并不会因为本身的简洁而变得不精确——在某些情形下，它们的描述还更准确了——而是它们被概括并忽略了很多不必要的细节。
By refactoring my code now to use sets instead of lists, I not only fix this problem but make the overall solution better because I'm now using a more accurate abstraction.
通过将我的代码重构为使用集合而非列表，我不但解决了这个问题，而且优化了整个解决方案，因为我现在使用的是更精确的抽象。
Please note that this table is accurate as of the time of publication, but that work to discover and collect more remote statistics is ongoing.
记住，在本文发表之际，这个表还是准确的，但是发现和收集更多远程统计信息的工作还在继续。
But if successful this could lead the way to a more standardized and accurate way in which to measure the performance benefits of various SOA-based implementations.
但如果这一工作获得成功，它将引领一种更加规范与准确的方式，来为多种soa相关实现的性能表现进行衡量。
But that's probably more accurate for the valleys - ridgetop temperatures could rise as much as 14 degrees Fahrenheit, according to research in the International Journal of Climatology.
不过，根据《国际气候学杂志》上发表的研究，这一数据对于山谷可能更精确，因为脊顶的温度可能会升高华氏14度。
Using the mean of several measurements to quantify performance is certainly more accurate than using a single measurement, but it can be insufficient for determining which task executes faster.
用几个度量值的平均值来量化性能，肯定比使用单一度量值更准确，但这还不能判断哪个任务执行得更快。
Estimates are now more accurate, but we still need better data.
现在的估计数字更加准确，但我们仍然需要更好的数据。
That's the conclusion we came to, but whether more accurate measurement actually "fixes" the problem remains to be seen.
这是我们得到的结论，但是是否有更精确的测量方法可以真正的“修复”这个问题，我们将继续关注。
I think that's a more accurate description, but we've never had scores that we should be proud of.
我认为这是一个更精确的描述，但是我们从未取得值得自豪的成绩。
But, row level sampling may produce more accurate statistics if relational data values are highly clustered.
但是，如果关系数据值是高度聚集的，那么行级抽样可以产生更精确的统计信息。
Open biopsies are no more accurate but are far more complicated, requiring sedation or general anesthesia, incisions, stitches, often scars, and a much higher risk of infection.
相比，手术活检并不会更准确反而会更加复杂，它需要进行镇静或是全身麻醉、开放性切口、缝合、遗留疤痕，还有冒较高的感染风险。
Sorry, but it will take a lot more than one simplistic study of 24 readers to convince me that such findings are accurate.
对不起，仅仅只有24个读者参与的过于简单的研究想说服我研究的结果是准确的是远远不够的。
That's an exceptionally useful tool, but the far more fluid and accurate way to speak to people in another language, is to actually learn the language.
这个工具非常有用。但是要想用一门语言与他人流利而精确地交流，你必须得学习这门语言。
But Knezevic, Huynh and Patera's approach could make those approximations both more accurate and easier to calculate.
但是Knezevic,Huynh和Patera的方法可以使得这些近似更准确，更容易计算。
He's a great scorer, and one of the best late-game options in the league, but too many people reflexively put him top 5-10 in the league, when top 20-25 is more accurate.
他的得分能力很不错，也是联盟中最后一投的最佳人选之一，但是太多的人将他摆在了最佳的前5 - 10的位置，其实20 - 25这样子更准确些。
It's as close as I can see it to 20, but all these readings are no more accurate than half a centimeter or so.
依然是20厘米，这些读数不再，比0。5厘米更精确。
Software already exists to help with such tasks. But we expect the emergence of more advanced "what if" simulation software, which will provide faster and more accurate decisions.
已经有些软件帮助解决这些问题，但我们仍然期盼能够仿真更复杂假设的软件，更快更准的提供一些决策参考。
This may make time seem to drag, but in fact it is probably a more accurate perception of reality.
这样就会觉得时间过得特别慢，但是事实上这可能是对现实情况的更准确的认识。
Most memory experts disagree with this statement, but more than half (55.4 percent) of the surveyed public thought that it was accurate.
大多数记忆专家不相信这种说法，但是多于半数的公众受访者（55.4%）认为这是对的。
But the ability to inspire a partner is not an accurate predictor of support for the more mundane and immediate obligations.
但是能激发伴侣实现梦想并不能准确地预测，我们的伴侣会在一些更世俗的和眼前的义务方面给予支持。
But if CAPTCHAs are broken it might not be a bad thing, because it would signal a breakthrough in machine vision that would, for example, make automated book-scanners far more accurate.
而验证码系统被破解倒也未尝不是一件好事，因为这标志着机器视觉取得突破，或许，自动书刊扫描系统将由此变得远比现在精准。
But this discovery process grows smarter the more it is used, returning accurate, selectable name-tag Suggestions below each photograph.
但这个发现人脸的程序用得越多就会越智能，在每张照片下面呈现准确的姓名标签建议供你选择。
I can't say the second theory is perfectly accurate, but in my experience it's far more accurate than the first theory.
我不能妄言后者才是完全正确的，但就自身体验而言，我认为后者比前者要准确得多。
I can't say the second theory is perfectly accurate, but in my experience it's far more accurate than the first theory.
我不能妄言后者才是完全正确的，但就自身体验而言，我认为后者比前者要准确得多。
应用推荐